Programa de TV: Two and a Half Men - 1x2
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
18th NOUN
chum NOUN
amigo; amigote; amiguete; camarada; compañero; compinche
yike NOUN
aviary NOUN
aviario; pajarera
birdie NOUN
pajarito
cetera NOUN
dogleg NOUN
flappy ADJ
mutant ADJ
mutante
phenom NOUN
scared ADJ
asustado
coveted ADJ
drywall NOUN
cartón yeso; tablero yeso
inhaler NOUN
inhalador
kissing NOUN
prostate NOUN
próstata
seagull NOUN
abatement NOUN
disminución
bronchial ADJ
bronquial
screaming NOUN
sprinkler NOUN
rociador; rociador automático; rociador contra incendios; aspersor
surprised ADJ
sorprendido
(to) unclog VERB
unprompted ADJ
warranty NOUN
garantía; seguro; garantía
hummingbird NOUN
colibrí; picaflor; chuparrosa; zunzún; chupaflor; quinde
breathlessly ADV
electrician NOUN
electricista
(to) reciprocate VERB
recompensar
handicap NOUN
minusvalía; discapacidad
reconciliation NOUN
reconciliación
(to) soak VERB
empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar
grownup NOUN
flock NOUN
bandada; pajarería; rebaño; manada; hato; multitud; congregación; grey
(to) flare VERB
par NOUN
(to) hustle VERB
apurarse; darse prisa; engañar; engrupir
cocky ADJ
engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante
span NOUN
palmo; cuarta; lapso; luz
rookie NOUN
novato; bisoño; novato; novicio
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) detach VERB
desacoplar
handyman NOUN
manitas; hacelotodo; todólogo
plumber NOUN
plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero
violin NOUN
violín
(to) poke VERB
hurgar; atizar
plumbing NOUN
cañería; fontanería; fontanería; plomería
(to) authorize VERB
autorizar
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
(to) lure VERB
atraer; seducir; encantar
timer NOUN
temporizador
disposal NOUN
desecho
errand NOUN
recado
spine NOUN
espinazo; columna vertebral; lomo; espina
mount NOUN
caballería; montura; caballería; soporte; montura
married ADJ
casado; casada
chore NOUN
quehacer; tarea; mandado
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
remote NOUN
control remoto; mando a distancia; control; mando
nausea NOUN
náuseas; náusea; asco; repulsión
hazard NOUN
peligro; riesgo
lid NOUN
tapa
eagle NOUN
águila
repair NOUN
reparación
jar NOUN
tarro; bote; frasco
casual ADJ
casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
bent ADJ
doblado
bait NOUN
cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada
mutual ADJ
mutuo; recíproco
teenage ADJ
temper NOUN
temperamento; temple
bracelet NOUN
pulsera; brazalete
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
garbage NOUN
basura; desperdicios
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
sock NOUN
sack NOUN
saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido
(to) respond VERB
responder
(to) impose VERB
imponer
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
gallery NOUN
galería
(to) fold VERB
doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar
(to) flood VERB
inundar
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
discipline NOUN
castigo; disciplina; ramo; disciplina
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
punishment NOUN
castigo; penitencia
stroke NOUN
golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada
piano NOUN
piano
liver NOUN
hígado; hígado; rojo hígado
sink NOUN
fregadero; lavamanos; desagüe
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
golf NOUN
golf
toy NOUN
juguete
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
(to) chip VERB
astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse
clever ADJ
listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original
adult NOUN
adulto; adulta
laundry NOUN
lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia
swing NOUN
columpio; hamaca; swing
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
firm ADJ
firme
(to) defend VERB
defender
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
variation NOUN
variación
tap NOUN
tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
net NOUN
red; red; malla
maintenance NOUN
mantenimiento; manutención; mantenimiento
knee NOUN
rodilla; hinojo
champion NOUN
campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor
bucket NOUN
cubo; balde; cubeta; pozal; tobo
tennis NOUN
tenis
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
agreement NOUN
acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
damn ADJ
maldito; puto
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
square NOUN
pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
(to) wash VERB
lavar; la; varse
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
juice NOUN
zumo; jugo
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
sexual ADJ
sexual
unbelievable ADJ
increíble
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) tip VERB
dar propina; inclinar; verter; volcar
(to) paint VERB
pintar
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) drag VERB
arrastrar
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
responsibility NOUN
responsabilidad
barely ADV
apenas
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
truly ADV
verdaderamente; realmente
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
arm NOUN
brazo; arma
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
(to) crap VERB
obvious ADJ
obvio; evidente
(to) teach VERB
enseñar
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
rid ADJ
(to) rid VERB
liberar
18th ORDINAL
"no TV NP
"Sin televisión" se refiere a una regla o petición para evitar ver la televisión.
GameBoy ORG
GameBoy: Una consola de juegos portátil utilizada para jugar juegos de video en mano.
Oh, man NP
"¡Oh, man!" en este contexto es un exclamación que expresa frustración o enojo, a menudo utilizada para mostrar impaciencia o irritación en respuesta a una declaración demandante o abrupta.
Good guy NP
Un "bueno" es una persona que se considera moralmente recta, honesta y alineada con valores o intenciones positivas.
Judith's ORG
Judith's: un lugar o ubicación asociada con Judith, utilizada en el contexto para indicar una ubicación específica o escenario.
Good news NP
Buena noticia: Una declaración o mensaje que trae esperanza, alivio o anticipación positiva, a menudo en contraste con una mala noticia.
So, no TV NP
"Entonces, no televisor, no computadora, no GameBoy."
What part NP
"¿Qué parte" se refiere a un aspecto específico o elemento de la afirmación "sin televisión" que el hablante no entiende.
a bad guy NP
Un malo es una persona que hace cosas dañinas o poco éticas.
a fun way NP
"Una forma divertida" se refiere a un modo ligero o juguetón, en contraste con un uso más serio o manipulativo.
all kinds NP
"todos los tipos" significa muchas diferentes tipos o variedades, como en "nosotros obtenemos todos los tipos de insectos y basura volando en la casa."
et cetera NP
"Et cetera" es una frase latina que significa "y así sucesivamente", utilizada aquí para indicar que la lista de elementos incluidos no es exhaustiva.
good luck NP
Suerte: Desear que alguien tenga éxito o esperar que se den circunstancias favorables, a menudo en el contexto de una situación difícil o incierta.
one thing NP
"uno thing" se refiere a una sola afirmación o comentario hecho por Alan, en contraste con sus acciones posteriores.
sock golf NP
El pájaro sobre el 18º. Esto nunca ha sucedido antes en la historia del sock golf! Una pequeña ayuda aquí?
two women NP
"Dos mujeres" se refiere al número de mujeres que ha estado con el hablante, incluyendo a Judith, lo que hace que la otra persona responda con un comentario sarcástico o crítico.
two words NP
"Two words" es una figura de habla usada para conveyer una respuesta fuerte o emfática, a menudo implicando una crítica aguda o una declaración clara de manera concisa.
what side NP
"what side" se refiere a las perspectivas o puntos de vista diferentes que alguien podría tener, como en el contexto de opiniones o interpretaciones diferentes sobre una situación.
Good point NP
"Good point" es una reconociencia de una observación o comentario válido hecho por alguien más.
a good guy NP
Un buen chico es una persona que es moralmente recta, honesta y actúa de manera positiva y ética.
Either that NP
"O bien eso" se refiere a la opción de vender la casa como dos dormitorios más un jardín.
Jake's room NP
"Jake's room" se refiere al espacio privado donde está Jake, probablemente un lugar para una conversación o evento que están discutiendo los personajes.
Mom's house NP
"Mom's house" se refiere a la casa donde vivía o estaba estando el hablante cuando pintó su habitación.
garbage day NP
"Garbage day" se refiere al día específico designado para recoger residuos domésticos.
juice boxes NP
"Juice boxes" se refiere a recipientes plásticos utilizados para almacenar y transportar líquidos, en este contexto resaltando la absurda idea de dejar tales artículos en un piano.
a better way NP
"Una mejor manera" se refiere a un método mejorado o más efectivo para manejar una situación, como lo demuestra el hablante al reconocer y aprobar la forma actual.
a dogleg par NP
Un dogleg par es un hoyo de golf con una trayectoria larga y curvada que requiere que el jugador complete el hoyo en cuatro golpes o menos.
a few chores NP
"Un par de tareas domésticas"
four strokes NP
"Cuatro movimientos" se refiere a completar una tarea en cuatro pasos o movimientos, como meter el calcetín en la lavativa en cuatro movimientos o menos.
the good boy NP
Alan ha estado constantemente intentando complacer a todos resolviendo problemas y actuando bien, incluso cuando no funciona, como cuando falló con su madre.
toilet water NP
Agua de baño es un término coloquial para agua de un inodoro, a menudo utilizado de manera humorística o sarcástica para describir algo desagradable o inesperado.
17 more holes NP
"17 más agujeros" se refiere a los agujeros restantes en un campo de golf, indicando que aún hay 17 agujeros por jugar después del actual.
A little help NP
"Un poco de ayuda aquí?" es una solicitud amable y informal de asistencia, como ocurre cuando los fans traen bolsas de comida para apoyar a un joven fenómeno en el golf de medias.
Palmolive Cup ORG
El Palmolive Cup es un prestigioso premio o trofeo concedido al ganador de un concurso o competencia.
The 18th hole NP
El 18º hoyo es el último hoyo de un campo de golf, que en este contexto se describe como "todo cuadrado" y es el desafío final para el campeón defensor y el recién llegado.
The sink trap NP
"El engaño del lavabo" se refiere a una situación o truco relacionado con el lavabo, probablemente involucrando un mecanismo oculto o una distracción juguetona, como se demuestra en el diálogo donde Judith es informada que el engaño del lavabo no miente.
Uncle Charlie NP
Uncle Charlie es un familiar, específicamente un tío, quien perdió la partida o competencia contra el hablante.
a drywall guy NP
Un drywall guy es una persona que instala o repara yeso, un tipo de material de construcción utilizado para paredes y techos.
a little time NP
"Un poco de tiempo" se refiere a un período breve de tiempo dado a alguien para ajustarse o cambiar, como en necesitar tiempo y espacio para venir a uno.
a two bedroom NP
Un departamento de dos dormitorios.
just two guys NP
"just two guys" se refiere a dos personas que simplemente llegan a un acuerdo sobre cómo convivir, en lugar de una figura de autoridad impone reglas.
the bait shop NP
Un lugar donde puedes comprar artículos para atraer peces, como insectos, comida para pescar y otros suministros de pesca.
the last bird NP
"El último pájaro" se refiere al último elemento que se retira de un lugar, simbolizando la conclusión de una tarea o el final de un proceso.
the swear jar NP
"El jarra de juramentos" se refiere a una cuenta en la que las personas aportan dinero por usar lenguaje ofensivo o vulgar, como en el caso de la persona que dijo "bastardos" y fue pedido que ponga $1 en la jarra.
Mutual kissing NP
Beso mutuo: Un acto consensuado y recíproco de beso entre dos personas, que ocurre espontáneamente y voluntariamente en ambos lados.
a little space NP
Un poco de espacio se refiere a una pequeña cantidad de espacio o tiempo dado a alguien para calmarse o pensar con claridad.
a little while NP
"Un poco de tiempo" significa un período breve de tiempo, como en "Voy a regresar en un poco de tiempo".
a quick errand NP
Un errand rápido es una tarea breve y urgente que no requiere mucho tiempo o esfuerzo.
an easy tap-in NP
Un "tap-in fácil" se refiere a un putt sencillo y directo que probablemente resulte en un birdie.
animal control NP
El control animal se refiere a una departamento o servicio responsable de gestionar y controlar la vida silvestre, como la eliminación o gestión de animales problemáticos como gaviotas.
bird abatement NP
El abatimiento de aves se refiere al proceso de control o reducción de la presencia de aves, especialmente en áreas donde causan disturbios o daños.
my master file NP
"Mi archivo principal" se refiere a un registro comprehensivo central que contiene información sobre carpinteros, plomeros, electricistas, horarios de mantenimiento, garantías y centros de reparación autorizados.
some sock golf NP
"Jugar al golf de calzón" es una manera juguetona y informal de invitar a alguien a participar en un juego ligero o humorístico, a menudo para sugerir una actividad divertida o trivial.
your good news NP
"Tu buena noticia" se refiere a la información positiva o anuncio que alguien va a compartir, lo que hace que el hablante responda o tome acción.
your juice box NP
"Tu botella de jugo" se refiere a un contenedor o objeto que, al colocarse sobre una superficie como un piano, puede dejar una marca o anillo debido a su material o la manera en que se coloca.
About that kiss NP
"About that kiss" es una pregunta que expresa curiosidad o reflexión sobre un beso anterior, a menudo utilizada para volver a considerar o discutir el impacto emocional de él.
The guilt thing NP
"El sentimiento de culpa" se refiere a la sensación de culpa o responsabilidad que alguien puede sentir por no hacer lo suficiente o por no ser un buen padre o cuidador, como se expresa en el contexto de la frustración de Alan frente a sus responsabilidades.
The living room NP
El salón de estar es un hoyo de cuatro strokes con curva que requiere que el jugador introduzca su calcetín en la lavativa en cuatro strokes o menos.
a very good way NP
Una manera muy buena es una expresión utilizada para indicar que un método o enfoque particular es efectivo y satisfactorio.
the damn things NP
"las malditas cosas" se refiere a elementos indeseados o problemáticos (como plagas o intrusos) que el hablante advierte contra alimentar o exponer.
the first place NP
"El primer lugar" se refiere al lugar inicial o más inmediato donde alguien iría para una tarea específica o situación.
the flower beds NP
Los jardines de flores son las áreas del jardín donde se plantan flores, actualmente inundadas debido a un temporizador roto del sistema de riego.
the whole movie NP
"La película entera" se refiere a toda la duración o contenido de la película, enfatizando que el hablante no va a detallar toda la historia o eventos presentados en la película.
your whole life NP
"Tu toda vida" se refiere a toda la vida de Alan, resaltando la naturaleza repetida de sus errores y el patrón de sus acciones.
tennis bracelets NP
Los anillos de tenis son un tipo de anillo, típicamente hecho de pequeños, delgados beads o piedras, a menudo llevados por mujeres como accesorio de moda.
the first things NP
"Los primeros thing" se refiere a los elementos iniciales o más tempranos mencionados en el contexto, como las primeras acciones o declaraciones de un personaje.
the garbage cans NP
Los contenedores de basura son los recipientes que deben vaciarse o devolverse dentro del horario programado para la recolección de residuos.
the kitchen sink NP
"El lavabo" se refiere al objetivo en el juego, representando la finalización del recorrido en cuatro strokes o menos.
the same mistake NP
"el mismo error" se refiere al error o patrón de comportamiento recurrente que Alan ha estado haciendo todo su vida.
the water hazard NP
"El agua peligroso" se refiere a una situación en la que el agua ha entrado en el inodoro, makinglo inseguro o insalubre para usar.
the young phenom NP
Un joven fenómeno prometedor que está ganando atención y admiración.
And another thing NP
"Y otra cosa" es una frase conversacional utilizada para introducir un punto adicional o observación en un tono casual y amistoso.
a seagull problem NP
Un "problema de ganso marino" se refiere a una situación en la que los gansos marinos causan disturbios o problemas, como ruido, suciedad o daños, lo que lleva a alguien a buscar soluciones como control animal o abatimiento de aves.
a serious problem NP
Un problema serio es una situación importante o urgente que requiere atención y resolución.
the Ninja Turtles NP
Los Ninja Turtles son un grupo de cuatro tortugas anthropomórficas que son maestros en artes marciales y héroes en cómics, animaciones y películas.
the grocery store NP
Un lugar donde las personas van a comprar alimentos.
all the good stuff NP
"Todo lo bueno" se refiere a las cosas disfrutables o deseadas que alguien tiene, como una computadora, televisión y juguetes, que han sido quitadas de él.
strangers' laundry NP
"La ropa de extraños" se refiere a la ropa de personas que no son conocidas por el lavandería, en este contexto significando que el hablante acepta ropa de clientes desconocidos porque están económicamente limitados.
the attention span NP
Él tiene una atención breve, lo que significa que pierde enfoque fácilmente.
those garbage cans NP
Esos contenedores de basura son grandes recipientes con ruedas que son difíciles de levantar sin usar la columna vertebral.
Just a little bread NP
"Solo un poco de pan" es una respuesta informal y humorística que indica una cantidad mínima de comida, a menudo utilizada con un tono juguetón o sarcástico para implicar que la persona está siendo demasiado generosa o incauta.
that horrible noise NP
"Ese horrible ruido" se refiere al sonido desagradable y perturbador que viene del lavadora de residuos.
the pressure mounts NP
La presión aumenta.
your home-run swing NP
Ese es tu swing de home run.
Yeah, fine, whatever NP
"¡De bien, ¿qué más da!" expresa resignación o indiferencia ante una solicitud o demanda, indicando que el hablante acepta la situación sin resistencia o protesta adicional.
her garbage disposal NP
"Su desagüe de basura" se refiere a los problemas emocionales o relacionales que Charlie está luchando, implica que sus problemas personales (como el resentimiento o relaciones pasadas) están afectando sus acciones o sentimientos actuales hacia el hablante.
the 30, 40 screaming NP
"30, 40 screaming" se refiere a un grupo de pájaros (probablemente murciélagos o especies similares) que están causando disturbio en la casa.
the garbage disposal NP
Un dispositivo utilizado para moler los residuos alimenticios en partículas pequeñas que pueden ser vertidos por la tubería.
the sprinkler system NP
El sistema de riego es un dispositivo automático utilizado para regar jardines o jardines.
His bronchial inhaler NP
"Su inhalador bronquial" se refiere a un medicamento utilizado para aliviar espasmos bronquiales, lo que probablemente indica una condición o síntoma relacionado con dificultad para respirar.
maintenance schedules NP
"Los calendarios de mantenimiento se refieren a un plan estructurado que detalla cuándo y qué tipos de mantenimiento deben realizarse en equipos o sistemas para garantizar un rendimiento óptimo y una longevidad adecuada."
The defending champion NP
"El campeón defensor" se refiere al jugador que ha ganado anteriormente el torneo y está competiendo nuevamente en el evento actual.
any other bright ideas NP
¿Tienes otras ideas brillantes?
Transylvania Goofy Juice WORK_OF_AR
authorized repair centers NP
Centros de reparación autorizados son ubicaciones oficialmente designadas aprobadas para realizar reparaciones autorizadas en productos bajo garantía.
the coveted Palmolive Cup NP
La Copa Palmolive es un premio altamente deseado o trofeo, a menudo asociado con una competición o concurso, como se ve en el contexto donde el niño la ganó.
those big flappy bastards NP
"Esos grandes y volátiles bastards" es una expresión vulgar y informal utilizada para referirse a animales grandes, posiblemente intrusivos o desagradables, como gallinas, en un tono derogatorio o exasperado.
The world's smallest violin NP
El violín más pequeño del mundo es un violín miniatura, generalmente no más grande de unos pocos pulgadas, a menudo utilizado para fines educativos o de diversión.
How about a little sock golf NP
¿Cómo sobre un poco de golf de medias? es una manera juguetona y imaginativa de sugerir un juego o actividad divertida y ligera, a menudo utilizada para entretener o involucrar a los niños de manera creativa y no seria.
a casual sexual relationship NP
Una relación sexual casual es una pareja romántica o sexual que no es comprometida o a largo plazo, a menudo implicando un mínimo de inversión emocional y cambios frecuentes en los partners.
ninth ORDINAL