TV-Serie: Two and a Half Men - 1x2

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

18th  NOUN

chum  NOUN

Kumpel; Kamerad; Spezi

yike  NOUN

aviary  NOUN

Vogelhaus; Voliere

birdie  NOUN

Federball; Vögelchen; Vöglein

cetera  NOUN

dogleg  NOUN

Dogleg; scharfe Kurve; Knick

flappy  ADJ

mutant  ADJ

mutiert

phenom  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

coveted  ADJ

drywall  NOUN

Gipskarton; Rigips

inhaler  NOUN

Inhalationsapparat; Inhaliergerät; Inhalator

kissing  NOUN

prostate  NOUN

seagull  NOUN

Seemöwe

abatement  NOUN

Abflauen; Abklingen; Nachlassen; Einstellung; Herabsetzung; Minderung; Nachlass; Ermäßigung; Herabsetzung des Kaufpreises; Verringerung; Verminderung; Reduzierung

bronchial  ADJ

Bronchial…; bronchial

screaming  NOUN

Geschrei

sprinkler  NOUN

Bewässerungsapparat; Benetzer; Regner

surprised  ADJ

(to) unclog  VERB

unprompted  ADJ

impulsiv; spontan

warranty  NOUN

Produktgarantie; Garantie; Ersatzteilgarantie; Teilegarantie; Ersatzteilgarantie; Teilegarantie; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel; vertragliche Zusicherung; Zusicherungsabrede

hummingbird  NOUN

Kolibri

breathlessly  ADV

atemlos

electrician  NOUN

Beleuchter; Beleuchterin; Chefbeleuchter; erster Beleuchter; erster Lichttechniker; Elektriker; Elektrikerin; Elektroinstallateur; Elektroinstallateurin; Elektromonteur

(to) reciprocate  VERB

ein Gefühl erwidern; hin- und hergehen; auf- und abgehen; sich revanchieren

handicap  NOUN

Behinderung; Handikap; Vorgabe

reconciliation  NOUN

Abstimmung; Überleitung; Versöhnung; Aussöhnung; Schlichtung

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

grownup  NOUN

flock  NOUN

Herde; Schar; Schwarm; Schar; Trupp; Wollstaub

(to) flare  VERB

etw. abfackeln; aufbrausen; auffahren; aufflammen; aufflackern; auflodern; aufleuchten; aufblitzen; ausbrechen; zum Ausbruch kommen; sich weiten; weiter werden

par  NOUN

Nennwert von Wertpapieren; Pariwert

(to) hustle  VERB

der Prostitution nachgehen; sich prostituieren; anschaffen gehen; auf (die) Anschaffe gehen; sich ins Zeug legen; unter Hochdruck arbeiten; sich durchdrängen; sich durchdrängeln; vorstoßen; hasten; eilen; dealen

cocky  ADJ

eingebildet; anmaßend; großspurig; aufgeblasen; rotzfrech

span  NOUN

Flügelspannweite; Spannweite; Spanne; Bereich; Spannweite; Abstand; Weite

rookie  NOUN

Neuling; Frischling; Frischgefangener

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) detach  VERB

abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen

handyman  NOUN

Heimwerker; Universalhandwerker

plumber  NOUN

Sanitärinstallateur; Installateur; Klempner; Flaschner; Sanitär

violin  NOUN

Geige; Violine

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

plumbing  NOUN

Ausloten; Loten; Sondieren; Einloten; Abloten; Loten; Sanitärtechnik

(to) authorize  VERB

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

timer  NOUN

Zeitgeber; Timer; Zeitmesser

disposal  NOUN

Beseitigung; Entsorgung; Deponie; Disposition; Entfernung; Entfernen; Veräußerung; Verfügung; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; zu freier Verfügung; Verfügung; Anordnung

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

mount  NOUN

Aufgang; Fassung; Träger; Fundament; Mikroskoppräparat; Präparat; Reitpferd; Reittier

married  ADJ

verheiratet; vermählt

chore  NOUN

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

(to) bark  VERB

bellen

remote  NOUN

Fernbedienung

nausea  NOUN

Übelkeit; Brechreiz; Nausea; Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel

hazard  NOUN

Gefahr; Risiko; Gefährdung; Strahlungsgefährdung; Hindernis; Zufall

lid  NOUN

Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie

eagle  NOUN

Adler; Aar

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

casual  ADJ

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

teenage  ADJ

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) impose  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

(to) flood  VERB

absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

discipline  NOUN

Benehmen; Disziplin; Zucht; Fachgebiet; Disziplin; Wissenszweig; Disziplin

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

piano  NOUN

Klavier; Pianino

liver  NOUN

Leber; Leber

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

deck  NOUN

Deck; Veranda

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

toy  NOUN

Spielzeug

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

(to) defend  VERB

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

variation  NOUN

Abart; Variante; Variation; Abwandlung; Abweichung; Schwankung; Variation; Variante; Variation; Variation

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

damn  ADJ

vermaledeit

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

(to) ignore  VERB

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

(to) paint  VERB

malen; schminken

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

18th  ORDINAL

"no TV  NP

"Kein Fernsehen" bezeichnet eine Regel oder Anforderung, fernsehen zu vermeiden.

GameBoy  ORG

GameBoy: Ein portables Videospiele-Console zum Spielen von Handheld-Videospiele.

Oh, man  NP

"Oh, man" in diesem Kontext ist eine Ausdrucksweise, die Wut oder Ungeduld ausdrückt, häufig verwendet, um Impatienz oder Reizbarkeit auf eine fordernde oder ungeduldige Aussage zu reagieren.

Good guy  NP

Ein "Guter Junge" ist eine Person, die als moralisch richtig, ehrlich und in Einklang mit positiven Werten oder Absichten gilt.

Judith's  ORG

Judiths: ein Ort oder Ort, der mit Judith assoziiert ist, der im Kontext verwendet wird, um einen spezifischen Ort oder Hintergrund zu kennzeichnen.

Good news  NP

Gutes Nachrichten: Eine Aussage oder Nachricht, die Hoffnung, Erleichterung oder positive Erwartung bringt, oft im Gegensatz zu schlechten Nachrichten.

So, no TV  NP

„Also, kein Fernseher“ ist ein Befehl, den Zugang zu elektronischen Medien einzuschränken, als Teil einer Strafe oder eines Curf.

What part  NP

"Was für einen Teil" bezieht sich auf einen spezifischen Aspekt oder Element des Satzes "kein Fernseher" versteht der Sprecher nicht.

a bad guy  NP

Ein schlechter Typ ist eine Person, die schädliche oder unethische Dinge tut.

a fun way  NP

"Ein spaßiger Weg" bezieht sich auf eine lockere oder spielerische Art, im Gegensatz zu einer ernsteren oder manipulativen Nutzung.

all kinds  NP

"all kinds" bedeutet viele verschiedene Arten oder Sorten, wie in "wir bekommen alle Arten von Insekten und Schmutz in das Haus hereinschneien."

et cetera  NP

„Et cetera“ ist ein lateinisches Wort, das „und so weiter“ bedeutet und hier darauf hinweist, dass die Liste der enthaltenen Gegenstände nicht vollständig ist.

good luck  NP

Glück: Die Wünschung von Erfolg oder die Hoffnung, dass günstige Umstände eintritt, häufig in der Kontext einer schwierigen oder ungewissen Situation.

one thing  NP

"Ein einziges Wort" bezieht sich auf eine einzige Aussage oder Bemerkung, die von Alan gemacht wird, im Gegensatz zu seinen anschließenden Handlungen.

sock golf  NP

Sock-Golf ist ein spielerisches oder fiktives Wort für eine Variation des Golfs, bei der Socken in irgendeiner Weise verwendet werden, und der Ausdruck „Eagle auf der 18. Hole“ bezieht sich auf eine bemerkenswerte Leistung, wie bei einem Schlag unter Par auf der finalen Hole.

two women  NP

"Zwei Frauen" bezieht sich auf die Anzahl der Frauen, die der Sprecher getroffen hat, einschließlich Judith, was den anderen Menschen dazu veranlasst, eine ironische oder kritische Antwort zu geben.

two words  NP

"Zwei Wörter" ist eine Figur der Redewendung, die verwendet wird, um eine starke oder emphatische Reaktion zu vermitteln, häufig implizierend eine scharfe Kritik oder ein klares Statement in knapper Form.

what side  NP

"was Seite" bezieht sich auf verschiedene Perspektiven oder Sichtweisen, die jemand haben könnte, wie im Kontext unterschiedlicher Meinungen oder Interpretationen einer Situation.

Good point  NP

"Good point" ist eine Bestätigung eines gültigen Beobachtungs- oder Kommentars, der von jemandem gemacht wurde.

a good guy  NP

Ein guter Typ ist eine Person, die moralisch upright, ehrlich und in positiver und ethischer Weise handelt.

Either that  NP

"Entweder das" bezieht sich auf die Option, das Haus als Zweizimmer-Wohnung mit Aviary zu verkaufen.

Jake's room  NP

"Jake's Zimmer" bezieht sich auf das private Zimmer, in dem Jake ist, wahrscheinlich eine Szene, die durch die Charaktere diskutiert wird.

Mom's house  NP

"Mom's house" bezieht sich auf das Haus, in dem der Sprecher wohnte oder sich aufhielt, als er sein Zimmer gestrichen hat.

garbage day  NP

"Garbage day" bezeichnet den spezifischen Tag, an dem Hausabfälle entsorgt werden.

juice boxes  NP

"Juice boxes" bezieht sich auf Plastikbehälter, die zum Speichern und Transportieren von Flüssigkeiten verwendet werden, was in diesem Kontext die Absurdität eines Juice Boxes auf einem Klavier unterstreicht.

a better way  NP

"Ein besseres Weg" bezieht sich auf eine verbesserte oder effektivere Methode, eine Situation zu bewältigen, wie dies durch den Sprecher' s Erkenntnis und Zustimmung zur aktuellen Methode gezeigt wird.

a dogleg par  NP

Ein Dogleg Par ist ein Golfschlag mit einer langen, gekrümmten Route, der ein Spieler in vier Schlägen oder weniger absolvieren muss.

a few chores  NP

"Ein paar Hausarbeiten" bezeichnet eine kleine Anzahl von Haushaltsaufgaben, die jemand verrichten muss.

four strokes  NP

Vier Schritte beziehen sich auf die Vollendung einer Aufgabe in vier Schritten oder Bewegungen, wie das Herausziehen des Socks in die Küchenabflusskanal in vier Bewegungen oder weniger.

the good boy  NP

Alan hat seit seiner Kindheit ständig versucht, alle zu gefallen, indem er Probleme löst und sich nett verhält, was sich auch bei seiner Mutter nicht bewährt hat.

toilet water  NP

Toiletwasser ist ein umgangssprachlicher Begriff für Wasser aus einem Toilettencan, oft scherzhaft oder spöttisch verwendet, um etwas unangenehm oder unerwartet zu beschreiben.

17 more holes  NP

"17 mehr Löcher" bezieht sich auf die verbleibenden Löcher auf einem Golffeld, was bedeutet, dass noch 17 Löcher zu spielen bleiben, nachdem das aktuelle Loch beendet ist.

A little help  NP

„Ein bisschen Hilfe hier?“ ist eine höfliche und informelle Anfrage nach Unterstützung, wie sie bei der Unterstützung eines aufsteigenden Stars im Socken-Golf auftaucht.

Palmolive Cup  ORG

Das Palmolive-Cup ist ein prestigeträchtiges Preis oder Pokal, der dem Gewinner eines Wettbewerbs oder Wettspiels verliehen wird.

The 18th hole  NP

Der 18. Loch ist das letzte Loch eines Golfs courses, das in diesem Kontext als "alle Quadrat" beschrieben wird und das abschließende Herausforderung für den Titelverteidiger und den Rookie ist.

The sink trap  NP

"The sink trap" bezieht sich auf eine Situation oder ein Trick, der mit der Badewanne zusammenhängt, wahrscheinlich auf ein verstecktes Mechanismus oder eine spielerische Verstellung, wie es im Dialog gezeigt wird, bei dem Judith gefragt wird, ob die Badewannen-Liste lügt.

Uncle Charlie  NP

Uncle Charlie ist ein Verwandter, insbesondere ein Onkel, der von dem Sprecher in einem Spiel oder Wettbewerb besiegt wurde.

a drywall guy  NP

Ein Trockenwandmann ist eine Person, die Trockenwand installiert oder repariert, ein Typ von Baustoff, der für Wände und Decken verwendet wird.

a little time  NP

"Ein wenig Zeit" bezeichnet eine kurze Zeitspanne, die jemandem gegeben wird, um sich anzupassen oder zu verändern, wie in dem Fall, bei dem man jemandem Zeit und Raum geben muss, um zu kommen.

a two bedroom  NP

Ein Zweizimmerhaus.

just two guys  NP

"just two guys" bezieht sich auf zwei Personen, die einfach auf ein Vereinbartes zur Koexistenz kommen, anstatt eine Autorität, die Regeln aufzuerzwingen.

the bait shop  NP

Ein Ort, an dem man Artikel kauft, um Fische anzulocken, wie Würmer, Fischfutter und andere Angelsachen.

the last bird  NP

"Der letzte Vogel" bezieht sich auf das letzte Item, das aus einem Ort entfernt wird, und symbolisiert die Vollendung einer Aufgabe oder das Ende eines Prozesses.

the swear jar  NP

"Der Swear-Jar" bezeichnet eine Geldkasse, in die Menschen Geld einzahlen, wenn sie unangemessene oder vulgäre Sprache verwenden, wie im Fall des Menschen, der "Bastarden" sagte und aufgefordert wurde, 1 Dollar in die Schachtel zu werfen.

Mutual kissing  NP

Mutual kissing: Ein consensives, gegenseitiges Küssen zwischen zwei Personen, das zufällig und freiwillig von beiden Seiten erfolgt.

a little space  NP

Ein wenig Raum bedeutet in diesem Kontext eine kleine Menge an Raum oder Zeit, die jemandem gegeben wird, um sich zu beruhigen oder klar denken zu können.

a little while  NP

"Ein wenig while" bedeutet eine kurze Zeit, wie in "Ich komme gleich wieder."

a quick errand  NP

Ein schneller Einkauf ist eine kurze, dringende Aufgabe oder einen Einkauf, der nicht viel Zeit oder Aufwand erfordert.

an easy tap-in  NP

"Ein einfacher Tap-in" bezieht sich auf eine einfache, direkte Putzaktion, die wahrscheinlich zu einem Birdie führen wird.

animal control  NP

Tierhaltung bezieht sich auf einen Abteilung oder Dienst, der für die Verwaltung und Kontrolle von Wildtiere zuständig ist, wie z. B. die Entfernung oder Verwaltung von Problematik-Tieren wie Seeadler.

bird abatement  NP

Vogelabwehr bezieht sich auf den Prozess der Kontrolle oder Reduzierung der Anwesenheit von Vögeln, insbesondere in Bereichen, wo sie Störungen oder Schäden verursachen.

my master file  NP

„Mein Masterfile“ bezeichnet eine umfassende zentrale Datenbank, die Informationen zu Handwerkerinnen und Handwerkern, Sanitärinstallateuren, Elektrikern, Wartungsplänen, Garantien und autorisierten Reparaturzentren beinhaltet.

some sock golf  NP

"Einige Socken-Golf" ist eine spielerische, informelle Art, jemanden einzuladen, an einem lustigen oder trivialen Spiel teilzunehmen.

your good news  NP

"Dein Nachrichten" bezieht sich auf die positive Information oder Ankündigung, die jemand bald teilen wird, wodurch der Sprecher antworten oder handeln muss.

your juice box  NP

"Dein Säurebox" bezieht sich auf ein Gefäß oder Gegenstand, der, wenn er auf einer Oberfläche wie einem Klavier liegt, durch seinen Material oder die Art des Auflegens einen Abdruck oder Ring hinterlässt.

About that kiss  NP

"About that kiss" ist eine Frage, die die Neugier oder Reflexion über einen vorherigen Kuss ausdrückt, oft verwendet, um ihn wieder zu besprechen oder seine emotionale Wirkung zu besprechen.

The guilt thing  NP

„Das Schuldgefühl“ bezieht sich auf das Gefühl der Schuld oder Verantwortung, das jemand empfinden könnte, weil er nicht genug tut oder nicht ein guter Elternteil oder Pflegeperson ist, wie es im Kontext von Alans Verzweiflung über seine Hilflosigkeit vor seinen Verpflichtungen ausgedrückt wird.

The living room  NP

Der Wohnzimmer ist ein dogleg Par-4-Loch, bei dem Spieler ihren Socken in den Küchenabfluss in vier Schlägen oder weniger bringen müssen.

a very good way  NP

Ein sehr guter Weg ist ein Ausdruck, der angibt, dass eine bestimmte Methode oder Ansatz effektiv und zufriedenstellend ist.

the damn things  NP

"die verfluchten Dinge" beziehen sich auf unerwünschte oder problematische Elemente (wie Schädlinge oder Einbrecher), die der Sprecher warnend davor warnt, zu ernähren oder auszulassen.

the first place  NP

"Das erste Ort" bezieht sich auf das erste oder immediate Ort, wo jemand für eine bestimmte Aufgabe oder Situation gehen würde.

the flower beds  NP

Die Blütenbeete sind die Gartenbereiche, in denen Blumen gepflanzt sind, und sie sind derzeit überflutet wegen eines defekten Spielers.

the whole movie  NP

"Der gesamte Film" bezieht sich auf die gesamte Dauer oder Inhalt des Films und betont, dass der Sprecher nicht die gesamte Geschichte oder Ereignisse des Films erläutern wird.

your whole life  NP

"Dein ganzes Leben" bezieht sich auf Alans gesamtes Lebenswerk, betont die wiederholte Natur seines Fehlers und das Muster seines Verhaltens.

tennis bracelets  NP

Tennisbänder sind ein Typ von Handschuh, typischerweise aus kleinen, feinen Perlen oder Steinen gefertigt, oft als Modeaccessoire von Frauen getragen.

the first things  NP

Die ersten Dinge beziehen sich auf die initialen oder frühesten Elemente, die im Kontext erwähnt werden, wie die ersten Handlungen oder Aussagen eines Charakters.

the garbage cans  NP

Die Müllcontainer sind die Behälter, die nach dem Abfallsammelplan eingesammelt oder zurückgebracht werden müssen.

the kitchen sink  NP

"Das Küchenabflussrohr" bezeichnet den Zielort im Spiel, wobei es bedeutet, die Strecke in vier Schlägen oder weniger zu absolvieren.

the same mistake  NP

"the same mistake" bezeichnet den wiederholten Fehler oder Verhaltensmuster, das Alan sein whole life gemacht hat.

the water hazard  NP

"Das Wasserhazard" bezeichnet eine Situation, in der Wasser in die Toilettenschüssel gelangt und es unsicher oder unhygienisch ist, sie zu verwenden.

the young phenom  NP

Ein aufstrebender junger Sportler oder Artist, der Aufmerksamkeit und Anerkennung gewinnt.

And another thing  NP

„Und noch etwas“ ist ein konversationelles Phrasen, das verwendet wird, um einen weiteren Punkt oder Beobachtung in einer lockeren, freundlichen Weise einzuführen.

a seagull problem  NP

Ein "Seagull-Problem" bezeichnet eine Situation, in der Seagüele Störungen oder Probleme verursachen, wie Lärm, Unordnung oder Schäden, wodurch jemand Lösungen wie Tierkontrolle oder Vogelabwehr sucht.

a serious problem  NP

Ein schweres Problem ist eine bedeutende oder dringende Angelegenheit, die Aufmerksamkeit und Lösung erfordert.

the Ninja Turtles  NP

Die Ninja-Turtles sind eine Gruppe von vier anthropomorphen Schalentieren, die sich als geschickte Kämpfer und HeldInnen in Comics, Cartoons und Filmen bekannt machen.

the grocery store  NP

Ein Ort, an dem Menschen Lebensmittel einkaufen.

all the good stuff  NP

"Alle guten Dinge" bezieht sich auf die angenehmen oder wünschenswerten Dinge, die jemand hat, wie Computer, Fernseher und Spielzeug, die bereits von ihm entfernt wurden.

strangers' laundry  NP

"Stranger-Waschenservice" bezeichnet die Waschung von Kleidung von Menschen, die dem Wascher nicht bekannt sind, im Kontext, dass der Sprecher eine Waschdienstleistung anbietet, weil er arme ist.

the attention span  NP

Er hat eine kurze Aufmerksamkeitsdauer, was bedeutet, dass er sich leicht verliernt.

those garbage cans  NP

Diese Kunststofftonne ist schwer und auf Rädern, also braucht man eine Spine, um sie zu heben.

Just a little bread  NP

"Ein wenig Brot" ist eine lockere, humorvolle Antwort, die eine geringe Menge an Essen angibt, oft in einem spielerischen oder sarkastischen Ton, um zu implizieren, dass der Sprecher zu großzügig oder unschuldig wirkt.

that horrible noise  NP

"Das schreckliche Geräusch" bezieht sich auf das unangenehme, störende Geräusch, das von der Müllabzugsmaschine kommt.

the pressure mounts  NP

Das Druck steigt.

your home-run swing  NP

Dein "Home-Run-Swing" bezieht sich auf eine kräftige, entschlossene Handlung oder Bewegung, oft im Kontext eines Spiels oder einer Situation, und bedeutet Selbstvertrauen oder einen riskanten, mutigen Ansatz.

Yeah, fine, whatever  NP

"Ja, in Ordnung, was soll's" ausdrückt Verzicht oder Neigung zur Gleichgültigkeit gegenüber einer Anforderung oder Forderung, wodurch der Sprecher die Situation ohne weitere Widerstand oder Protest akzeptiert.

her garbage disposal  NP

„Ihre Garbage Disposal“ bezieht sich auf die emotionalen oder relationellen Probleme, die Charlie hat, was darauf hinweise, dass ihre persönlichen Schwierigkeiten (wie emotionale Last oder vergangene Beziehungen) ihre aktuellen Handlungen oder Gefühle gegenüber dem Sprecher beeinflussen.

the 30, 40 screaming  NP

"30, 40 screaming" bezieht sich auf eine Gruppe lauter, störenden Vögel (wahrscheinlich Mockingvögel oder ähnliche Arten), die den Hausbewohner störend beeinträchtigen.

the garbage disposal  NP

Ein Gerät, das Lebensmittelabfälle in kleine Partikel zermürbt, die in den Abfluss geleitet werden können.

the sprinkler system  NP

Das Sprinklersystem ist ein automatisiertes Gerät, das zur Bewässerung von Rasen oder Gärten verwendet wird.

His bronchial inhaler  NP

Sein Bronchialspray.

maintenance schedules  NP

"Wartungspläne" beziehen sich auf einen strukturierten Plan, der angibt, wann und welche Arten von Wartung an Geräten oder Systemen durchgeführt werden sollten, um optimale Leistung und Langlebigkeit zu gewährleisten.

The defending champion  NP

Der "defending champion" bezeichnet den Spieler, der bereits vorher den Wettbewerb gewonnen hat und nun erneut an der Teilnahme am aktuellen Event teilnimmt.

any other bright ideas  NP

" Hast du noch andere gute Ideen?"

Transylvania Goofy Juice  WORK_OF_AR

authorized repair centers  NP

Autorisierte Reparaturzentren sind offiziell genehmigte Standorte, die autorisierte Reparaturen an Produkten unter Garantie durchführen.

the coveted Palmolive Cup  NP

Das geheime Palmolive-Cup ist ein hoch angesehener Preis oder Pokal, oft mit einem Wettbewerb oder Wettbewerbsveranstaltung verbunden, wie im Kontext, in dem der Kind diesen gewonnen hat.

those big flappy bastards  NP

"Die großen fliegenden Bastarde" ist eine vulgäre und informelle Ausdrucksweise, die auf große, möglicherweise unerwünschte oder intrusive Tiere, wahrscheinlich Hühner, hinweist, in einer abwertenden oder frustrierten Tonlage.

The world's smallest violin  NP

Das weltweit kleinste Violin ist eine Miniaturvioline, typischerweise nicht größer als ein paar Zoll, oft für Bildungszwecke oder als Kuriosität verwendet.

How about a little sock golf  NP

Wie wäre es mit einem kleinen Socken-Golf? ist eine spielerische, fantasievolle Weise, um ein unterhaltsames, lebhaftes Spiel oder Aktivität zu vorschlagen, oft verwendet, um Kinder zu unterhalten oder in einer kreativen, nicht ernsten Weise zu begeistern.

a casual sexual relationship  NP

Ein casualer sexueller Beziehung ist eine romantische oder sexuelle Beziehung, die nicht verpflichtend oder langfristig ist, meist mit geringer emotionaler Investition und häufigen Wechseln an Partnerschaften verbunden ist.

ninth  ORDINAL

© 2025