Programma Televisivo: Buffy the Vampire Slayer - 7x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

i'm  NOUN

iso  NOUN

non  NOUN

wor  NOUN

(to) barf  VERB

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

jock  NOUN

poly  NOUN

slut  ADJ

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

snit  NOUN

sudd  NOUN

true  ADJ

vero

alpha  NOUN

alfa

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

comin  NOUN

daddy  NOUN

papà; babbo

hussy  NOUN

kinda  ADV

loopy  ADJ

pazzo

mater  NOUN

penis  NOUN

pene; arnese

peppy  ADJ

talky  ADJ

we're  NOUN

bandit  NOUN

bandito; bandita

broody  ADJ

caring  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

crushy  NOUN

fondly  ADV

humbly  ADV

umilmente; senza pretese

(to) piss  VERB

pisciare

(to) revile  VERB

insultare; vituperare

rumpus  NOUN

chiasso

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

slappy  ADJ

soddin  NOUN

swoony  ADJ

(to) wasn't  VERB

you're  NOUN

Coach'd  NOUN

fumble  NOUN

noogie  NOUN

sweeper  NOUN

spazzino; libero

thrusty  NOUN

tryout  NOUN

twitchy  ADJ

unquote  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

worried  ADJ

preoccupato

yelling  NOUN

(to) coddle  VERB

emphatic  ADJ

accentuato; enfatico

farth  ADJ

(to) fumble  VERB

armeggiare; giocherellare; frugare; annaspare; balbettare; farfugliare

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

renegade  ADJ

spirited  ADJ

SUBTITLE  NOUN

youthful  ADJ

giovanile

attacking  NOUN

hellmouth  NOUN

outerwear  NOUN

perturbed  ADJ

soulfully  ADV

(to) trisect  VERB

trisecare

(to) fascinate  VERB

infectious  ADJ

infettivo; infettivo; contagioso

intonation  NOUN

intonazione

embarrassed  ADJ

imbarazzato

inquisition  NOUN

cheerleading  NOUN

strategizing  NOUN

mollycoddling  NOUN

impressionable  ADJ

constantpaininmyass  ADJ

rant  NOUN

declamazione; farneticamento

rudder  NOUN

timone; timone orizzontale; timone; timone di coda; timone di direzione; timone di profondità

mural  NOUN

murales

formidable  ADJ

(to) wail  VERB

strillo; lamentarsi; piangere; ululare; gemere; lamentarsi; lamentarsi; gemere; piagnucolare; piangere

raisin  NOUN

uva passa; uvetta; uva secca

epic  ADJ

(to) disregard  VERB

ignorare; non considerare

slayer  NOUN

assassino; uccisore

(to) stalk  VERB

puntare; accostarsi furtivamente; inseguire; pedinare; tampinare; assillare; importunare; infastidire; molestare; vessare

morally  ADV

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

hasty  ADJ

affrettato; frettoloso; precipitoso

(to) disgust  VERB

disgustare; nauseare; ripugnare; rivoltare; stomacare

vending  NOUN

(to) tangle  VERB

intrecciare

athletic  ADJ

atletico; atletico; sportivo

tacky  ADJ

appiccicoso; appiccicaticcio; di cattivo gusto; pacchiano; tamarro; appariscente; pacchiano

mystical  ADJ

quarterback  NOUN

pushy  ADJ

stair  NOUN

scalino; scala

(to) juggle  VERB

giocolare; destreggiarsi; giostrare

(to) brood  VERB

covare; allevare; tirare su; covare; arrovellarsi; rimuginare

(to) stumble  VERB

sbagliarsi; inciampare; incespicare; scivolare; imbattersi; incontrare

candid  ADJ

candido

facial  ADJ

facciale

refreshing  ADJ

rinfrescante

(to) shred  VERB

tagliuzzare

chewing  NOUN

devotion  NOUN

devozione

elaborate  ADJ

dettagliato; elaborato; intricato

lust  NOUN

lussuria; libidine; libido; lussuria

secretly  ADV

di nascosto

enthusiasm  NOUN

entusiasmo; foga

info  NOUN

cheerleader  NOUN

(to) accord  VERB

(to) construct  VERB

costruire

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

eyelash  NOUN

ciglio; ciglia

cogent  ADJ

coerente; coherente; convincente; persuasivo; intelligibile; logico; inconfutabile; irrefutabile

clumsy  ADJ

impacciato; goffo; maldestro; malfatto; rozzo; sgraziato; grossolano

(to) blossom  VERB

fiorire

blend  NOUN

mix; amalgama; combinazione; miscela

(to) sweep  VERB

spazzare; scopare; ramazzare; setacciare

replacement  NOUN

sostituto; rimpiazzo; sostituzione

gallon  NOUN

orientation  NOUN

orientamento; posizione; posizione; orientamento; direzione; orientamento; orienteering; orientazione

footstep  NOUN

impronta; pedata; orma; passo; gradino; passo

variety  NOUN

varietà

fleet  NOUN

flotta

daisy  NOUN

pratolina; margheritina; margherita

delightful  ADJ

detention  NOUN

detenzione

(to) inform  VERB

informare

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

teen  NOUN

dock  NOUN

lapazio; romice; molo; darsena; banco degli imputati

guidance  NOUN

guida; direzione; orientamento; consiglio; consulenza; suggerimento; guida

vengeance  NOUN

vendetta; rivalsa; rappresaglia; ritorsione

snack  NOUN

spuntino; merendina

(to) haul  VERB

mini  ADJ

sort  ADV

comic  ADJ

comico

altar  NOUN

altare

(to) embarrass  VERB

imbarazzare; mettere in imbarazzo

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

cozy  ADJ

loop  NOUN

cappio; laccio; passante; riccio; anello; ciclo; blocco iterativo; iterazione; spirale; cerchio della morte; giro della morte

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

management  NOUN

gestione; direzione; amministrazione; dirigenza; direzione

hopeless  ADJ

disperato

cotton  NOUN

borra; cotone; cotone; (di) cotone; cotone; bambagia

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

(to) graduate  VERB

diplomarsi; laurearsi

hockey  NOUN

hockey

(to) seduce  VERB

sedurre

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

complex  ADJ

complicato; complesso; complesso

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

puppy  NOUN

cucciolo; cagnolino; cagnetto

legally  ADV

legalmente

air  NOUN

aria

crystal  NOUN

cristallo

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

bunny  NOUN

coniglietto; coniglietta

expression  NOUN

espressione

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

recent  ADJ

recente

construction  NOUN

costruzione

helpless  ADJ

indifeso

(to) mask  VERB

mascherare

(to) interfere  VERB

impedire; impicciarsi

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

outfit  NOUN

completo; tenuta

generous  ADJ

magnanimo; generoso; generoso; abbondante; generoso

physical  ADJ

fisico

experience  NOUN

esperienza

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

ton  NOUN

tonnellata

quote  NOUN

citazione; virgolette; preventivo; aliquota

poetry  NOUN

poesia

practical  ADJ

pratico; concreto; reale; funzionale

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

principal  NOUN

capitale; preside

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

championship  NOUN

campionato

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

anti  ADJ

lap  NOUN

grembo; giro di pista

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

(to) pin  VERB

affibbiare; appuntare; fissare (con uno spillo); inchiodare; pinnare; spillare; inchiodare

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

(to) charm  VERB

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

invitation  NOUN

invito

offense  NOUN

ancient  ADJ

antico

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

request  NOUN

richiesta

awfully  ADV

cheer  NOUN

buonumore

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

pity  NOUN

pietà; peccato

(to) solve  VERB

risolvere

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

yet  ADV

ancora; già; ancora

tower  NOUN

torre; il fulmine; la torre

poem  NOUN

poesia; poema; poema; poesia

season  NOUN

stagione

library  NOUN

biblioteca; libreria; biblioteca; libreria; archivio; banca dati; grimorio; biblioteca

leader  NOUN

capo; duce

fridge  NOUN

darling  NOUN

tesoro; amore

victory  NOUN

vittoria; vincita

gum  NOUN

gengiva

towel  NOUN

asciugamano

(to) guide  VERB

guidare

math  NOUN

mate

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

popular  ADJ

popolare

homework  NOUN

compiti; compito

fantasy  NOUN

fantasia; fantasy; fantasia

lover  NOUN

amante

riding  NOUN

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

extremely  ADV

estremamente

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) concentrate  VERB

concentrare; concentrarsi; incentrare; focalizzare; puntare

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

radar  NOUN

radar; radiotelemetro

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

dawn  NOUN

alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

term  NOUN

termine; scadenza

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

sexual  ADJ

sessuale

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

program  NOUN

programma

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

paint  NOUN

vernice; colore; pittura

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

drag  NOUN

draga; boccata; tirata; attrito

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) invite  VERB

invitare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

practically  ADV

powerful  ADJ

potente; efficace

pizza  NOUN

pizza

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

practice  NOUN

pratica

saving  NOUN

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

quickly  ADV

rapidamente

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

video  NOUN

video; video; videofilm

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

chair  NOUN

sedia; seggiola

shirt  NOUN

camicia; maglia

cream  NOUN

crema; panna; sborra

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) shower  VERB

spruzzare; farsi una doccia; docciarsi; farsi la doccia

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crying  NOUN

pianto

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

R.J.  ORG

Laker  NORP

, Anya  NP

- Buff  NP

Anyanka  ORG

Oh, man  NP

What guy  NP

You guys  NP

one R.J.  NP

~ season  NP

"that guy  NP

BIGMARIUS  ORG

O'Donnell  ORG

So, Lance  NP

Sunnydale  ORG

a Zen non  NP

much time  NP

real love  NP

slut town  NP

Almost who  NP

Good thing  NP

Good times  NP

Razorbacks  ORG

a big deal  NP

a big jock  NP

a good guy  NP

a good job  NP

a new team  NP

air hockey  NP

every word  NP

geek stuff  NP

math class  NP

, my sister  NP

Don't teens  NP

Glad Dawnie  NP

Love spells  NP

Nice outfit  NP

What a drag  NP

a gay woman  NP

a good shot  NP

all thrusty  NP

chewing gum  NP

comic books  NP

high school  NP

inside info  NP

no big deal  NP

An epic poem  NP

Dawn Summers  NP

Family stuff  NP

Just the end  NP

Miss Summers  NP

Oh, no, dude  NP

R.J.'s a guy  NP

a love spell  NP

extra pounds  NP

little boxes  NP

little girls  NP

the bad news  NP

the fan club  NP

the same age  NP

um, that guy  NP

Coach Wheeler  NP

Human variety  NP

Locator spell  NP

What the hell  NP

a little word  NP

a mini fridge  NP

anyone's help  NP

his real name  NP

how much time  NP

insane things  NP

quite the guy  NP

the cat fight  NP

the lap dance  NP

the new girls  NP

the right one  NP

the same team  NP

A masked thief  NP

Bye, rant girl  NP

Not your fault  NP

Principal Wood  ORG

R.J.'s brother  NP

Sunnydale High  ORG

Um, right, I'm  NP

a cozy evening  NP

a real comfort  NP

bl-bl-bl-bl-bl  ORG

even outerwear  NP

my best friend  NP

school unquote  NP

the Pizza Barn  FAC

the big letter  NP

the first time  NP

Damn love spell  NP

a chocolate bar  NP

a good question  NP

a good, fun way  NP

a secret weapon  NP

a simple answer  NP

a simple change  NP

all this energy  NP

all this poetry  NP

every ugly wall  NP

his deep caring  NP

that small room  NP

the Laker Girls  NP

the pushy queen  NP

your old school  NP

Hot little Buffy  NP

Principal Snyder  NP

a powerful spell  NP

every ugly mural  NP

invisible people  NP

large businesses  NP

new cheerleaders  NP

not the homework  NP

that dance floor  NP

the first shower  NP

vengeance demons  NP

A vending machine  NP

Gooooo Razorbacks  NP

Hey, crazy chicks  NP

The tiniest thing  NP

Well, Buffy's gon  NP

a beautiful mural  NP

all the hot water  NP

all those fumbles  NP

cotton-poly blend  NP

just a little bit  NP

your little crush  NP

your own homework  NP

your soddin' food  NP

A thousand gallons  QUANTITY

Crazy-Basement-Guy  ORG

Gooooo Razorbacks!  ORG

Not a conversation  NP

Not the right time  NP

facial expressions  NP

my dearest darling  NP

the farthest thing  NP

your tough noogies  NP

The school basement  NP

any old felt letter  NP

some slut-bag hussy  NP

the guidance office  NP

the old alpha mater  NP

the same love spell  NP

your own wet towels  NP

OK, great, ice cream  NP

at least the yelling  NP

high school athletes  NP

every anti-love spell  NP

his physical presence  NP

some other girl's gon  NP

sort of a rumpus room  NP

sweet, sweet, victory  NP

the Dysfunction Queen  ORG

the sexual experience  NP

your brother's jacket  NP

Oh, poor little Dawnie  NP

a former Miss Arkansas  NP

even the right Anyanka  NP

her precious boyfriend  NP

more specifically mine  NP

the management program  NP

this elaborate fantasy  NP

other people's feelings  NP

the Spanish Inquisition  EVENT

a couple of extra pounds  QUANTITY

the Vampire Slayer Spike  NP

the generous life-saving  NP

Crazy little lust puppies  NP

a mystical, ancient curse  NP

a new cheerleading outfit  NP

all their little feelings  NP

the most important member  NP

the much cuter "me" crush  NP

the practical strategizing  NP

the thickest boy eyelashes  NP

the whole inquisition thing  NP

the whole orientation thing  NP

Sunnydale's late-night bandit  NP

an anti-anti-love spell spell  NP

Oh, sweet infectious enthusiasm  NP

these young, impressionable women  NP

a refreshing and delightful change  NP

English-to-ConstantPainInMyAss translation  NP

Info  ORG

Wood  ORG

© 2025