Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 7x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

i'm  NOUN

iso  NOUN

non  NOUN

wor  NOUN

(to) barf  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

jock  NOUN

poly  NOUN

slut  ADJ

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

snit  NOUN

sudd  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

alpha  NOUN

alfa

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

comin  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

hussy  NOUN

kinda  ADV

loopy  ADJ

zumbado

mater  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

peppy  ADJ

talky  ADJ

we're  NOUN

bandit  NOUN

bandido; bandida; bandito; bandido

broody  ADJ

caring  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

crushy  NOUN

fondly  ADV

humbly  ADV

humildemente

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) revile  VERB

insultar; putear

rumpus  NOUN

revuelo

scared  ADJ

asustado

slappy  ADJ

soddin  NOUN

swoony  ADJ

(to) wasn't  VERB

you're  NOUN

Coach'd  NOUN

fumble  NOUN

noogie  NOUN

cocacho; coscorrón

sweeper  NOUN

barrendero

thrusty  NOUN

tryout  NOUN

twitchy  ADJ

unquote  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

yelling  NOUN

(to) coddle  VERB

mimar; consentir; malcriar; cocinar a fuego lento

emphatic  ADJ

enfático; rotundo; tajante

farth  ADJ

(to) fumble  VERB

cantar; perder el balón

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

renegade  ADJ

spirited  ADJ

SUBTITLE  NOUN

youthful  ADJ

juvenil; joven; juvenil

attacking  NOUN

hellmouth  NOUN

outerwear  NOUN

abrigo; prenda exterior; ropa exterior

perturbed  ADJ

soulfully  ADV

(to) trisect  VERB

trisecar

(to) fascinate  VERB

fascinar

infectious  ADJ

infeccioso; infeccioso; contagioso

intonation  NOUN

entonación

embarrassed  ADJ

avergonzado

inquisition  NOUN

cheerleading  NOUN

animación; porrismo

strategizing  NOUN

mollycoddling  NOUN

impressionable  ADJ

impresionable

constantpaininmyass  ADJ

rant  NOUN

invectiva

rudder  NOUN

timón

mural  NOUN

mural

formidable  ADJ

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

raisin  NOUN

pasa

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

(to) disregard  VERB

ignorar

slayer  NOUN

asesino; asesina

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

morally  ADV

moralmente

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

hasty  ADJ

apresurado; arrebatado; atropellado; de prisa; presuroso

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

vending  NOUN

(to) tangle  VERB

enmarañar; enmarañar; enmarañarse

athletic  ADJ

atlético

tacky  ADJ

pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario

mystical  ADJ

místico

quarterback  NOUN

pushy  ADJ

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) juggle  VERB

hacer juegos malabares; hacer malabarismos; malabarear

(to) brood  VERB

empollar; incubar; proteger

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

candid  ADJ

franco

facial  ADJ

facial

refreshing  ADJ

refrescante

(to) shred  VERB

triturar; trocear

chewing  NOUN

devotion  NOUN

devoción; devoción; dedicación; devoción; fervor; veneración

elaborate  ADJ

lust  NOUN

lujuria; lujuria; deseo; ganas; alegría; lujuria

secretly  ADV

secretamente; en secreto

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

info  NOUN

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) construct  VERB

construir

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

eyelash  NOUN

pestaña; abéñula

cogent  ADJ

convincente; persuasivo; inteligible; lógico; irrebatible; irrefutable

clumsy  ADJ

torpe; desmañado; patoso; bruto; torpe

(to) blossom  VERB

florecer

blend  NOUN

mezcla

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

gallon  NOUN

galón

orientation  NOUN

orientación

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

variety  NOUN

variedad

fleet  NOUN

flota; parque

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

delightful  ADJ

delicioso

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

conversation  NOUN

conversación

(to) compete  VERB

competir

teen  NOUN

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

vengeance  NOUN

venganza

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

mini  ADJ

sort  ADV

comic  ADJ

cómico

altar  NOUN

altar

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

cozy  ADJ

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

hopeless  ADJ

desesperado

cotton  NOUN

algodón

(to) burst  VERB

reventar; romper

(to) graduate  VERB

graduarse

hockey  NOUN

hockey

(to) seduce  VERB

seducir

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

invisible  ADJ

invisible

puppy  NOUN

cachorro; perrito

legally  ADV

legalmente

air  NOUN

aire; aria

crystal  NOUN

cristal

specifically  ADV

específicamente

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

recent  ADJ

reciente

construction  NOUN

construcción

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

(to) mask  VERB

enmascarar; cubrir

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

specific  ADJ

específico

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

physical  ADJ

físico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

practical  ADJ

práctico

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

championship  NOUN

campeonato

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

anti  ADJ

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) pin  VERB

clavar

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

gross  ADJ

repulsivo

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

(to) charm  VERB

encantar; prendar; encantar; hechizar

presence  NOUN

presencia

invitation  NOUN

invitación

offense  NOUN

ofensa; insulto

ancient  ADJ

antiguo

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

awfully  ADV

asombroso

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) yell  VERB

gritar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

fridge  NOUN

frigo; refri

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

victory  NOUN

victoria; triunfo

gum  NOUN

encía; goma; chicle

towel  NOUN

toalla

(to) guide  VERB

guiar; navegar

math  NOUN

matemática

wood  NOUN

madera; leña; bosque

popular  ADJ

popular

homework  NOUN

deberes; tarea

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

riding  NOUN

damn  ADV

malditamente

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

awesome  ADJ

piola; tremendo

basement  NOUN

sótano; zócalo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

brother  NOUN

hermano

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

radar  NOUN

radar

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

basically  ADV

básicamente

sexual  ADJ

sexual

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

program  NOUN

programa

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

drag  NOUN

calada; bocanada; resistencia

(to) drag  VERB

arrastrar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

practically  ADV

prácticamente

powerful  ADJ

poderoso

pizza  NOUN

pizza

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crying  NOUN

llanto

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

R.J.  ORG

Laker  NORP

, Anya  NP

- Buff  NP

Anyanka  ORG

Oh, man  NP

What guy  NP

You guys  NP

one R.J.  NP

~ season  NP

"that guy  NP

BIGMARIUS  ORG

O'Donnell  ORG

So, Lance  NP

Sunnydale  ORG

a Zen non  NP

much time  NP

real love  NP

slut town  NP

Almost who  NP

Good thing  NP

Good times  NP

Razorbacks  ORG

a big deal  NP

a big jock  NP

a good guy  NP

a good job  NP

a new team  NP

air hockey  NP

every word  NP

geek stuff  NP

math class  NP

, my sister  NP

Don't teens  NP

Glad Dawnie  NP

Love spells  NP

Nice outfit  NP

What a drag  NP

a gay woman  NP

a good shot  NP

all thrusty  NP

chewing gum  NP

comic books  NP

high school  NP

inside info  NP

no big deal  NP

An epic poem  NP

Dawn Summers  NP

Family stuff  NP

Just the end  NP

Miss Summers  NP

Oh, no, dude  NP

R.J.'s a guy  NP

a love spell  NP

extra pounds  NP

little boxes  NP

little girls  NP

the bad news  NP

the fan club  NP

the same age  NP

um, that guy  NP

Coach Wheeler  NP

Human variety  NP

Locator spell  NP

What the hell  NP

a little word  NP

a mini fridge  NP

anyone's help  NP

his real name  NP

how much time  NP

insane things  NP

quite the guy  NP

the cat fight  NP

the lap dance  NP

the new girls  NP

the right one  NP

the same team  NP

A masked thief  NP

Bye, rant girl  NP

Not your fault  NP

Principal Wood  ORG

R.J.'s brother  NP

Sunnydale High  ORG

Um, right, I'm  NP

a cozy evening  NP

a real comfort  NP

bl-bl-bl-bl-bl  ORG

even outerwear  NP

my best friend  NP

school unquote  NP

the Pizza Barn  FAC

the big letter  NP

the first time  NP

Damn love spell  NP

a chocolate bar  NP

a good question  NP

a good, fun way  NP

a secret weapon  NP

a simple answer  NP

a simple change  NP

all this energy  NP

all this poetry  NP

every ugly wall  NP

his deep caring  NP

that small room  NP

the Laker Girls  NP

the pushy queen  NP

your old school  NP

Hot little Buffy  NP

Principal Snyder  NP

a powerful spell  NP

every ugly mural  NP

invisible people  NP

large businesses  NP

new cheerleaders  NP

not the homework  NP

that dance floor  NP

the first shower  NP

vengeance demons  NP

A vending machine  NP

Gooooo Razorbacks  NP

Hey, crazy chicks  NP

The tiniest thing  NP

Well, Buffy's gon  NP

a beautiful mural  NP

all the hot water  NP

all those fumbles  NP

cotton-poly blend  NP

just a little bit  NP

your little crush  NP

your own homework  NP

your soddin' food  NP

A thousand gallons  QUANTITY

Crazy-Basement-Guy  ORG

Gooooo Razorbacks!  ORG

Not a conversation  NP

Not the right time  NP

facial expressions  NP

my dearest darling  NP

the farthest thing  NP

your tough noogies  NP

The school basement  NP

any old felt letter  NP

some slut-bag hussy  NP

the guidance office  NP

the old alpha mater  NP

the same love spell  NP

your own wet towels  NP

OK, great, ice cream  NP

at least the yelling  NP

high school athletes  NP

every anti-love spell  NP

his physical presence  NP

some other girl's gon  NP

sort of a rumpus room  NP

sweet, sweet, victory  NP

the Dysfunction Queen  ORG

the sexual experience  NP

your brother's jacket  NP

Oh, poor little Dawnie  NP

a former Miss Arkansas  NP

even the right Anyanka  NP

her precious boyfriend  NP

more specifically mine  NP

the management program  NP

this elaborate fantasy  NP

other people's feelings  NP

the Spanish Inquisition  EVENT

a couple of extra pounds  QUANTITY

the Vampire Slayer Spike  NP

the generous life-saving  NP

Crazy little lust puppies  NP

a mystical, ancient curse  NP

a new cheerleading outfit  NP

all their little feelings  NP

the most important member  NP

the much cuter "me" crush  NP

the practical strategizing  NP

the thickest boy eyelashes  NP

the whole inquisition thing  NP

the whole orientation thing  NP

Sunnydale's late-night bandit  NP

an anti-anti-love spell spell  NP

Oh, sweet infectious enthusiasm  NP

these young, impressionable women  NP

a refreshing and delightful change  NP

English-to-ConstantPainInMyAss translation  NP

Info  ORG

Wood  ORG

© 2025