Programma Televisivo: Buffy the Vampire Slayer - 7x2

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

(to) nev  VERB

til  ADV

ex  NOUN

ics; ex

(to) hone  VERB

affilare; affinare; arrotare; molare; affinare

ific  NOUN

narc  NOUN

nerd  NOUN

secchione

thon  NOUN

true  ADJ

vero

(to) atone  VERB

espiare

chum  NOUN

amico; compagno di stanza; vicino di stanza

drool  NOUN

bava; sputo

feely  ADJ

quota  NOUN

quota; contingente; quota

scorn  NOUN

disprezzo

sol  NOUN

veiny  ADJ

badass  ADJ

badder  ADV

biped  NOUN

earful  NOUN

cazziata; cazziatone; lavata di capo

horde  NOUN

orda

mound  NOUN

cumulo; monticello; montarozzo; motta; terrapieno; tumulo; tumulo; collinetta; monticello; motta; poggio

phylum  NOUN

tipo; divisione; filo

psycho  NOUN

rumbly  ADJ

smooch  NOUN

bacio

badness  NOUN

beastie  NOUN

bestiola

brewing  NOUN

ghostly  ADJ

fantasmatico; spettrale; spiritico

kiddy  NOUN

literal  ADJ

letterale; alla lettera; letterale

(to) scorn  VERB

disprezzare; disdegnare; disprezzare

dateless  ADJ

lameness  NOUN

predator  NOUN

predatore; predatore; predone

riiiight  ADJ

rumbling  NOUN

skittish  ADJ

pauroso; timoroso; capriccioso; volubile

sounding  ADJ

spanking  ADJ

starter  NOUN

antipasto

SUBTITLE  NOUN

troubled  ADJ

(to) tumble  VERB

ruzzolare; crollare; precipitare; cadere; rovinare

bastinada  NOUN

bloodshed  NOUN

spargimento di sangue; carneficina; ecatombe

(to) burrow  VERB

scavare una tana

counselor  NOUN

coworker  NOUN

collega

headliner  NOUN

hellmouth  NOUN

screaming  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

spineless  ADJ

surprised  ADJ

sorpreso

weirdness  NOUN

(to) unleash  VERB

sguinzagliare; scatenare

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

(to) embellish  VERB

abbellire; adornare; agghindare; impreziosire; infronzolare; abbellire; imbellettare; impreziosire

unexplained  ADJ

inesplicato

blabbermouth  NOUN

dismemberment  NOUN

shaggin'crazy  NOUN

whatchamacallit  NOUN

coso; vattelapesca

possible  ADJ

possibile

fairness  NOUN

giustizia; correttezza; equità; imparzialità

(to) displace  VERB

rimpiazzare; sostituire

(to) devour  VERB

divorare; ingurgitare; affogarsi; ingozzarsi; trangugiare; divorare; consumare; divorare; assorbire; incamerare; ingurgitare; memorizzare; trangugiare; assorbire; consumare; divorare; riempire

(to) twitch  VERB

spasimare; strattonare; identificare; individuare

perky  ADJ

etiquette  NOUN

galateo; etichetta; comportamento; maniera; modi

bitty  ADJ

slayer  NOUN

assassino; uccisore

sparkling  ADJ

brillante; scintillante; frizzante; gassato

quaint  ADJ

curioso; bizzarro; inappropriato; vano; caratteristico; pittoresco

borrowing  NOUN

stuffy  ADJ

chiuso

homicidal  ADJ

pointy  ADJ

(to) memorize  VERB

memorizzare; imparare a memoria

breeding  NOUN

bragging  NOUN

fanfaronata

faculty  NOUN

facoltà

bridesmaid  NOUN

damigella d'onore

pushy  ADJ

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

dumb  ADJ

stupido

crusade  NOUN

crociata

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

unwanted  ADJ

indesiderato

vegetarian  NOUN

vegetariano; vegetariana

slime  NOUN

melma; fanghiglia; poltiglia

(to) offend  VERB

offendere

touchy  ADJ

facilmente irritabile; irascibile; permaloso; suscettibile

merchandise  NOUN

merce; mercanzia

privately  ADV

fra noi; in confidenza; in privato; inter nos; privatamente

unbelievably  ADV

incredibilmente

earthquake  NOUN

terremoto; sisma; tremuoto

spark  NOUN

scintilla

(to) freshen  VERB

obnoxious  ADJ

odioso; detestabile; ripugnante; rivoltante

spine  NOUN

colonna vertebrale; dorso; costa; spina dorsale

personality  NOUN

personalità

pavement  NOUN

manto; manto stradale; pavimentazione; pavimentazione stradale; superficie

missing  NOUN

(to) evaluate  VERB

valutare

(to) command  VERB

ordinare; comandare

beginning  NOUN

inizio

(to) stare  VERB

fissare

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

(to) reverse  VERB

capovolgere; ribaltare; rovesciare; commutare; invertire; scambiare; invertire; abrogare; invertire; revocare; ribaltare

torch  NOUN

torcia; fiaccola

detention  NOUN

detenzione

worm  NOUN

drago; miserabile; verme; baco

teen  NOUN

lick  NOUN

leccata

puzzle  NOUN

rompicapo; mistero; rompicapo; indovinello

vengeance  NOUN

vendetta; rivalsa; rappresaglia; ritorsione

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

rod  NOUN

asta; bastone; palo; pertica; stecca; bacchetta; bacchetta; verga; pertica; canna; bacchetta; canna da pesca; bastoncello; barra; biella; verga

sort  ADV

conduct  NOUN

condotta; comportamento; conduzione

fuzzy  ADJ

fortunately  ADV

fortunatamente; per fortuna; fortunatamente

altar  ADJ

altar  NOUN

altare

(to) injure  VERB

ferire

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

balcony  NOUN

balcone

(to) patrol  VERB

pattugliare; battere; ispezionare; perlustrare; setacciare

horror  NOUN

orrore

clothing  NOUN

abbigliamento; vestiti

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

bait  NOUN

esca

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

forgiveness  NOUN

perdono

instinct  NOUN

istinto

puppy  NOUN

cucciolo; cagnolino; cagnetto

constantly  ADV

ininterrottamente; costantemente; continuamente; senza sosta; costantemente; periodicamente; costantemente; sempre

thinking  NOUN

swell  ADJ

description  NOUN

descrizione

helpless  ADJ

indifeso

circus  NOUN

circo

worthy  NOUN

(to) punish  VERB

punire; castigare

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

campus  NOUN

touching  NOUN

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

coincidence  NOUN

coincidenza

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

pole  NOUN

asta; palo; pertica; polo; canna; canna da pesca; asta; pertica

(to) pour  VERB

versare; diluviare

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

privilege  NOUN

privilegio; privilegio; prerogativa

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

foundation  NOUN

fondazione; fondamenta; fondazione; fondamento

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

emphasis  NOUN

enfasi; risalto

(to) click  VERB

cliccare

briefly  ADV

brevemente; concisamente

(to) bounce  VERB

rimbalzare

beneath  ADV

sotto

beneath  NOUN

(to) announce  VERB

annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

central  ADJ

centrale; centrale; fondamentale

creature  NOUN

creatura

pin  NOUN

spillo; birillo; pin; spilla; spilletta; inchiodatura

(to) ease  VERB

attenuare

authority  NOUN

autorità

violence  NOUN

violenza

particularly  ADV

estremamente; in particolare

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

awfully  ADV

spike  NOUN

chiodo; punta; spuntone; lancia; spunzone; punta; arpione; spiga; amento; spiga; amento; infiorescenza a spiga; scarpa chiodata; picco; schiacciata; cerbiatto

flesh  NOUN

carne

cheer  NOUN

buonumore

giant  ADJ

gigantesco; colossale

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

bat  NOUN

pipistrello; mazza; racchetta

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

option  NOUN

opzione

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

ambulance  NOUN

ambulanza

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

useful  ADJ

utile

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

wooden  ADJ

di legno; ligneo

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

taxi  NOUN

tassì; taxi; taxì

tail  NOUN

coda; chioma

season  NOUN

stagione

salt  NOUN

sale

partly  ADV

(to) panic  VERB

gettare nel panico; gettarsi nel panico; spaventare; spaventarsi

manner  NOUN

modo; maniera

(to) lend  VERB

prestare

lack  NOUN

mancanza; carenza; scarsità; penuria

(to) lack  VERB

mancare; necessitare; richiedere; scarseggiare

(to) dish  VERB

champion  NOUN

campione; campionessa

bucket  NOUN

secchio

(to) bake  VERB

cuocere; infornare; cuocere; cuocersi; infornare; cuocere

useless  ADJ

inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile

tradition  NOUN

tradizione

mum  NOUN

mamma

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

homework  NOUN

compiti; compito

reputation  NOUN

reputazione; caratura; rumore

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

gut  NOUN

pancia

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

uncomfortable  ADJ

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

guarantee  NOUN

garanzia; garante

fancy  ADJ

official  ADJ

ufficiale

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

weak  ADJ

debole

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

sometime  ADV

un giorno o l'altro

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

scary  ADJ

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

clue  NOUN

indizio; pista; prova

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

opening  NOUN

apertura; sigla

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

student  NOUN

studente; studentessa

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

mostro

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

warning  NOUN

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

(to) practice  VERB

natural  ADJ

naturale

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

tooth  NOUN

dente

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

grateful  ADJ

grato

code  NOUN

codice

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

(to) round  VERB

completare; riempire

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

(to) rid  VERB

even I  NP

mirage  ORG

But you  NP

Halfrek  ORG

Turkish  NORP

OK, guys  NP

Sluggoth  NORP

all narc  NP

all this  NP

you guys  NP

BIGMARIUS  ORG

D'Hoffrin  ORG

Long line  NP

Two pairs  NP

Uh, Nancy  NP

good food  NP

open arms  NP

then they  NP

First time  NP

Good night  NP

Just a bit  NP

Nancy home  NP

Not a lick  NP

Ooh, puppy  NP

Poor Rocky  NP

Wooden rod  NP

a bad joke  NP

a bad time  NP

a good guy  NP

every part  NP

just a guy  NP

Better hair  NP

First catch  NP

Not a spark  NP

Please, mum  NP

Same phylum  NP

Two attacks  NP

Xander's ex  NP

a good show  NP

all badness  NP

, uh, corner  NP

Buffy, shame  NP

Just a dream  NP

New clothing  NP

Nice friends  NP

No more mind  NP

Not the time  NP

a swell idea  NP

best friends  NP

good friends  NP

solid ground  NP

teen vampire  NP

the old ones  NP

the worm boy  NP

what trouble  NP

A warm-up act  NP

Dumb question  NP

Good thinking  NP

another round  NP

demon trouble  NP

just a second  NP

scorned women  NP

the bat poles  NP

the only time  NP

the other one  NP

troubled kids  NP

what the hell  NP

Just this kind  NP

Not your fault  NP

People's lives  NP

Sluggoth demon  NP

Sunnydale High  ORG

The only thing  NP

a little death  NP

all Dumbledore  NP

displaced dirt  NP

enough trouble  NP

just the thing  NP

pointy weapons  NP

solid pavement  NP

the whole time  NP

your sad noise  NP

Not now, Xander  NP

Proper breeding  NP

Turkish prisons  NP

a dateless nerd  NP

our little time  NP

the altar thing  NP

the biggest way  NP

the right thing  NP

the very ground  NP

this Ronnie guy  NP

useless buckets  NP

No hard feelings  NP

Principal Flutie  NP

Xander's missing  NP

everybody's tail  NP

the correct wood  NP

your lucky night  NP

...a little drool  NP

a borrowing money  NP

a vengeance demon  NP

a wonderful thing  NP

my great pleasure  NP

only three things  NP

the big surprises  NP

the real violence  NP

the whole package  NP

A little authority  NP

No more mind games  NP

Oh, oh, lucky girl  NP

The real headliner  NP

just the beginning  NP

the Vampire Slayer  NP

, bug-shaggin'crazy  NP

Those ghostly types  NP

something's brewing  NP

the school basement  NP

this nice lady's ex  NP

those literal teeth  NP

a giant worm-monster  NP

some personal issues  NP

the official opening  NP

Sounding monster-ific  NP

Vengeance demon codes  NP

an awesome Billy club  NP

the Doublemeat Palace  FAC

all this control stuff  NP

the unwanted pregnancy  NP

this town's reputation  NP

Uh, just one more thing  NP

the school's foundation  NP

my fuzzy job description  NP

my sparkling personality  NP

, uh, least stuffy member  NP

Oh, um, only my psycho ex  NP

this spineless little pig  NP

Yeah, sure, the spell part  NP

a totally different matter  NP

little bitty puzzle pieces  NP

the brand new Sunnydale High  NP

a big, obnoxious blabbermouth  NP

a good little vengeance demon  NP

a spanking new Hellmouth High  NP

the whole dating demons thing  NP

a quaint old Birtish tradition  NP

this whatchamacallit demon thing  NP

And out there all alone, she's worm bait  NP

a very large, very nasty, natural predator  NP

© 2025