TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 7x2
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
(to) nev VERB
til ADV
ex NOUN
(to) hone VERB
verfeinern; verbessern
ific NOUN
narc NOUN
Rauschgiftermittler; Rauschgiftfahnder; Suchtgiftfahnder; Drogenermittler; Drogenfahnder
nerd NOUN
Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling
thon NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) atone VERB
chum NOUN
Kumpel; Kamerad; Spezi
drool NOUN
Matsch; Geifer; Sabber
feely ADJ
quota NOUN
Kontingent; Quantum; Anteil; Quote; Quote
scorn NOUN
Geringschätzung; Verachtung
sol NOUN
kolloidale Lösung; kolloidale Dispersion; Sol
veiny ADJ
badass ADJ
badder ADV
biped NOUN
Zweifüßler; Zweibeiner
earful NOUN
Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge
horde NOUN
Horde; Schar
mound NOUN
Abwurfstelle; Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche; kleiner Hügel; Buckel; Mugel
phylum NOUN
psycho NOUN
Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl
rumbly ADJ
smooch NOUN
badness NOUN
Schlechtigkeit; Verderbtheit
beastie NOUN
brewing NOUN
Brauereigewerbe; Bierherstellung
ghostly ADJ
gespenstisch
kiddy NOUN
Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner
literal ADJ
buchstäblich; regelrecht; buchstabengetreu; zeichengetreu; wörtlich; buchstäblich
(to) scorn VERB
verachten; verschmähen; verhöhnen
dateless ADJ
endlos
lameness NOUN
Lahmheit
predator NOUN
Beutegreifer; beutegreifendes Tier; Raubtier; Profiteur; Aasgeier; Räuber; Plünderer
riiiight ADJ
rumbling NOUN
Gepolter; Grollen
skittish ADJ
fahrig; rappelig; unruhig; flatterhaft; sprunghaft; wankelmütig; unbeständig; schwankend; labil
sounding ADJ
spanking ADJ
außerordentlich; mächtig; schnell; flott; lebhaft
starter NOUN
Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder
SUBTITLE NOUN
troubled ADJ
sorgenschwer
(to) tumble VERB
fallen; stürzen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; purzeln; stoßen; straucheln; stolpern; taumeln; walken; Leder walken; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken
bastinada NOUN
bloodshed NOUN
Blutvergießen
(to) burrow VERB
graben; buddeln; verbergen
counselor NOUN
Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
coworker NOUN
Mitarbeiter; Mitarbeiterin
headliner NOUN
Dachverkleidung; Dachinnenverkleidung; Dachhimmel; Himmel
hellmouth NOUN
screaming NOUN
Geschrei
somewhere ADV
irgendwo
spineless ADJ
rückgratlos; rückgratlos; prinzipienlos; willenlos; wirbellos
surprised ADJ
weirdness NOUN
Merkwürdigkeit; Unheimliche; Zauberhafte
(to) unleash VERB
entfesseln
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
(to) embellish VERB
unexplained ADJ
unerklärt; unklar
blabbermouth NOUN
Plaudertasche; Dampfplauderer; Plappermaul
dismemberment NOUN
Zerstückelung
shaggin'crazy NOUN
whatchamacallit NOUN
Zeug; Dingsbums; Dingsda
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
fairness NOUN
Fairness; Kulanz; Gerechtigkeit; Fairness
(to) displace VERB
etw. ausrenken; verrenken; dislozieren; luxieren; verdrängen; etw. verrücken; etw. an eine andere Stelle bringen; verschieben; verlagern; versetzen; verwerfen; sich verschieben
(to) devour VERB
(to) twitch VERB
zucken; zupfen
perky ADJ
dreist; frech; keck; kreuzfidel; mopsfidel; quietschvergnügt; unternehmungslustig
etiquette NOUN
Etikette; Verhaltensregel
bitty ADJ
zusammengestückelt
slayer NOUN
brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter
sparkling ADJ
perlend; schäumend; moussierend; sprudelndes Mineralwasser
quaint ADJ
urig; kurios; liebenswert altmodisch; beschaulich; putzig; ulkig; malerisch; idyllisch
borrowing NOUN
Anleihe; frei nach Shakespeare; Entlehnung; Fremdfinanzierung; Außenfinanzierung; Kreditaufnahme; Darlehen; Mittelaufnahme
stuffy ADJ
bieder; hausbacken; stickig; miefig; muffig
homicidal ADJ
gemeingefährlich; mörderisch
pointy ADJ
spitz; spitz zulaufend
(to) memorize VERB
sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren
breeding NOUN
Aufzucht; Zucht; Züchten; Züchtung; Bebrüten; Ausbrüten; Inkubation; Vermehrung; Züchtung
bragging NOUN
Aufschneiderei; Prahlerei; Angeberei; Angabe; Großtuerei
faculty NOUN
Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper
bridesmaid NOUN
Brautjungfer
pushy ADJ
aufdringlich; penetrant; insistierend
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
crusade NOUN
Feldzug; Kreuzzug
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
unwanted ADJ
missliebig; mißliebig; unerwünscht; nicht wünschenswert
vegetarian NOUN
Vegetarier; Vegetarierin; Vegi
slime NOUN
Schlamm; Schleim; Bohrschlamm; Bohrschmant; Bohrtrübe; Bohrspülung; Bohrflüssigkeit
(to) offend VERB
straffällig werden; eine Straftat begehen
touchy ADJ
empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig
merchandise NOUN
Handelsware; Handelswaren; Handelsartikel; Ware; Waren; Handelsgüter
privately ADV
privat
unbelievably ADV
unglaublich
earthquake NOUN
Erdbeben; Beben; Flachbeben; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km; Tiefbeben; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km); mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
spark NOUN
Funke; Funken
(to) freshen VERB
in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden; auffrischen
obnoxious ADJ
unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig
spine NOUN
Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule
personality NOUN
Persönlichkeit
pavement NOUN
Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir; Straßenaufbau
missing NOUN
(to) evaluate VERB
untersuchen
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
(to) spill VERB
überlaufen
(to) reverse VERB
die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren
torch NOUN
Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe
detention NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten
worm NOUN
Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm
teen NOUN
Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
lick NOUN
puzzle NOUN
Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel
vengeance NOUN
Rache; Vergeltung
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
rod NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen
sort ADV
conduct NOUN
Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen
fuzzy ADJ
benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen
fortunately ADV
glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
altar ADJ
altar NOUN
Altar
(to) injure VERB
jdn. schädigen
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
balcony NOUN
Altan; Balkon; Balkonanlage
(to) patrol VERB
patrouillieren
horror NOUN
Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis
clothing NOUN
Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden
(to) burst VERB
etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen
bait NOUN
Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
forgiveness NOUN
Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
instinct NOUN
Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb
puppy NOUN
Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
swell ADJ
fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
helpless ADJ
hilflos; ratlos
circus NOUN
Zirkus
worthy NOUN
(to) punish VERB
bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
campus NOUN
Universitätsgelände; Unigelände; Campus
touching NOUN
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
congratulation NOUN
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
pole NOUN
Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
privilege NOUN
Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
foundation NOUN
Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
emphasis NOUN
Akzent; Gewichtung; Schwergewicht; Schwerpunkt; Anheben; Anhebung; Betonung; Akzent; Hervorhebung; Betonung; Nachdruck
(to) click VERB
klicken
briefly ADV
kurz
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
beneath ADV
unten; darunter; tiefer; unterhalb
beneath NOUN
(to) announce VERB
(to) disappoint VERB
central ADJ
zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
pin NOUN
Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen
(to) ease VERB
abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen
authority NOUN
Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
particularly ADV
besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal
pregnancy NOUN
Schwangerschaft; Gravidität
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
awfully ADV
furchtbar; schrecklich
spike NOUN
Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
(to) crush VERB
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
(to) appreciate VERB
useful ADJ
förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
wooden ADJ
hölzern; aus Holz
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
taxi NOUN
Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
salt NOUN
Salz
partly ADV
teilweise; zum Teil
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
manner NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform
(to) lend VERB
verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht
lack NOUN
Mangel; Fehlen
(to) lack VERB
brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben
(to) dish VERB
anrichten; klatschen; tratschen; ruinieren; zunichtemachen; sichern
champion NOUN
Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
(to) bake VERB
braten
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
mum NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
homework NOUN
Heimarbeit
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
damn ADV
(to) damn VERB
verdammen; verfluchen
dirt NOUN
Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
pair NOUN
Paar; Pärchen
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
guarantee NOUN
Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) prefer VERB
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
student NOUN
Pennäler; Schüler
vampire NOUN
Vampir
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
(to) round VERB
runden
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
(to) rid VERB
loswerden
even I NP
mirage ORG
But you NP
Halfrek ORG
Turkish NORP
OK, guys NP
Sluggoth NORP
all narc NP
all this NP
you guys NP
BIGMARIUS ORG
D'Hoffrin ORG
Long line NP
Two pairs NP
Uh, Nancy NP
good food NP
open arms NP
then they NP
First time NP
Good night NP
Just a bit NP
Nancy home NP
Not a lick NP
Ooh, puppy NP
Poor Rocky NP
Wooden rod NP
a bad joke NP
a bad time NP
a good guy NP
every part NP
just a guy NP
Better hair NP
First catch NP
Not a spark NP
Please, mum NP
Same phylum NP
Two attacks NP
Xander's ex NP
a good show NP
all badness NP
, uh, corner NP
Buffy, shame NP
Just a dream NP
New clothing NP
Nice friends NP
No more mind NP
Not the time NP
a swell idea NP
best friends NP
good friends NP
solid ground NP
teen vampire NP
the old ones NP
the worm boy NP
what trouble NP
A warm-up act NP
Dumb question NP
Good thinking NP
another round NP
demon trouble NP
just a second NP
scorned women NP
the bat poles NP
the only time NP
the other one NP
troubled kids NP
what the hell NP
Just this kind NP
Not your fault NP
People's lives NP
Sluggoth demon NP
Sunnydale High ORG
The only thing NP
a little death NP
all Dumbledore NP
displaced dirt NP
enough trouble NP
just the thing NP
pointy weapons NP
solid pavement NP
the whole time NP
your sad noise NP
Not now, Xander NP
Proper breeding NP
Turkish prisons NP
a dateless nerd NP
our little time NP
the altar thing NP
the biggest way NP
the right thing NP
the very ground NP
this Ronnie guy NP
useless buckets NP
No hard feelings NP
Principal Flutie NP
Xander's missing NP
everybody's tail NP
the correct wood NP
your lucky night NP
...a little drool NP
a borrowing money NP
a vengeance demon NP
a wonderful thing NP
my great pleasure NP
only three things NP
the big surprises NP
the real violence NP
the whole package NP
A little authority NP
No more mind games NP
Oh, oh, lucky girl NP
The real headliner NP
just the beginning NP
the Vampire Slayer NP
, bug-shaggin'crazy NP
Those ghostly types NP
something's brewing NP
the school basement NP
this nice lady's ex NP
those literal teeth NP
a giant worm-monster NP
some personal issues NP
the official opening NP
Sounding monster-ific NP
Vengeance demon codes NP
an awesome Billy club NP
the Doublemeat Palace FAC
all this control stuff NP
the unwanted pregnancy NP
this town's reputation NP
Uh, just one more thing NP
the school's foundation NP
my fuzzy job description NP
my sparkling personality NP
, uh, least stuffy member NP
Oh, um, only my psycho ex NP
this spineless little pig NP
Yeah, sure, the spell part NP
a totally different matter NP
little bitty puzzle pieces NP
the brand new Sunnydale High NP
a big, obnoxious blabbermouth NP
a good little vengeance demon NP
a spanking new Hellmouth High NP
the whole dating demons thing NP
a quaint old Birtish tradition NP
this whatchamacallit demon thing NP
And out there all alone, she's worm bait NP
a very large, very nasty, natural predator NP