Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 7x2

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

(to) nev  VERB

til  ADV

ex  NOUN

equis; ex

(to) hone  VERB

afilar; aguzar; amolar; perfeccionar

ific  NOUN

narc  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

thon  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) atone  VERB

expiar

chum  NOUN

amigo; amigote; amiguete; camarada; compañero; compinche

drool  NOUN

baba

feely  ADJ

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

scorn  NOUN

desprecio; desdén; escarnio; ludibrio

sol  NOUN

sol; sol

veiny  ADJ

badass  ADJ

atrevido; aventurero; malvado; riesgoso

badder  ADV

biped  NOUN

bípedo

earful  NOUN

horde  NOUN

horda

mound  NOUN

montículo; túmulo; montículo; montículo; base; orbe

phylum  NOUN

filo

psycho  NOUN

psicópata

rumbly  ADJ

smooch  NOUN

beso

badness  NOUN

maldad

beastie  NOUN

brewing  NOUN

elaboración de cerveza

ghostly  ADJ

fantasmal

kiddy  NOUN

literal  ADJ

literal

(to) scorn  VERB

despreciar; menospreciar; desdeñar; escarnecer; rechazar

dateless  ADJ

lameness  NOUN

predator  NOUN

predador; depredador

riiiight  ADJ

rumbling  NOUN

skittish  ADJ

temeroso; tímido; caprichoso; voluble

sounding  ADJ

spanking  ADJ

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

SUBTITLE  NOUN

troubled  ADJ

(to) tumble  VERB

caer; revolverse

bastinada  NOUN

bloodshed  NOUN

derramamiento de sangre; derramamiento de sangre; derrame de sangre; hechos de sangre; carnicería; matanza

(to) burrow  VERB

cavar; socavar

counselor  NOUN

consejero

coworker  NOUN

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

headliner  NOUN

hellmouth  NOUN

screaming  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

spineless  ADJ

surprised  ADJ

sorprendido

weirdness  NOUN

(to) unleash  VERB

desatar; desencadenar

complicated  ADJ

complicado

(to) embellish  VERB

embellecer; adornar

unexplained  ADJ

blabbermouth  NOUN

bocazas

dismemberment  NOUN

shaggin'crazy  NOUN

whatchamacallit  NOUN

chingadera; chisme; chunche; coso; vaina

possible  ADJ

posible

fairness  NOUN

equidad; imparcialidad

(to) displace  VERB

desahuciar; desplazar; desterrar; desplazar; reprimir

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

(to) twitch  VERB

perky  ADJ

vivaz

etiquette  NOUN

etiqueta

bitty  ADJ

slayer  NOUN

asesino; asesina

sparkling  ADJ

centelleante; gaseoso; efervescente; espumoso

quaint  ADJ

curioso; fastidioso; pintoresco

borrowing  NOUN

stuffy  ADJ

congestionado; mal ventilado; taponado; brioso

homicidal  ADJ

pointy  ADJ

(to) memorize  VERB

memorizar

breeding  NOUN

cópula

bragging  NOUN

fanfarronada; jactancia

faculty  NOUN

cuerpo docente; facultad

bridesmaid  NOUN

dama de honor

pushy  ADJ

pleased  ADJ

satisfecho; contento

dumb  ADJ

estúpido; tonto

crusade  NOUN

cruzada

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

unwanted  ADJ

vegetarian  NOUN

vegetariano; vegetariana

slime  NOUN

limo; légamo; cieno; lama; moco; baba

(to) offend  VERB

ofender

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

merchandise  NOUN

mercancía

privately  ADV

privadamente

unbelievably  ADV

increíblemente

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

spark  NOUN

chispa; centella; pavesa; chiribita; chispa; centella

(to) freshen  VERB

obnoxious  ADJ

desagradable; odioso; detestable; repugnante

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

personality  NOUN

personalidad

pavement  NOUN

pavimento; asfalto

missing  NOUN

(to) evaluate  VERB

evaluar

(to) command  VERB

ordenar; mandar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) spill  VERB

derramar; verter

(to) reverse  VERB

torch  NOUN

antorcha

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

teen  NOUN

lick  NOUN

lamedura; bofetón; golpazo

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

vengeance  NOUN

venganza

boot  NOUN

bota

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

sort  ADV

conduct  NOUN

conducción; conducta

fuzzy  ADJ

impreciso

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

altar  ADJ

altar  NOUN

altar

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

(to) patrol  VERB

patrullar; patrullar; hacer la ronda

horror  NOUN

horror

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

(to) burst  VERB

reventar; romper

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

instinct  NOUN

instinto

puppy  NOUN

cachorro; perrito

constantly  ADV

constantemente

thinking  NOUN

swell  ADJ

excelente

description  NOUN

descripción; señalamiento

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

circus  NOUN

circo

worthy  NOUN

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

campus  NOUN

campus

touching  NOUN

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

specific  ADJ

específico

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

congratulation  NOUN

felicitación

tune  NOUN

melodía; tonada

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

privilege  NOUN

privilegio

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

emphasis  NOUN

énfasis; hincapié; énfasis

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

briefly  ADV

brevemente; concisamente

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

beneath  ADV

bajo

beneath  NOUN

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

central  ADJ

central

creature  NOUN

criatura

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

(to) ease  VERB

aliviar

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

violence  NOUN

violencia

particularly  ADV

particularmente

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

brand  NOUN

tizón; marca

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

awfully  ADV

asombroso

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

flesh  NOUN

carne; pellejo

cheer  NOUN

alegría; hurra

giant  ADJ

gigantesco; gigante

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

useful  ADJ

útil

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

salt  NOUN

sal

partly  ADV

en parte; en cierto modo

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

(to) lack  VERB

faltar; carecer

(to) dish  VERB

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

tradition  NOUN

tradición

mum  NOUN

mamá

wood  NOUN

madera; leña; bosque

homework  NOUN

deberes; tarea

reputation  NOUN

reputación

damn  ADV

malditamente

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

awesome  ADJ

piola; tremendo

basement  NOUN

sótano; zócalo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) connect  VERB

conectar

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

vision  NOUN

visión; vista; visión

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

guarantee  NOUN

garantía; garante

fancy  ADJ

elegante

official  ADJ

oficial

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

scary  ADJ

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

correct  ADJ

correcto

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) practice  VERB

natural  ADJ

natural

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) round  VERB

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

hardly  ADV

apenas; a duras penas

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

(to) rid  VERB

liberar

even I  NP

mirage  ORG

But you  NP

Halfrek  ORG

Turkish  NORP

OK, guys  NP

Sluggoth  NORP

all narc  NP

all this  NP

you guys  NP

BIGMARIUS  ORG

D'Hoffrin  ORG

Long line  NP

Two pairs  NP

Uh, Nancy  NP

good food  NP

open arms  NP

then they  NP

First time  NP

Good night  NP

Just a bit  NP

Nancy home  NP

Not a lick  NP

Ooh, puppy  NP

Poor Rocky  NP

Wooden rod  NP

a bad joke  NP

a bad time  NP

a good guy  NP

every part  NP

just a guy  NP

Better hair  NP

First catch  NP

Not a spark  NP

Please, mum  NP

Same phylum  NP

Two attacks  NP

Xander's ex  NP

a good show  NP

all badness  NP

, uh, corner  NP

Buffy, shame  NP

Just a dream  NP

New clothing  NP

Nice friends  NP

No more mind  NP

Not the time  NP

a swell idea  NP

best friends  NP

good friends  NP

solid ground  NP

teen vampire  NP

the old ones  NP

the worm boy  NP

what trouble  NP

A warm-up act  NP

Dumb question  NP

Good thinking  NP

another round  NP

demon trouble  NP

just a second  NP

scorned women  NP

the bat poles  NP

the only time  NP

the other one  NP

troubled kids  NP

what the hell  NP

Just this kind  NP

Not your fault  NP

People's lives  NP

Sluggoth demon  NP

Sunnydale High  ORG

The only thing  NP

a little death  NP

all Dumbledore  NP

displaced dirt  NP

enough trouble  NP

just the thing  NP

pointy weapons  NP

solid pavement  NP

the whole time  NP

your sad noise  NP

Not now, Xander  NP

Proper breeding  NP

Turkish prisons  NP

a dateless nerd  NP

our little time  NP

the altar thing  NP

the biggest way  NP

the right thing  NP

the very ground  NP

this Ronnie guy  NP

useless buckets  NP

No hard feelings  NP

Principal Flutie  NP

Xander's missing  NP

everybody's tail  NP

the correct wood  NP

your lucky night  NP

...a little drool  NP

a borrowing money  NP

a vengeance demon  NP

a wonderful thing  NP

my great pleasure  NP

only three things  NP

the big surprises  NP

the real violence  NP

the whole package  NP

A little authority  NP

No more mind games  NP

Oh, oh, lucky girl  NP

The real headliner  NP

just the beginning  NP

the Vampire Slayer  NP

, bug-shaggin'crazy  NP

Those ghostly types  NP

something's brewing  NP

the school basement  NP

this nice lady's ex  NP

those literal teeth  NP

a giant worm-monster  NP

some personal issues  NP

the official opening  NP

Sounding monster-ific  NP

Vengeance demon codes  NP

an awesome Billy club  NP

the Doublemeat Palace  FAC

all this control stuff  NP

the unwanted pregnancy  NP

this town's reputation  NP

Uh, just one more thing  NP

the school's foundation  NP

my fuzzy job description  NP

my sparkling personality  NP

, uh, least stuffy member  NP

Oh, um, only my psycho ex  NP

this spineless little pig  NP

Yeah, sure, the spell part  NP

a totally different matter  NP

little bitty puzzle pieces  NP

the brand new Sunnydale High  NP

a big, obnoxious blabbermouth  NP

a good little vengeance demon  NP

a spanking new Hellmouth High  NP

the whole dating demons thing  NP

a quaint old Birtish tradition  NP

this whatchamacallit demon thing  NP

And out there all alone, she's worm bait  NP

a very large, very nasty, natural predator  NP

© 2025