Programma Televisivo: Cold Case - 3x2

(to) got  VERB

rho  NOUN

sho  NOUN

sho

aged  ADJ

alum  ADJ

alum  NOUN

allume

bozo  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dork  NOUN

coglione

dorm  NOUN

eyed  ADJ

frat  NOUN

confratello; confraternita

grad  NOUN

nerd  NOUN

secchione

oink  NOUN

p.m.  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) bitch  VERB

(to) boink  VERB

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

jock  NOUN

lowly  ADJ

porky  ADJ

rumor  NOUN

voce; voci di corridoio

(to) theem  VERB

(to) wanna  VERB

heifer  NOUN

giovenca; scottona

psycho  ADJ

rerun  NOUN

skater  NOUN

pattinatore; pattinatrice

sonata  NOUN

sonata

tavern  NOUN

taverna; osteria; birreria

vortex  NOUN

bravado  NOUN

bravata

closing  NOUN

chiusura

gawking  NOUN

greased  ADJ

newbie  NOUN

principiante; nabbo; niubbo

partier  NOUN

porker  NOUN

porkie  NOUN

rounded  ADJ

arrotondato

sweetie  NOUN

tequila  NOUN

tequila

townie  NOUN

varsity  NOUN

warthog  NOUN

facocero; facochero

(to) boinke  VERB

decedent  NOUN

hogscale  NOUN

hounddog  NOUN

insignia  NOUN

reaveal  NOUN

slimebag  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

blindfold  NOUN

benda; bendaggio; bendatura; bendaggio; bendatura

convinced  ADJ

convinto

cotillion  NOUN

cotillon

gemstone  NOUN

gemma; pietra preziosa

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) squeal  VERB

guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare

subtitle  NOUN

sottotitolo

councilman  NOUN

(to) embaresse  VERB

gracefully  ADV

graziosamente

inhalation  NOUN

internship  NOUN

tirocinio; stage

reelection  NOUN

rielezione

accelerant  NOUN

accelerante

(to) blindfold  VERB

bendare gli occhi

thingamajig  NOUN

coso

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

laughingstock  NOUN

ruse  NOUN

doer  NOUN

(to) dub  VERB

doppiare; chiamare; denominare; intitolare; nominare; insignire; miscelare

(to) aggravate  VERB

blaze  NOUN

fiamma; fiammata; vampa

stray  ADJ

randagio

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

paw  NOUN

zampa

ditto  NOUN

idem; come sopra; detto; idem come sopra; predetto; soprascritto; fac-simile

admirable  ADJ

brotherhood  NOUN

fratellanza

accidental  ADJ

accidentale

athletic  ADJ

atletico; atletico; sportivo

remorse  NOUN

rimorso

booty  NOUN

bottino; bottini; saccheggio; sacco

(to) redeem  VERB

riacquistare; redimere

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

(to) await  VERB

aspettare; attendere; aspettare; attendere; servire

piggy  NOUN

marshal  NOUN

maresciallo

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

ballistic  ADJ

balistico

(to) jerk  VERB

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

fraternity  NOUN

fratellanza

(to) drift  VERB

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

clueless  ADJ

rank  NOUN

fila; schiera; traversa; rango; ceto; condizione sociale; grado; rango; gregario; truppa; rango

pal  NOUN

errand  NOUN

commissione; ambasciata; incombenza; incarico

intern  NOUN

stagista

intent  NOUN

intento

probation  NOUN

libertà vigilata; messa in prova

(to) rip  VERB

strappare; copiare

smoke  NOUN

fumo; fumata

(to) breathe  VERB

respirare

ballet  NOUN

balletto

backyard  NOUN

headline  NOUN

titolo

laptop  NOUN

lethal  ADJ

letale

(to) dot  VERB

pledge  NOUN

promessa solenne; pegno

(to) pledge  VERB

promettere; impegnarsi

daisy  NOUN

pratolina; margheritina; margherita

(to) undo  VERB

disfare; annullare; slacciare

pork  NOUN

maiale; carne suina; suino

cooperation  NOUN

cooperazione

faithful  ADJ

fedele; ligio; fedele; affidabile

state  NOUN

stato

freshman  NOUN

matricola

accusation  NOUN

accusa

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

academy  NOUN

accademia; seminario

auto  NOUN

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

combination  NOUN

combinazione

burden  NOUN

fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione

(to) bare  VERB

homicide  NOUN

omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino

bent  ADJ

piegato; ripiegato; fissato

thoughtful  ADJ

meditabondo; pensieroso; pensoso; cogitabondo; premuroso

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

booze  NOUN

alcolici

(to) booze  VERB

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

air  NOUN

aria

activity  NOUN

attività; attività; svago

punk  NOUN

impiastro; teppista; teppistello

bitter  ADJ

amaro; amara; aspro; gelido

(to) blackmail  VERB

ricattare

hallway  NOUN

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

innocent  ADJ

innocente

whisper  NOUN

sussurro; bisbiglio; voci di corridoio

(to) swap  VERB

barattare; commutare; permutare; scambiare

(to) shove  VERB

spintonare

raw  ADJ

crudo; grezzo; aperta; naturale; non raffinatato; vergine; rozzo; afono; grossolana; grossolano; roco; bruto; a casaccio; arraffazzonato; inconcludente; afoso; gelido; umido; aperta

platform  NOUN

binario; piattaforma; piattaforma

presentation  NOUN

presentazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

highlight  NOUN

evidenza; risalto; sottolineato; bagliore; chiarore; chicca; evento; momento saliente; piatto forte; colpi di sole

formally  ADV

formalmente; ufficialmente; rigorosamente

foreign  ADJ

straniero; estraneo; estranea; straniero; straniera

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

feature  NOUN

qualità; caratteristica; peculiarità; proprietà; attrattiva; attributo; numero; rubrica; servizio; speciale; aspetto; configurazione; connotati; fattezze; fisionomia; lineamenti; caratteristica; funzionalità; specificità; accessorio; capacità

display  NOUN

rappresentazione; saggio; espositorio; presentatoio; schermo; video

(to) discipline  VERB

(to) blink  VERB

ammiccare; sbattere le ciglia; lampeggiare; lampeggiare; intermittenza; segnalare

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

childhood  NOUN

infanzia

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

(to) sink  VERB

affondare; andare a fondo; sprofondare; immergere; immergersi; affondare; colare a picco; inabissare

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

sergeant  NOUN

sergente

council  NOUN

consiglio

(to) pierce  VERB

forare; bucare; perforare; pungere; perforare; squarciare

(to) heal  VERB

guarire; sanare

contest  NOUN

concorso

county  NOUN

contea; contea; contado

invitation  NOUN

invito

female  ADJ

femminile

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

gym  NOUN

palestra

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

painful  ADJ

doloroso

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

maid  NOUN

signorina; cameriera; signorina

con  NOUN

contro; carcerato

yet  ADV

ancora; già; ancora

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

(to) panic  VERB

gettare nel panico; gettarsi nel panico; spaventare; spaventarsi

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

major  NOUN

maggiore; maggiorenne; corso di laurea; laurea

(to) email  VERB

inviare per e-mail/mail; inviare via e-mail/mail; inviare un'e-mail/una mail; scrivere un'e-mail/una mail

darling  NOUN

tesoro; amore

cigarette  NOUN

sigaretta

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

claim  NOUN

diritto; affermazione; dichiarazione; rivendicazione; reclamo; reclamo di proprietà

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

charming  NOUN

(to) trap  VERB

intrappolare

square  ADJ

quadrato

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

cancer  NOUN

cancro

meantime  ADV

photo  NOUN

campaign  NOUN

campagna

fellow  ADJ

meal  NOUN

pasto; mangime

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

career  NOUN

carriera

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

prince  NOUN

principe

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

jury  NOUN

giuria

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

enemy  NOUN

nemico; nemica

victim  NOUN

vittima

(to) invite  VERB

invitare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

practically  ADV

(to) bomb  VERB

bombardare

powerful  ADJ

potente; efficace

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

student  NOUN

studente; studentessa

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

film  NOUN

film; pellicola

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

bottle  NOUN

bottiglia

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

meaning  NOUN

significato; significato; senso

round  ADJ

rotondo; tondo; a tutto sesto; rotondo; a tutto sesto

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

positive  ADJ

positivo

obvious  ADJ

ovvio; evidente

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

Dirk  ORG

Vera  ORG

, sir  NP

Avery  ORG

latin  NORP

mad./  NORP

/ Dirk  NP

Or you  NP

fa sho  NP

/ Bingo  NP

Dierdre  ORG

One guy  NP

So what  NP

mad fun  NP

'93 grad  NP

Nice kid  NP

Or guilt  NP

Then who  NP

one word  NP

Class act  NP

Film club  NP

Gamma-Rho  ORG

Good luck  NP

Good work  NP

Nice ride  NP

Then what  NP

all sorts  NP

gym class  NP

, yes, sir  NP

Brave girl  NP

Early bird  NP

Good night  NP

Laurie's e  NP

Only thing  NP

Real jerks  NP

Sweet girl  NP

Well, fire  NP

What girls  NP

a '73 grad  NP

a real man  NP

every joke  NP

four doors  NP

good money  NP

just a kid  NP

'Skater Boy  NP

Avery's set  NP

College boy  NP

French maid  NP

Gamma-Rho's  ORG

Hey, Scotty  NP

a new dress  NP

good intent  NP

her old pop  NP

high school  NP

kind of fun  NP

latin major  NP

the pig pen  NP

war stories  NP

Best buddies  NP

French maids  NP

Horrible way  NP

Laurie's dad  NP

Laurie's mom  NP

Not my fault  NP

Not that day  NP

So one stone  NP

That a crime  NP

a nice story  NP

a real blast  NP

a young lady  NP

alum weekend  NP

college kids  NP

my dorm room  NP

not one tear  NP

one big step  NP

the new girl  NP

Autumn sonata  NP

Laurie's rock  NP

Only brothers  NP

So councilman  NP

Your old boss  NP

a Jimmy Davis  NP

a big mistake  NP

a lying piece  NP

a positive ID  NP

a special kid  NP

headline news  NP

our party boy  NP

so many rooms  NP

that pork pie  NP

the film club  NP

the last time  NP

the next room  NP

the older guy  NP

, little piggy  NP

Avery's letter  NP

Detective Rush  NP

He's Gamma-Rho  NP

Laurie's death  NP

One phone call  NP

That poor girl  NP

This Gamma-Rho  ORG

Whoopsie daisy  NP

Yeah, whatever  NP

a lowly pledge  NP

all your fault  NP

beautiful, pop  NP

doer's remorse  NP

first Thursday  NP

his errand boy  NP

its crew types  NP

our party room  NP

sergeant White  NP

that new dress  NP

the auto pound  NP

the one person  NP

the only thing  NP

the punch line  NP

the real party  NP

what film club  NP

your dorm room  NP

your fat asses  NP

your frat boys  NP

Graduation year  NP

Laurie's father  NP

Laurie's throat  NP

Old time's sake  NP

Philly homicide  NP

Slimebag lawyer  NP

a summer intern  NP

fellow freshman  NP

first Thursdays  NP

her first party  NP

that psycho kid  NP

the first place  NP

the whole world  NP

, horrible thing  NP

Detective Valens  NP

Gamma-Rho pledge  NP

Oh, this our guy  NP

Straight-up nerd  NP

The fire marshal  NP

Uh, Jones tavern  NP

contacts changes  NP

councilman Avery  NP

our laptop photo  NP

smoke inhalation  NP

that old warthog  NP

the bitter taste  NP

the lonely light  NP

those poor girls  NP

tomorrow morning  NP

your cute friend  NP

* Sarah McLachlan  NP

Not just yet, hon  NP

That's commitment  NP

a fraternity ring  NP

a little platform  NP

a stray cigarette  NP

a varsity athlete  NP

foreign film club  NP

my Saturday night  NP

our little porker  NP

Gamma-Rho insignia  NP

Laurie Dunne Cause  NP

Straight-A student  NP

The Gamma-Rho alum  NP

aggravated assault  NP

the female interns  NP

the tequila bottle  NP

their stupid party  NP

A terrible accident  NP

Blood alcohol level  NP

Homicide detectives  NP

Laurie's cell phone  NP

You four-eyed loser  NP

a Gamma-Rho brother  NP

a probation officer  NP

a similar situation  NP

a whole other crowd  NP

your hogscale party  NP

your victim's photo  NP

a lethal combination  NP

our prince charmings  NP

the fraternity party  NP

those bozo frat boys  NP

* because the thought  NP

So why the big secret  NP

a long awaited answer  NP

a reelection campaign  NP

your fraternity house  NP

a Gamma-Rho booty call  NP

foreign film subtitles  NP

your family connection  NP

Smoke Inhalation Laurie  NP

the greased pig contest  NP

your Gamma-Rho brothers  NP

Your fraternity brothers  NP

a Bergman double feature  NP

a long and painful fight  NP

a, um camera thingamajig  NP

our Gamma-Rho alum lists  NP

the Gamma-Rho activities  NP

the dead friend's father  NP

their stupid secret room  NP

Gamma-Rho's closing ranks  NP

City councilman John Avery  NP

a city council summer intern  NP

the athletic department call  NP

those our thoughtful friends  NP

Laurie Dunne's cell phone night  NP

Class of '73, three years varsity crew  NP

Cupid  ORG

French  NORP

© 2025