Programma Televisivo: Farscape - 3x22
hey ADJ
(to) doin VERB
(to) spew VERB
tier NOUN
ripiano; strato
true ADJ
vero
yotz NOUN
(to) bitin VERB
edict NOUN
editto
frell NOUN
(to) honor VERB
onorare; tenere fede a
(to) outta VERB
talyn NOUN
tralk NOUN
wanna NOUN
(to) wanna VERB
you-- NOUN
crytex NOUN
fungal ADJ
fungino
groggy ADJ
intontito; stordito
hangin NOUN
(to) headin VERB
messin NOUN
microt NOUN
nerval ADJ
talkin NOUN
unhurt ADJ
illeso; indenne; incolume; intatto; sano e salvo; senza un graffio
(to) vacate VERB
vector NOUN
vettore
yirgra NOUN
backing NOUN
sostegno; supporto; supporto
chowder NOUN
escaped ADJ
hell're NOUN
lifepod NOUN
posting NOUN
pumping NOUN
(to) reroute VERB
cambiare il percorso
slijnot NOUN
souffle NOUN
torpedo NOUN
torpedine; torpiglia; siluro; torpedine
(to) veer VERB
behavior NOUN
comportamento; condotta
bulkhead NOUN
paratia
(to) enslave VERB
asservire
fallible ADJ
fallibile
frelling ADJ
frellnik NOUN
(to) implode VERB
implodere
(to) initiate VERB
cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire
microbe NOUN
microbo; microbio
resonant ADJ
(to) resupply VERB
subtite NOUN
wormhole NOUN
cunicolo
(to) agonize VERB
concerned ADJ
preoccupato; interessato
disturbed ADJ
(to) interject VERB
malleable ADJ
malleabile; malleabile; forgiabile
permeable ADJ
repressed ADJ
surprised ADJ
sorpreso
grievously ADV
negotiator NOUN
negoziatore; negoziatrice
stationary ADJ
translator NOUN
interprete; traduttore; traduttrice
unprepared ADJ
approximate ADJ
approssimativo; approssimato
(to) assassinate VERB
assassinare
defensively ADV
difensivamente
irrevocably ADV
misjudgment NOUN
peacekeeper ADJ
conditioning NOUN
riscaldamento
disagreeable ADJ
sgradevole; antipatico; sconveniente
embarrassing ADJ
imbarazzante
nutrient ADJ
(to) midwife VERB
fondness NOUN
(to) begrudge VERB
(to) disperse VERB
disperdere; disseminarere; distribuire; disperdere; disseminarere; distribuire; rifrangere; disperdere; distribuire
collision NOUN
collisione; urto
astronaut NOUN
astronauta
retrieval NOUN
recupero; salvataggio
offspring NOUN
discendente; prole; figlio; discendenti; figlia
successfully ADV
con successo
(to) annoy VERB
irritare; infastidire; disturbare; importunare; infastidirsi; irritare; rompere; seccare; molestare; nuocere
mechanism NOUN
meccanismo
(to) plead VERB
dichiararsi
bridesmaid NOUN
damigella d'onore
starvation NOUN
fame
(to) mediate VERB
mediare
incompatible ADJ
incompatibile
(to) commence VERB
cominciare
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
terrorism NOUN
terrorismo
rogue NOUN
canaglia; briccone; buono a nulla
protector NOUN
protettore; protettrice
subconscious NOUN
lifting NOUN
(to) untie VERB
sciogliere; slegare; disfare; disfare; sciogliersi
burial NOUN
sepoltura; inumazione
feast NOUN
banchetto; festa; festa
(to) beware VERB
fare attenzione; guardarsi; temere
breach NOUN
breccia; infrazione; violazione
crappy ADJ
irrational ADJ
irrazionale
unacceptable ADJ
inaccettabile; inammissibile; ingiustificabile; intollerabile
identical ADJ
identico; monovulari
witch NOUN
strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera
(to) merge VERB
fondersi; mergere; unirsi
debris NOUN
residui; macerie; rovine; calcinacci; ruderi
(to) yield VERB
cedere; arrendere; arrendersi; cedere; dare la precedenza; produrre; restituire
radiation NOUN
radiazione; irraggiamento
outward ADV
(to) enforce VERB
far valere; sforzare; applicare; costringere; far valere; fare rispettare; forzare; imporre
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
beginning NOUN
inizio
(to) stare VERB
fissare
specie NOUN
resistance NOUN
resistenza
(to) obey VERB
obbedire; ubbidire; assolvere; conformarsi; obbedire
outer ADJ
esterno
partnership NOUN
partenariato; società; collaborazione; cooperazione; partnership
herb NOUN
erba; erba aromatica; erba medicinale; erba
distant ADJ
distante; remoto
(to) rally VERB
shiny ADJ
lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante
communication NOUN
comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione
(to) melt VERB
fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere
(to) inform VERB
informare
(to) compete VERB
competere; gareggiare
nightmare NOUN
incubo; brutto sogno
barbecue NOUN
fornacella
(to) aim VERB
puntare; indirizzare; tendere; puntare; mirare
(to) repay VERB
destruction NOUN
distruzione
(to) confront VERB
affrontare; confrontarsi; sfidare; confrontare
hunter NOUN
cacciatore; cercatore; cercatrice; cane da caccia; cavallo da caccia; cacciatore
(to) dodge VERB
schivare; scansare; eludere
altar NOUN
altare
(to) injure VERB
ferire
culture NOUN
cultura; coltura; cultura
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
(to) swallow VERB
inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù
firing NOUN
(to) restrain VERB
sorvegliare; trattenere; trattenersi; trattenere; contenere; delimitare; limitare; restringere; ridurre
(to) volunteer VERB
offrirsi; offrirsi volontario
(to) dive VERB
immergersi; tuffare; tuffarsi; tuffare
experiment NOUN
esperimento
lunatic ADJ
sacred ADJ
sacro
air NOUN
aria
(to) patch VERB
rammendare; rattoppare; rattoppare
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
helpless ADJ
indifeso
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
incredible ADJ
incredibile
congratulation NOUN
congratulazione; felicitazione; complimento
apparently ADV
evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
slight ADJ
debole; insignificante; leggero; lieve
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
(to) reflect VERB
riflettere; essere riflesso; riflettere; seguire; evidenziare; riflettere; riportare
recipe NOUN
ricetta
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
fuel NOUN
carburante; combustibile; rifornimento
few ADJ
effective ADJ
efficace; effettivo; efficiente
discipline NOUN
disciplina
capture NOUN
(to) capture VERB
catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere
boil NOUN
foruncolo; pustola
backwards ADV
(to) adjust VERB
adattare; adeguare; regolare; regolare; aggiustare
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
steady ADJ
saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile
(to) strip VERB
cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare
darkness NOUN
oscurità; buio; tenebre; scuro; buio
debt NOUN
debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo
squad NOUN
squadra
central ADJ
centrale; centrale; fondamentale
toss NOUN
lancio; lancio moneta; testa o croce; tiro; lancio moneta; testa o croce
creature NOUN
creatura
(to) propose VERB
proporre; proporre il matrimonio
fascinating ADJ
accattivante; coinvolgente; suggestivo
armed ADJ
armato
(to) threaten VERB
minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere
pet NOUN
animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto
(to) sacrifice VERB
sacrificare
recovery NOUN
recupero; ricupero
(to) charm VERB
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
grief NOUN
pena; dolore; sofferenza
hidden ADJ
nascosto; recondito; nascosto; recondito; celato; occulto
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
request NOUN
richiesta
female NOUN
femmina
bored ADJ
annoiato; scocciato
option NOUN
opzione
benefit NOUN
beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto
mate NOUN
affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente
yet ADV
ancora; già; ancora
pool NOUN
pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse
(to) praise VERB
lodare; elogiare
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
(to) target VERB
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
(to) occur VERB
verificarsi; venire in mente; sovvenire
massive ADJ
gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto
accurate ADJ
accurato; esatto; preciso; giusto
glove NOUN
guanto
surface NOUN
superficie
journey NOUN
viaggio; avventura; itinerario
(to) earn VERB
guadagnare
(to) prepare VERB
preparare; prepararsi; preparare
fantasy NOUN
fantasia; fantasy; fantasia
(to) rescue VERB
salvare
entirely ADV
interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente
chef NOUN
capocuoco
odd NOUN
universe NOUN
universo
tongue NOUN
lingua; linguetta; lingua
unit NOUN
unità
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
(to) bury VERB
seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra
fate ADJ
fate NOUN
fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte
chase NOUN
caccia; cacciare
(to) chase VERB
cacciare; inseguire; rincorrere
remain NOUN
training NOUN
addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio
(to) ignore VERB
ignorare
apology NOUN
apologia; scuse; apologia
joy NOUN
gioia; allegria; piacere; felicità
(to) exist VERB
esistere
noise NOUN
rumore; strepito; rumore
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
theory NOUN
teoria
(to) guarantee VERB
garantire; assicurare; garantire
fortune NOUN
fortuna; destino; sorte; fortuna; fortuna; dote
(to) disappear VERB
scomparire; sparire; svanire
tiny ADJ
minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo
weight NOUN
peso
awake ADJ
sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente
circumstance NOUN
circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione
revenge NOUN
vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione
(to) dump VERB
rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare
healthy ADJ
sano; sano; salutare
miserable ADJ
loss NOUN
perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo
eventually ADV
infine; alla fine
however ADV
però; tuttavia; nonostante
toast NOUN
toast; crostino; pane tostato; brindisi
shopping NOUN
acquisti; shopping
planet NOUN
pianeta
(to) suggest VERB
suggerire; proporre; suggerire
(to) tie VERB
legare; ammagliare; magliare
damage NOUN
danno
(to) search VERB
cercare; cercare; buscare
(to) split VERB
spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare
everywhere ADV
dappertutto; ovunque
someplace ADV
spirit NOUN
spirito
cousin NOUN
cugino; cugina
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
tight NOUN
(to) convince VERB
convincere
(to) focus VERB
focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su
freak NOUN
abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio
(to) taste VERB
assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare
arm NOUN
braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
total ADJ
totale; intero
positive ADJ
positivo
credit NOUN
credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
(to) witness VERB
testimoniare; constatare; assistere; essere testimone
Jool ORG
Crais ORG
Luxan ORG
Sarch ORG
Janz-2 PRODUCT
Macton ORG
Chowder PRODUCT
Conduit ORG
Sitdown ORG
Farscape ORG
Good job NP
Hey boys NP
No, baby NP
One shot NP
Sarch It NP
all this NP
only you NP
you guys NP
...not me NP
Coin toss NP
Leviathan ORG
Oh, Talyn NP
Old Woman ORG
Starburst PRODUCT
old woman NP
two bones NP
Big moment NP
If the dog NP
Moya's gon NP
Same thing NP
Total crap NP
Well, Moya NP
Yeah, Jool NP
even Aeryn NP
, old woman NP
Peacekeeper ORG
Uh, nothing NP
a few words NP
a good plan NP
a lost soul NP
another dog NP
just a hell NP
outer space NP
the-the key NP
Hey Crichton NP
Peacekeepers ORG
Three others NP
a firing run NP
a total loss NP
the best man NP
...our family NP
Better angels NP
Talyn's birth NP
Yes Commander NP
her own pilot NP
only one bone NP
the one thing NP
Almost nothing NP
Moya's systems NP
the short time NP
Command Carrier ORG
Crichton's mate NP
Talyn's remains NP
Well then, John NP
her own species NP
no engine noise NP
the other Pilot NP
the same planet NP
wormhole theory NP
your own tongue NP
A Janz-2 torpedo NP
Macton's posting NP
That crazy tralk NP
What the hell're NP
all the controls NP
half Peacekeeper NP
much less damage NP
our frelling way NP
our home planets NP
such a fine ship NP
that the-the key NP
the old frellnik NP
the sacred place NP
the sacred space NP
this crazy tralk NP
this living ship NP
...no matter what NP
Commencing attack NP
Massive radiation NP
a strange culture NP
another Leviathan NP
enough fire power NP
escaped prisoners NP
his sacred ground NP
some distant part NP
the burial grounds NP
the frelling thing NP
the frelling tralk NP
All right, old girl NP
Peacekeeper hunters NP
The other Leviathan NP
a fascinating place NP
a frelling wormhole NP
nutrient starvation NP
the Command Carrier NP
the Command Carrier FAC
these cool presents NP
translator microbes NP
And the good fortune NP
Hammond-side's tight NP
Moya's nerval crytex NP
Officer Sun's vector NP
a crappy little ship NP
a disturbed creature NP
such a simple choice NP
the air conditioning NP
the recovery process NP
this rogue Leviathan NP
My tiny, shiny, hiney NP
this resistance thing NP
...and my new daughter NP
That lunatic Leviathan NP
The human subconscious NP
a few different places NP
all the lesser species NP
many other disciplines NP
that rogue's attention NP
their incredible story NP
this female's behavior NP
Conduit bulkhead breach NP
Good bye, John Crichton NP
The wormhole experiment NP
the second luckiest man NP
Well, maybe a little bit NP
such a repressed culture NP
that ex-Peacekeeper unit NP
the most important thing NP
Central pumping mechanism NP
a very difficult language NP
accurate resonant capture NP
This whole frelling planet NP
some yirgra fungal chowder NP
the Leviathan burial place NP
Perhaps a slight misjudgment NP
your home worlds destruction NP
this Leviathan's last three offspring NP