Programa de TV: Farscape - 3x22

hey  ADJ

(to) doin  VERB

(to) spew  VERB

parlar; vomitar

tier  NOUN

piso

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

yotz  NOUN

(to) bitin  VERB

edict  NOUN

edicto

frell  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

(to) outta  VERB

talyn  NOUN

tralk  NOUN

wanna  NOUN

(to) wanna  VERB

you--  NOUN

crytex  NOUN

fungal  ADJ

fúngico

groggy  ADJ

atontado; grogui

hangin  NOUN

(to) headin  VERB

messin  NOUN

microt  NOUN

nerval  ADJ

talkin  NOUN

unhurt  ADJ

(to) vacate  VERB

dejar vacante; desalojar; evacuar

vector  NOUN

vector

yirgra  NOUN

backing  NOUN

chowder  NOUN

escaped  ADJ

hell're  NOUN

lifepod  NOUN

posting  NOUN

pumping  NOUN

(to) reroute  VERB

cambiar el itinerario

slijnot  NOUN

souffle  NOUN

torpedo  NOUN

torpedo; raya eléctrica; torpedo

(to) veer  VERB

virar

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bulkhead  NOUN

mamparo; panel

(to) enslave  VERB

esclavizar

fallible  ADJ

falible

frelling  ADJ

frellnik  NOUN

(to) implode  VERB

implosionar

(to) initiate  VERB

microbe  NOUN

microbio

resonant  ADJ

resonante

(to) resupply  VERB

subtite  NOUN

wormhole  NOUN

agujero de gusano

(to) agonize  VERB

agonizar

concerned  ADJ

preocupado

disturbed  ADJ

trastornado

(to) interject  VERB

malleable  ADJ

maleable

permeable  ADJ

permeable

repressed  ADJ

surprised  ADJ

sorprendido

grievously  ADV

negotiator  NOUN

negociador; negociadora

stationary  ADJ

estacionario; inamovible

translator  NOUN

traductor; traductora

unprepared  ADJ

approximate  ADJ

aproximado

(to) assassinate  VERB

asesinar

defensively  ADV

defensivamente

irrevocably  ADV

misjudgment  NOUN

peacekeeper  ADJ

conditioning  NOUN

condicionamiento

disagreeable  ADJ

desagradable

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

nutrient  ADJ

(to) midwife  VERB

fondness  NOUN

apego; querencia

(to) begrudge  VERB

(to) disperse  VERB

dispersar

collision  NOUN

colisión

astronaut  NOUN

astronauta

retrieval  NOUN

recuperación

offspring  NOUN

descendencia; descendiente; progenie; prole; sucesor; vástago

successfully  ADV

exitosamente

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

mechanism  NOUN

mecanismo

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

bridesmaid  NOUN

dama de honor

starvation  NOUN

inanición

(to) mediate  VERB

mediar; mediar; terciar; vehicular

incompatible  ADJ

incompatible; malavenido

(to) commence  VERB

empezar; iniciar; comenzar; principiar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

terrorism  NOUN

terrorismo

rogue  NOUN

canalla; granuja; vago

protector  NOUN

protector; protectora; valedor; protector

subconscious  NOUN

lifting  NOUN

lifting

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

burial  NOUN

entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

(to) beware  VERB

tener cuidado; ser precavido

breach  NOUN

brecha; batería; boquete; brecha; violación; brecha; quebrada; disolución

crappy  ADJ

irrational  ADJ

irracional

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

identical  ADJ

idéntico

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) merge  VERB

fusionar

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

(to) yield  VERB

ceder; ceder; ceder el paso; arrojar; producir; dar; presentar; rendir; producir; arrojar; dar; generar; proporcionar

radiation  NOUN

radiación

outward  ADV

(to) enforce  VERB

imponer; aplicar; enforzar; hacer cumplir; hacer respetar; intensificar; reforzar

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

specie  NOUN

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

(to) obey  VERB

obedecer; acatar

outer  ADJ

externo; exterior

partnership  NOUN

asociación; colaboración; compañía; sociedad

herb  NOUN

hierba culinaria; hierba; planta medicinal; hierba; hierba

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

(to) rally  VERB

reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

(to) compete  VERB

competir

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

(to) repay  VERB

destruction  NOUN

destrucción

(to) confront  VERB

enfrentar

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

altar  NOUN

altar

(to) injure  VERB

lastimar; herir

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

firing  NOUN

(to) restrain  VERB

reprimir; retener; restringir

(to) volunteer  VERB

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

experiment  NOUN

experimento; ensayo

lunatic  ADJ

lunático

sacred  ADJ

sagrado; sacro

air  NOUN

aire; aria

(to) patch  VERB

remendar; parchear

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) respond  VERB

responder

(to) reflect  VERB

reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar

recipe  NOUN

receta

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuel  NOUN

combustible; carburante

few  ADJ

effective  ADJ

eficaz; efectivo

discipline  NOUN

castigo; disciplina; ramo; disciplina

capture  NOUN

captura

(to) capture  VERB

capturar

boil  NOUN

forúnculo; furúnculo; divieso; hervir

backwards  ADV

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

central  ADJ

central

toss  NOUN

echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire

creature  NOUN

criatura

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

fascinating  ADJ

fascinante

armed  ADJ

armado

(to) threaten  VERB

amenazar

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

(to) charm  VERB

encantar; prendar; encantar; hechizar

prisoner  NOUN

preso; prisionero

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

pilot  NOUN

piloto

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

female  NOUN

hembra

bored  ADJ

aburrido

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) praise  VERB

alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) target  VERB

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

massive  ADJ

masivo

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

glove  NOUN

guante; forro; gorro

surface  NOUN

superficie

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) rescue  VERB

rescatar

entirely  ADV

chef  NOUN

chef

odd  NOUN

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

fate  ADJ

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

remain  NOUN

resto; restos

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

fortune  NOUN

fortuna

(to) disappear  VERB

desaparecer

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

circumstance  NOUN

circunstancia

revenge  NOUN

venganza

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

miserable  ADJ

miserable

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

planet  NOUN

planeta

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

someplace  ADV

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

ship  NOUN

nave; barco; buque

tight  NOUN

(to) convince  VERB

convencer

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

positive  ADJ

positivo

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

Jool  ORG

Crais  ORG

Luxan  ORG

Sarch  ORG

Janz-2  PRODUCT

Macton  ORG

Chowder  PRODUCT

Conduit  ORG

Sitdown  ORG

Farscape  ORG

Good job  NP

Hey boys  NP

No, baby  NP

One shot  NP

Sarch It  NP

all this  NP

only you  NP

you guys  NP

...not me  NP

Coin toss  NP

Leviathan  ORG

Oh, Talyn  NP

Old Woman  ORG

Starburst  PRODUCT

old woman  NP

two bones  NP

Big moment  NP

If the dog  NP

Moya's gon  NP

Same thing  NP

Total crap  NP

Well, Moya  NP

Yeah, Jool  NP

even Aeryn  NP

, old woman  NP

Peacekeeper  ORG

Uh, nothing  NP

a few words  NP

a good plan  NP

a lost soul  NP

another dog  NP

just a hell  NP

outer space  NP

the-the key  NP

Hey Crichton  NP

Peacekeepers  ORG

Three others  NP

a firing run  NP

a total loss  NP

the best man  NP

...our family  NP

Better angels  NP

Talyn's birth  NP

Yes Commander  NP

her own pilot  NP

only one bone  NP

the one thing  NP

Almost nothing  NP

Moya's systems  NP

the short time  NP

Command Carrier  ORG

Crichton's mate  NP

Talyn's remains  NP

Well then, John  NP

her own species  NP

no engine noise  NP

the other Pilot  NP

the same planet  NP

wormhole theory  NP

your own tongue  NP

A Janz-2 torpedo  NP

Macton's posting  NP

That crazy tralk  NP

What the hell're  NP

all the controls  NP

half Peacekeeper  NP

much less damage  NP

our frelling way  NP

our home planets  NP

such a fine ship  NP

that the-the key  NP

the old frellnik  NP

the sacred place  NP

the sacred space  NP

this crazy tralk  NP

this living ship  NP

...no matter what  NP

Commencing attack  NP

Massive radiation  NP

a strange culture  NP

another Leviathan  NP

enough fire power  NP

escaped prisoners  NP

his sacred ground  NP

some distant part  NP

the burial grounds  NP

the frelling thing  NP

the frelling tralk  NP

All right, old girl  NP

Peacekeeper hunters  NP

The other Leviathan  NP

a fascinating place  NP

a frelling wormhole  NP

nutrient starvation  NP

the Command Carrier  NP

the Command Carrier  FAC

these cool presents  NP

translator microbes  NP

And the good fortune  NP

Hammond-side's tight  NP

Moya's nerval crytex  NP

Officer Sun's vector  NP

a crappy little ship  NP

a disturbed creature  NP

such a simple choice  NP

the air conditioning  NP

the recovery process  NP

this rogue Leviathan  NP

My tiny, shiny, hiney  NP

this resistance thing  NP

...and my new daughter  NP

That lunatic Leviathan  NP

The human subconscious  NP

a few different places  NP

all the lesser species  NP

many other disciplines  NP

that rogue's attention  NP

their incredible story  NP

this female's behavior  NP

Conduit bulkhead breach  NP

Good bye, John Crichton  NP

The wormhole experiment  NP

the second luckiest man  NP

Well, maybe a little bit  NP

such a repressed culture  NP

that ex-Peacekeeper unit  NP

the most important thing  NP

Central pumping mechanism  NP

a very difficult language  NP

accurate resonant capture  NP

This whole frelling planet  NP

some yirgra fungal chowder  NP

the Leviathan burial place  NP

Perhaps a slight misjudgment  NP

your home worlds destruction  NP

this Leviathan's last three offspring  NP

© 2025