Programma Televisivo: Farscape - 2x17
bro NOUN
cop NOUN
sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina
ex- NOUN
re- ADV
arn NOUN
dren NOUN
for- ADV
he-- NOUN
me-- NOUN
non- ADV
non- NOUN
pa'u NOUN
shag NOUN
intreccio; intrico; viluppo; marangone; tabacco grossolano; trinciato; scopata; tappeto a pelo lungo e irregolare; compagno
two- ADV
we-- NOUN
comms NOUN
(to) crank VERB
edgey NOUN
frell NOUN
self- ADJ
(to) well- VERB
bender NOUN
sbronza; frocio
candor NOUN
d'argo NOUN
fender NOUN
parafango; parabordo
hubcab NOUN
hyksos ADJ
hyper- NOUN
neural ADJ
neurale
(to) neuter VERB
castrare
power- ADJ
carpet- NOUN
docking NOUN
caudotomia; taglio della coda; approdo; attracco; ormeggio; aggancio; attracco; aggancio molecolare
editsub NOUN
(to) enslave VERB
asservire
fahrbot ADJ
(to) frelle VERB
hezmana NOUN
mivonk NOUN
(to) realize VERB
realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare
talking NOUN
willing ADJ
disposto; volenteroso
worried ADJ
preoccupato
because- NOUN
builder NOUN
costruttore; costruttrice
(to) coalesce VERB
devising NOUN
diplomat NOUN
diplomatico; diplomatica; diplomatico
(to) finalize VERB
finalizzare; concludere; finire
(to) focusse VERB
frelling ADJ
hoosegow NOUN
horrific ADJ
(to) meditate VERB
meditare; filosofare; meditare; riflettere
misdeed NOUN
misfatto; crimine
prepared ADJ
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
weaponry NOUN
armi
wierd ADJ
circuitry NOUN
circuiteria
(to) dampen VERB
inumidire
dispersal NOUN
(to) equip VERB
equipaggiare
flattered ADJ
(to) maximize VERB
restraint NOUN
contegno; limitazione; remora; ritegno; ritegno; ritegni
scapegoat NOUN
capro espiatorio; capro espiatorio; capro emissario
unchecked ADJ
definately ADV
disruptor NOUN
distressed ADJ
(to) exacerbate VERB
esacerbare
(to) mistreat VERB
maltrattare; maltratar
trajectory NOUN
traiettoria
defenseless ADJ
distrustful ADJ
(to) immobilize VERB
immobilitare; immobilizzare
malfunction NOUN
malfunzionamento
(to) neutralize VERB
neutralizzare
transponder NOUN
trasponditore
(to) incapacitate VERB
impossibilitare; inibire
peacekeeper NOUN
willingingly ADV
(to) malfunction VERB
modification NOUN
modificazione
strangulation NOUN
aggressiveness NOUN
aggressività
it's'plokavian NOUN
technologically ADV
tecnologicamente
(to) anyone'disperse VERB
conversationalist NOUN
conversatore; conversatrice
possible ADJ
possibile
(to) depart VERB
partire; allontanarsi; andar via; deviare; dipartire; deviare; partire; allontanarsi; andar via; dipartire
axis NOUN
asse; epistrofeo
armament NOUN
inconsistency NOUN
frantic ADJ
esagitato; frenetico
(to) disperse VERB
disperdere; disseminarere; distribuire; disperdere; disseminarere; distribuire; rifrangere; disperdere; distribuire
(to) disarm VERB
disarmare
sensor NOUN
sensore
editorial NOUN
console NOUN
console; consolle
(to) interpret VERB
interpretare
spiral ADJ
pulse NOUN
polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo
believer NOUN
credente
(to) misjudge VERB
(to) mourn VERB
rimpiangere
doubtful ADJ
dubbio; discutibile; incerto; improbabile; sospetto
override NOUN
(to) override VERB
oltrepassare; bypassare; forzare; ridefinire
(to) grind VERB
macinare; ancheggiare; dimenarsi; sculettare
madman NOUN
pazzo; matto
freely ADV
liberamente
pleased ADJ
contento; compiaciuto; felice; lieto
proximity NOUN
vicinanza
prone ADJ
a pancia in giù; inchinato; prono; prostrato; reclino; inclinato; obliquo; pendente; reclino; incline; disposto; orientato; portato; predisposto
(to) misuse VERB
usare impropriamente; abusare; abusare; stuprare; violentare
(to) correspond VERB
corrispondere
(to) commence VERB
cominciare
(to) chatter VERB
(to) assert VERB
esercitare; far valere; sostenere; affermare; asserire; difendere; rivendicare
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
(to) supervise VERB
transaction NOUN
transazione
(to) sedate VERB
sedare
(to) demonstrate VERB
dimostrare; manifestare
(to) execute VERB
giustiziare; lanciare; giustiziare
(to) offend VERB
offendere
(to) abduct VERB
rapire; abdurre; sottrarre; sequestrare
utterly ADV
(to) greet VERB
accogliere; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; scambiarsi gli auguri; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; indirizzare; scambiarsi gli auguri; salutare; fare i convenevoli; omaggiare; ossequiare
mode NOUN
moda
(to) shatter VERB
fracassare; frantumare; sconquassare; spaccare; andare in frantumi; sbriciolarsi
truce NOUN
tregua
stack NOUN
pila; bica; stack
bearing NOUN
cuscinetto; posizione; portamento; postura
unnecessary ADJ
inutile; eccessivo; innecessario; superfluo
evidently ADV
evidentemente
manual ADJ
manuale
manual NOUN
manuale; guida; libretto delle istruzioni
(to) bluff VERB
bluffare; bleffare; bluffare
identical ADJ
identico; monovulari
(to) resume VERB
continuare; ricominciare; portare avanti; riprendere
cargo NOUN
carico
cannon NOUN
cannone; carambola
barbarian NOUN
barbaro; barbara
ridiculous ADJ
ridicolo
remote ADJ
remoto
penalty NOUN
penalità
(to) flee VERB
fuggire
savage NOUN
selvaggio
acceptance NOUN
accettazione
difficulty NOUN
difficoltà
vessel NOUN
vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso
forbidden ADJ
proibito; vietato
mere ADJ
lethal ADJ
letale
(to) negotiate VERB
negoziare
execution NOUN
esecuzione
killer NOUN
assassino; uccisore
conversation NOUN
conversazione; discorso; dialogo
destructive ADJ
distruttivo
guidance NOUN
guida; direzione; orientamento; consiglio; consulenza; suggerimento; guida
(to) communicate VERB
comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato
deadly ADJ
(to) repay VERB
analysis NOUN
analisi
advanced ADJ
avanzato; sofisticato; superiore; avanzato
installation NOUN
installazione; insediamento; presa di possesso; installazione; impianto; insediamento; presa di possesso
(to) scan VERB
scrutare; scannerizzare; scandire
active ADJ
attivo
hostile ADJ
conclusion NOUN
conclusione
(to) float VERB
galleggiare
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
dealer NOUN
distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista
rage NOUN
rabbia; furia; furore
aboard ADV
a bordo
powder NOUN
polvere
needle NOUN
ago; lancetta; puntina; ago; ago
thinking NOUN
(to) monitor VERB
guardare; monitorare; supervisionare
temper NOUN
carattere; temperamento
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
merely ADV
soltanto; semplicemente; meramente; solamente
mask NOUN
maschera; mascherina; maschera
absolute ADJ
assoluto
(to) punish VERB
punire; castigare
testimony NOUN
testimonianza
murderer NOUN
assassino; assassina
physical ADJ
fisico
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
(to) experience VERB
esperire; sperimentare
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
resort NOUN
villaggio vacanze; villagio turistico
(to) reform VERB
riformare; migliorare; correggere; ravvedersi; reintegrarsi
(to) permit VERB
permettere; autorizzare
(to) persuade VERB
persuadere; convincere
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
(to) locate VERB
localizzare
(to) install VERB
installare; istallare
(to) imply VERB
implicare
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
encounter NOUN
(to) capture VERB
catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere
(to) cap VERB
behalf NOUN
a vantaggio di
aggressive ADJ
aggressivo
slave NOUN
schiavo; schiava
realm NOUN
reame; regno; sfera; ambito; dominio; dominio; regno; reame
therefore ADV
per questo; perciò; pertanto; dunque; quindi
debt NOUN
debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo
bang NOUN
fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo
prime ADJ
primario; principale; primo; iniziale; di prima categoria; di prima qualità; di prima scelta; ottimo; primo
creature NOUN
creatura
(to) transfer VERB
trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi
(to) propose VERB
proporre; proporre il matrimonio
arrangement NOUN
arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione
(to) abandon VERB
abbandonare; bandire
barn NOUN
baracca; granaio; fienile; stalla; barn
authority NOUN
autorità
armed ADJ
armato
(to) approach VERB
avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a
violence NOUN
violenza
(to) remove VERB
rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare
(to) enter VERB
entrare; digitare; immettere
intention NOUN
intenzione; intento
effort NOUN
sforzo; fatica
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
invitation NOUN
invito
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
reasonable ADJ
ragionevole; moderato
direct ADJ
diretto
covering NOUN
(to) chill VERB
raffreddare; raffreddarsi; rilassarsi; calmarsi
potential ADJ
potenziale
(to) confess VERB
confessare
(to) request VERB
chiedere
(to) cheer VERB
esultare; incitare
(to) insist VERB
insistere
solution NOUN
soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione
(to) yell VERB
sbraitare; gridare; strillare; urlare
(to) skip VERB
saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare
(to) assure VERB
assicurare; assicurare; garantire
privacy NOUN
privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza
(to) benefit VERB
beneficiare; aiutare; beneficiare; approfittare; godere; servirsi; sfruttare; usufruire
(to) refuse VERB
rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi
(to) row VERB
berciare; litigare; schiamazzare; remare; vogare
button NOUN
tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone
(to) defend VERB
difendere; proteggere
(to) solve VERB
risolvere
responsible ADJ
responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità
(to) link VERB
collegare; connettere; linkare
web NOUN
rete; vela
screen NOUN
paravento; schermo
safety NOUN
sicurezza
pattern NOUN
cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama
(to) obtain VERB
ottenere; avere; riuscire; stabilirsi
net NOUN
rete; rete; retino
lack NOUN
mancanza; carenza; scarsità; penuria
absence NOUN
assenza; mancanza; assenza; mancanza; difetto; ferro libero; invito aperto
(to) behave VERB
comportarsi; agire; comportarsi bene
(to) supply VERB
fornire; allestire; rifornire; supplire
exchange NOUN
scambio; cambio; confronto; borsa
agreement NOUN
accordo; consenso; accordo; convenzione; patto; contratto; concordanza
(to) cancel VERB
cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
trap NOUN
trappola; tranello
disaster NOUN
disastro
damn NOUN
maledizione; accidente; tubo
entirely ADV
interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente
universe NOUN
universo
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
success NOUN
successo
dawn NOUN
alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori
protection NOUN
protezione
term NOUN
termine; scadenza
possibility NOUN
possibilità; opportunità
pair NOUN
paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia
(to) commit VERB
impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare
selfish ADJ
egoistico; egoista
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
theory NOUN
teoria
bridge NOUN
ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte
career NOUN
carriera
(to) strike VERB
coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare
(to) harm VERB
danneggiare; far male; ferire; nuocere
exact ADJ
esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente
indeed ADV
infatti; davvero; effettivamente; realmente
(to) switch VERB
scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare
race NOUN
corsa; gara; razza
contract NOUN
contratto
weapon NOUN
arma
friendship NOUN
amicizia
(to) awake VERB
svegliarsi; svegliare; svegliarsi
nothing NOUN
(to) spare VERB
risparmiare
(to) trade VERB
commerciare; trafficare; scambiare; barattare
(to) survive VERB
sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
healthy ADJ
sano; sano; salutare
(to) clue VERB
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
schedule NOUN
programma; orario; ruolino di marcia
powerful ADJ
potente; efficace
someday ADV
reality NOUN
realtà
however ADV
però; tuttavia; nonostante
monster NOUN
mostro
bright ADJ
brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente
planet NOUN
pianeta
search NOUN
ricerca; cerca
project NOUN
progetto; ricerca; studio
further ADJ
ulteriore
suspect NOUN
(to) regret VERB
rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare
everywhere ADV
dappertutto; ovunque
(to) escape VERB
scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare
nowhere ADV
da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte
(to) confuse VERB
confondere
subject ADJ
soggetto
subject NOUN
soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) convince VERB
convincere
justice NOUN
giustizia
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
(to) raise VERB
sollevare; alzare; levare
neck NOUN
collo
arm NOUN
braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato
(to) arm VERB
armare; armarsi
trick NOUN
inbroglio; trucco
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
(to) teach VERB
insegnare
(to) dare VERB
osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi
defense NOUN
difesa
, I NP
Crais ORG
Luxan ORG
D'Argo ORG
D'Argo PRODUCT
Luxans ORG
Skizak ORG
Bad cop NP
Plefiks PRODUCT
Good cop NP
Novatron ORG
Well, he NP
you guys NP
Halosians NORP
Leviathan ORG
Plokavian NORP
Starburst ORG
Starburst PRODUCT
bad faith NP
deep shag NP
old times NP
only part NP
Bad answer NP
Good point NP
Pa'u Zhaan NP
Plokavians NORP
Plokovians NORP
Pulse fire NP
What crime NP
being non- NP
he-- Quiet ORG
one reason NP
three arns QUANTITY
Crais' neck NP
Crais' plan NP
Either that NP
Officer Sun NP
Officer Sun WORK_OF_AR
Peacekeeper ORG
just an act NP
many worlds NP
Novatron Gas ORG
Novatron gas NP
Peacekeepers ORG
Plakavoidian NORP
Stark's lies NP
a good point NP
a good thing NP
an evil race NP
just a trick NP
more success NP
privacy mode NP
the big bang NP
the only one NP
.What a stack NP
A Banik slave NP
Good question NP
Talyn's power NP
What the hell NP
a fine career NP
a last resort NP
a living ship NP
another realm NP
self- defense NP
the barn door NP
Another vessel NP
Crais' control NP
His uh, cannon NP
Hyksos editsub NP
Novatron Gases ORG
Talyn's bridge NP
Talyn's powers NP
Ten Plakavoids NP
all your fault NP
entire planets NP
his own people NP
the guilty one NP
But this weapon NP
Enough thinking NP
Manual override NP
My only concern NP
Talyn Starburst NP
Talyn's her son NP
Talyn's mistake NP
Talyn's weapons NP
a dampening net NP
a fender bender NP
a remote chance NP
a return course NP
another Captain NP
base-- prisoner NP
floating hubcab NP
his main cannon NP
hostile vessels NP
my best efforts NP
my own devising NP
no guilty party NP
the docking web NP
the great risks NP
Evidently, Talyn NP
My physical form NP
Scorpius' Gammak NP
Shatter Grenades NP
Strong believers NP
Talyn's defenses NP
Talyn, uh, Crais NP
a Plokavian ship NP
a dangerous race NP
any bright ideas NP
frelling savages NP
great difficulty NP
horrific weapons NP
my past misdeeds NP
the guilty party NP
the privacy mode NP
Further testimony NP
Talyn's circuitry NP
Talyn's encounter NP
The Dampening Net ORG
a Skizak's chance NP
his best interest NP
impossible things NP
no longer a slave NP
our prime suspect NP
some big surprise NP
the Transport Pod FAC
Any more questions NP
D'Argo see's Stark NP
D'Argo's testimony NP
Seismic Disruptors NP
Talyn's protection NP
The reformed Crais NP
a Plokavian vessel NP
a mere Banik slave NP
even worse weapons NP
my good intentions NP
some, um, problems NP
the Plokavian ship NP
the cargo analysis NP
the defense screen NP
the weapon console NP
this dampening net NP
your excellent way NP
Crais's transponder NP
Everybody's stories NP
Talyn's main cannon NP
another transponder NP
my only transponder NP
some weapons dealer NP
the manual override NP
the weapons console NP
The Plokavian vessel NP
Uh, Shatter Grenades NP
Why would Talyn fire NP
a non- lethal weapon NP
a simple transaction NP
the weapon's console NP
Scorpius' Gammak Base NP
The proximity sensors NP
a direct conversation NP
even deadlier weapons NP
full manual overrides NP
ten identical reports NP
the wierdest hoosegow NP
Talyn's defense screen NP
a potential difficulty NP
a simple dampening net NP
another Plokavian ship NP
more dangerous weapons NP
the neural transponder NP
Maybe even Novatron Gas NP
The Plakavoidian vessel NP
The Plokavian's vessels NP
a Plokavian arms dealer NP
a spiral search pattern NP
the arms dealer's cargo NP
everyone's best interest NP
his own selfish purposes NP
A Plokavian dampening net NP
A second Plokavian vessel NP
Not even the guilty party NP
the only Plokavian weapon NP
the six forbidden cargoes NP
an ex- Peacekeeper Captain NP
Weapons console malfunction NP
that good a conversationalist NP
powerful and dangerous weapons NP
A Banik, yes, but no longer a slave NP
But even a remote possibility-- Prisoners NP