TV-Serie: Farscape - 2x17
bro NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
ex- NOUN
re- ADV
arn NOUN
dren NOUN
for- ADV
he-- NOUN
me-- NOUN
non- ADV
non- NOUN
pa'u NOUN
shag NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Flor; „zotteliger“ Teppich; Shag; Krähenscharbe
two- ADV
we-- NOUN
comms NOUN
(to) crank VERB
krümmen
edgey NOUN
frell NOUN
self- ADJ
(to) well- VERB
bender NOUN
Biegegravur; Sauferei; Besäufnis
candor NOUN
Aufrichtigkeit; Offenheit; Offenherzigkeit
d'argo NOUN
fender NOUN
Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Fender; Kamingitter; Kotflügel; Schutzblech
hubcab NOUN
hyksos ADJ
hyper- NOUN
neural ADJ
neural; Nerven betreffend; neuronal
(to) neuter VERB
ein männliches Tier kastrieren
power- ADJ
carpet- NOUN
docking NOUN
Andocken; Ankoppeln; Andocken
editsub NOUN
(to) enslave VERB
fahrbot ADJ
(to) frelle VERB
hezmana NOUN
mivonk NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
talking NOUN
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
because- NOUN
builder NOUN
Bauherr; Bauherrschaft; Baumeister
(to) coalesce VERB
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen; sich vereinigen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenwachsen
devising NOUN
diplomat NOUN
Diplomat; Diplomat
(to) finalize VERB
abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren
(to) focusse VERB
frelling ADJ
hoosegow NOUN
Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen
horrific ADJ
schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
(to) meditate VERB
meditieren
misdeed NOUN
Verfehlung; Fehltritt; üble Tat; Übeltat; Missetat
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
weaponry NOUN
Waffenarsenal; Waffenbestände; Rüstungsbestände
wierd ADJ
circuitry NOUN
Schaltungstechnik; Schaltkreistechnik; Verdrahtungstechnik
(to) dampen VERB
befeuchten; anfeuchten; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken; entmutigen; feucht werden
dispersal NOUN
Auflösung; Ausbreitung; Verbreitung; Dispersion; Streuung; Verstreuen; Verbreitung; Verzettelung; Zersplitterung; Zerstreuung; Ausbreitung; Auflockerung
(to) equip VERB
flattered ADJ
(to) maximize VERB
maximieren
restraint NOUN
Beschränkung; Hemmnis; Zurückhaltung; Beherrschtheit; Einspannung; Einschränkung
scapegoat NOUN
Sündenbock
unchecked ADJ
ungeprüft; unkontrolliert; ungehindert
definately ADV
disruptor NOUN
Endokriner Disruptor
distressed ADJ
bekümmert; leidvoll; verzweifelt; notleidend; Not leidend
(to) exacerbate VERB
(to) mistreat VERB
trajectory NOUN
Bahnkurve; Trajektorie; Flugbahn; Bahn; Flugkurve; Flughöhe; Geschossflugbahn; Geschossbahn; Geschoßbahn; Schussbahn
defenseless ADJ
schutzlos; wehrlos; hilflos
distrustful ADJ
misstrauisch; mißtrauisch
(to) immobilize VERB
bewegungsunfähig machen; etw. ruhig stellen
malfunction NOUN
Fehlfunktion; Funktionsstörung; Mangel; Defekt
(to) neutralize VERB
kaltstellen
transponder NOUN
Transponder; Antwortsendegerät
(to) incapacitate VERB
peacekeeper NOUN
Angehöriger der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat; Friedenswächter
willingingly ADV
(to) malfunction VERB
versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern
modification NOUN
Abänderung; Modifikation; Modifizierung; Änderung; Abwandlung; Umbau; Umgestaltung; Änderung; Umrüstung
strangulation NOUN
Abschnürung; Abbindung; Strangulierung; Strangulation; Erdrosseln; Erwürgen; Unterdrückung
aggressiveness NOUN
Aggressivität; Angriffslust
it's'plokavian NOUN
technologically ADV
technologisch
(to) anyone'disperse VERB
conversationalist NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) depart VERB
abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren
axis NOUN
Achse; Achse; Axis; zweiter Halswirbel
armament NOUN
Aufrüstung; Rüstung; Bewaffnung; Kriegsgerät; schwere Bewaffnung; Waffen
inconsistency NOUN
Folgewidrigkeit; Inkonsistenz; Unstimmigkeit; Ungereimtheit; Inkonsequenz
frantic ADJ
verzweifelt; verbissen; krampfhaft; hektisch; fieberhaft
(to) disperse VERB
verschwinden; verlaufen; zerlegen; zerstreuen; zerstieben; zerstreuen; fein verteilen; auflösen; sich zerstreuen; sich verlaufen
(to) disarm VERB
abrüsten; entwaffnen; entwaffnen
sensor NOUN
Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor
editorial NOUN
Leitartikel
console NOUN
Konsole; Spieltisch; Steuerpult; Schaltpult; Bedienpult; Bedienungspult; Bedientafel; Steuertafel; Bedienkonsole; Einstelltafel; Schaltpulte; Bedienpulte; Bedienungspulte; Bedientafeln; Steuertafeln; Bedienkonsolen; Einstelltafeln
(to) interpret VERB
dolmetschen
spiral ADJ
gewunden; spiralförmig; schneckenförmig; schraubenförmig; spiralig
pulse NOUN
Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen
believer NOUN
Gläubige; Gläubiger; Verfechter; Verfechterin; Anhänger; Anhängerin
(to) misjudge VERB
verkennen
(to) mourn VERB
trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod/Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod/Verlust ihrer Mutter.
doubtful ADJ
fraglich; zweifelhaft; unsicher; unschlüssig; sich über etw. unschlüssig sein; zweifelnd; skeptisch
override NOUN
(to) override VERB
(to) grind VERB
etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen
madman NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter
freely ADV
frei
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
proximity NOUN
Nähe; nähere Umgebung
prone ADJ
auf dem Bauch liegend
(to) misuse VERB
(to) correspond VERB
übereinstimmen; sich (mit etw.) decken
(to) commence VERB
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
(to) assert VERB
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) supervise VERB
transaction NOUN
Geschäftsabschluss; Geschäftsvorfall; Einzelgeschäft; Geschäft; Umsatz; geschäftliche Transaktion; Geschäftstransaktion; ein tauschähnlicher Umsatz; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Transaktion
(to) sedate VERB
(to) demonstrate VERB
dartun; demonstrieren; vorführen
(to) execute VERB
(to) offend VERB
straffällig werden; eine Straftat begehen
(to) abduct VERB
entführen; verschleppen
utterly ADV
absolut; ganz und gar; schlechterdings
(to) greet VERB
mode NOUN
Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
truce NOUN
Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand
stack NOUN
Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde
bearing NOUN
Auflagerung; Auswirkungen; Tragweite; Ertragen; Erdulden; Dulden; nicht zum Aushalten; Lager; Lagerung; Leibungsdruck; Lochleibungsdruck; Peilung; Position; Lage; Kurs; Verhalten; Gebaren; Wappenfigur
unnecessary ADJ
unnötig; unnütz; überflüssig
evidently ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
manual ADJ
manuell; händisch
manual NOUN
Handbetrieb; Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel; Manual
(to) bluff VERB
bluffen
identical ADJ
identisch; ident; völlig gleich; identisch
(to) resume VERB
fortfahren; weitermachen
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
cannon NOUN
Kanone; Karambolage
barbarian NOUN
Barbar; Barbarin
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
remote ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
(to) flee VERB
die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete
savage NOUN
Wilde; Wilder
acceptance NOUN
Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme
difficulty NOUN
Beschwerlichkeit; Schwierigkeit
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
forbidden ADJ
verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft; strengstens untersagt; strengstens untersagt
mere ADJ
lethal ADJ
tödlich; letal
(to) negotiate VERB
negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln
execution NOUN
Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze
killer NOUN
Mörder; Killer
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
destructive ADJ
destruktiv; zerstörend; zerstörerisch
guidance NOUN
Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
deadly ADJ
tödlich
(to) repay VERB
zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen
analysis NOUN
Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung
advanced ADJ
erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich
installation NOUN
Amtseinführung; Einsetzung in sein Amt; Anlage; Einrichtung; Installation; Installation; Installieren; Installierung; Installation; Verlegen; Verlegung; Montage; Einbau
(to) scan VERB
in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
hostile ADJ
ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
rage NOUN
Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei
aboard ADV
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
needle NOUN
Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
temper NOUN
Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
merely ADV
lediglich; bloß; nur; rein
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
absolute ADJ
absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt
(to) punish VERB
bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet
testimony NOUN
Aussage; Bezeugung; Zeugnis
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
(to) experience VERB
empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
resort NOUN
Rettung; Ausweg; Zuflucht
(to) reform VERB
läutern; reformieren; umgestalten; verbessern; renaturieren
(to) permit VERB
erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet
(to) persuade VERB
(to) owe VERB
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
(to) install VERB
etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; neu installieren; einbringen
(to) imply VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
encounter NOUN
Begegnung; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen; Trainingsgruppensitzung
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
(to) cap VERB
eine Mütze aufsetzen; mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen; zumachen
behalf NOUN
aggressive ADJ
aggressiv; streitlustig; angriffslustig
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
realm NOUN
Gebiet; Bereich; Königreich; Reich
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
bang NOUN
Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen
prime ADJ
vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
(to) propose VERB
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
barn NOUN
Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall
authority NOUN
Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht
armed ADJ
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
intention NOUN
Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
invitation NOUN
Aufforderung; Einladung
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
reasonable ADJ
kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
covering NOUN
Abdeckung; Bedeckung; Verhüllung; Belag; Bespannung; Decken; Deckung; Deckungskauf; Deckung; Kurssicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen
(to) chill VERB
sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten
potential ADJ
möglich; eventuell; potenziell; potentiell
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
(to) insist VERB
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) yell VERB
kreischen; schreien
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
privacy NOUN
Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit
(to) benefit VERB
(to) refuse VERB
sich weigern
(to) row VERB
rudern; riemen; sich (wegen/über etw.) streiten
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
(to) defend VERB
(to) solve VERB
lösen; auflösen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) link VERB
verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen
web NOUN
Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
(to) obtain VERB
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten; erzielen; erwirtschaften
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
lack NOUN
Mangel; Fehlen
absence NOUN
Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
(to) supply VERB
eingeben; beschaffen; speisen
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
agreement NOUN
Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
(to) claim VERB
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
disaster NOUN
Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück
damn NOUN
Dreck; Pfifferling
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
success NOUN
Erfolg
dawn NOUN
Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
possibility NOUN
Möglichkeit
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
(to) harm VERB
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
friendship NOUN
Freundschaft
(to) awake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; ich/er/sie erwachte; wecken; erwecken; aufwecken
nothing NOUN
Nichts
(to) spare VERB
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
healthy ADJ
gesund; gesund
(to) clue VERB
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
powerful ADJ
kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
(to) regret VERB
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
subject ADJ
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
(to) arm VERB
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
defense NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung
, I NP
Crais ORG
Luxan ORG
D'Argo ORG
D'Argo PRODUCT
Luxans ORG
Skizak ORG
Bad cop NP
Plefiks PRODUCT
Good cop NP
Novatron ORG
Well, he NP
you guys NP
Halosians NORP
Leviathan ORG
Plokavian NORP
Starburst ORG
Starburst PRODUCT
bad faith NP
deep shag NP
old times NP
only part NP
Bad answer NP
Good point NP
Pa'u Zhaan NP
Plokavians NORP
Plokovians NORP
Pulse fire NP
What crime NP
being non- NP
he-- Quiet ORG
one reason NP
three arns QUANTITY
Crais' neck NP
Crais' plan NP
Either that NP
Officer Sun NP
Officer Sun WORK_OF_AR
Peacekeeper ORG
just an act NP
many worlds NP
Novatron Gas ORG
Novatron gas NP
Peacekeepers ORG
Plakavoidian NORP
Stark's lies NP
a good point NP
a good thing NP
an evil race NP
just a trick NP
more success NP
privacy mode NP
the big bang NP
the only one NP
.What a stack NP
A Banik slave NP
Good question NP
Talyn's power NP
What the hell NP
a fine career NP
a last resort NP
a living ship NP
another realm NP
self- defense NP
the barn door NP
Another vessel NP
Crais' control NP
His uh, cannon NP
Hyksos editsub NP
Novatron Gases ORG
Talyn's bridge NP
Talyn's powers NP
Ten Plakavoids NP
all your fault NP
entire planets NP
his own people NP
the guilty one NP
But this weapon NP
Enough thinking NP
Manual override NP
My only concern NP
Talyn Starburst NP
Talyn's her son NP
Talyn's mistake NP
Talyn's weapons NP
a dampening net NP
a fender bender NP
a remote chance NP
a return course NP
another Captain NP
base-- prisoner NP
floating hubcab NP
his main cannon NP
hostile vessels NP
my best efforts NP
my own devising NP
no guilty party NP
the docking web NP
the great risks NP
Evidently, Talyn NP
My physical form NP
Scorpius' Gammak NP
Shatter Grenades NP
Strong believers NP
Talyn's defenses NP
Talyn, uh, Crais NP
a Plokavian ship NP
a dangerous race NP
any bright ideas NP
frelling savages NP
great difficulty NP
horrific weapons NP
my past misdeeds NP
the guilty party NP
the privacy mode NP
Further testimony NP
Talyn's circuitry NP
Talyn's encounter NP
The Dampening Net ORG
a Skizak's chance NP
his best interest NP
impossible things NP
no longer a slave NP
our prime suspect NP
some big surprise NP
the Transport Pod FAC
Any more questions NP
D'Argo see's Stark NP
D'Argo's testimony NP
Seismic Disruptors NP
Talyn's protection NP
The reformed Crais NP
a Plokavian vessel NP
a mere Banik slave NP
even worse weapons NP
my good intentions NP
some, um, problems NP
the Plokavian ship NP
the cargo analysis NP
the defense screen NP
the weapon console NP
this dampening net NP
your excellent way NP
Crais's transponder NP
Everybody's stories NP
Talyn's main cannon NP
another transponder NP
my only transponder NP
some weapons dealer NP
the manual override NP
the weapons console NP
The Plokavian vessel NP
Uh, Shatter Grenades NP
Why would Talyn fire NP
a non- lethal weapon NP
a simple transaction NP
the weapon's console NP
Scorpius' Gammak Base NP
The proximity sensors NP
a direct conversation NP
even deadlier weapons NP
full manual overrides NP
ten identical reports NP
the wierdest hoosegow NP
Talyn's defense screen NP
a potential difficulty NP
a simple dampening net NP
another Plokavian ship NP
more dangerous weapons NP
the neural transponder NP
Maybe even Novatron Gas NP
The Plakavoidian vessel NP
The Plokavian's vessels NP
a Plokavian arms dealer NP
a spiral search pattern NP
the arms dealer's cargo NP
everyone's best interest NP
his own selfish purposes NP
A Plokavian dampening net NP
A second Plokavian vessel NP
Not even the guilty party NP
the only Plokavian weapon NP
the six forbidden cargoes NP
an ex- Peacekeeper Captain NP
Weapons console malfunction NP
that good a conversationalist NP
powerful and dangerous weapons NP
A Banik, yes, but no longer a slave NP
But even a remote possibility-- Prisoners NP