Programma Televisivo: Rescue Me - 6x9

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

dud  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

hula  NOUN

pew  NOUN

stallo; panca; banco; inginocchiatoio; scanno; scranno; stallo

piss  NOUN

orina; pipí

vise  NOUN

morsa

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

favor  NOUN

favore; bomboniera

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

when-  ADV

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

drafty  ADJ

spifferoso

ember  NOUN

brace

fella  NOUN

godson  NOUN

figlioccio

(to) gutte  VERB

kisser  NOUN

baciatore

(to) piss  VERB

pisciare

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

shitty  ADJ

merdoso; di merda

siren  NOUN

sirena

torrid  ADJ

torrido

unholy  ADJ

vixeny  ADJ

vixeny  NOUN

vodka  NOUN

vodka

anyways  ADV

getting  NOUN

ottenimento

goddamn  ADJ

(to) goddamn  VERB

grenade  NOUN

(to) thicken  VERB

infittire; infittirsi

(to) unstick  VERB

worried  ADJ

preoccupato

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

coughing  NOUN

(to) creak  VERB

scricchiolare

drinking  NOUN

favorite  ADJ

hydrant  NOUN

leaflet  NOUN

volantino; dépliant; fogliolina

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

untimely  ADJ

intempestivo; improvviso; inatteso; inopportuno; prematuro; inaspettato; inopportuno; precipitoso

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

battalion  NOUN

battaglione; compagnia

communion  NOUN

comunione

perchance  ADV

proboscis  NOUN

proboscide

rewarding  ADJ

appagante; gratificante

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

afterwards  ADV

dopo; poi; dopodiché; successivamente; in seguito

frightened  ADJ

allarmato; spaurito

relativity  NOUN

responder  NOUN

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

firefighting  NOUN

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) blare  VERB

risuonare

absolution  NOUN

(to) shrivel  VERB

afflosciarsi; avvizzire; corrugarsi; raggrinzire

gauntlet  NOUN

guanto di armatura

(to) distil  VERB

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

recreation  NOUN

ricreazione

politically  ADV

politicamente

(to) applaud  VERB

applaudire; congratularsi; approvare; lodare

excess  ADJ

in eccesso

jogging  NOUN

jogging

omen  NOUN

presagio; augurio; auspicio; premonizione; presentimento; segno; presagio; augurio; indizio; premonizione; prenunzio; profezia

hoop  NOUN

cerchio

(to) confine  VERB

manipulation  NOUN

manipolazione

(to) nip  VERB

nipple  NOUN

capezzolo; tettarella

junkie  NOUN

ulterior  ADJ

(to) holler  VERB

sbraitare; urlare

(to) carve  VERB

trinciare; scalcare; trinciare; intagliare; scolpire; scalcare; trinciare; intagliare; tagliare; scolpire; scalcare

dedication  NOUN

dedizione; dedicazione; dedica

(to) grieve  VERB

affliggere; affliggersi

fireman  NOUN

pompiere

calling  NOUN

chiamata; vocazione

gypsy  NOUN

zingaro; zingara

jumpy  ADJ

idiotic  ADJ

velvet  NOUN

velluto

slate  NOUN

ardesia; ardesia; grigio ardesia; lavagna; tegola d'ardesia; a credito; conto; conto aperto; lista candidati

dumb  ADJ

stupido

stair  NOUN

scalino; scala

clatter  NOUN

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

frosty  ADJ

gelato; gelido; ghiacciato; coperto di ghiaccio

marker  NOUN

marcatore; nota; quota

tribute  NOUN

omaggio; tributo; tributo

runner  NOUN

corridore; podista; corritrice; passatoia

amend  NOUN

diving  NOUN

subacquea; tuffo; subacquea

turtle  NOUN

tartaruga

addiction  NOUN

dipendenza; assuefazione; dipendenza

(to) vent  VERB

sfogarsi

waiting  NOUN

aspettazione; aspetto; attesa

lust  NOUN

lussuria; libidine; libido; lussuria

(to) strangle  VERB

strangolare

physician  NOUN

dottoressa; medico; dottore; dottoressa; dottore in medicina

(to) haunt  VERB

infestare; tormentare

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

(to) rash  VERB

rig  NOUN

attrezzatura; cordame; sartiame; attrezzatura; apparecchiatura; strumento; piattaforma di trivellazione; torre di trivellazione; trivella; tenuta; telaio

helmet  NOUN

casco; elmetto

whiskey  NOUN

whisky

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

saw  NOUN

sega; adagio

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

bumper  NOUN

paraurti

(to) breathe  VERB

respirare

beginning  NOUN

inizio

transportation  NOUN

trasporto; mezzo; vettura; deportazione

sweep  NOUN

spazzata

rope  NOUN

corda; cavo; corda; fune

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

regulation  NOUN

regolamento; regola; regolamento; regolazione

(to) lace  VERB

allacciare; legare; abbinare; alterare; appestare; avvelenare; combinare; contaminare

headline  NOUN

titolo

courageous  ADJ

coraggioso

granddad  NOUN

sip  NOUN

sorso

beep  NOUN

bip

(to) beep  VERB

grudge  NOUN

rancore; risentimento; astio

medal  NOUN

medaglia

(to) prick  VERB

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

hose  NOUN

manichetta

distraction  NOUN

distrazione

(to) chew  VERB

masticare

(to) dedicate  VERB

consacrare; dedicare; destinare; dedicare; dedicarsi; dedicare; inaugurare

importantly  ADV

rear  NOUN

posteriore; retroguardia; didietro; posteriore; retro; didietro; posteriore; retro

(to) tuck  VERB

infilare; ripiegare; adattarsi; incastrare; incastrarsi; rannicchiarsi; pieghettare; rimboccare; ripiegare

cent  NOUN

centesimo; soldino

robe  NOUN

abito; toga; veste

wee  ADJ

piccolo

(to) cough  VERB

tossire

(to) congratulate  VERB

tissue  NOUN

tessuto

altar  NOUN

altare

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

coffin  NOUN

bara; feretro; cassa da morto

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

ditch  NOUN

fossato; fosso; canale; trincea; affossamento; canale di scarico

booze  NOUN

alcolici

horn  NOUN

corno; clacson

spa  NOUN

terme

cocktail  NOUN

cocktail

(to) treasure  VERB

apprezzare

extreme  ADJ

estremo; profondo; estremo

homeless  ADJ

senzatetto

puppy  NOUN

cucciolo; cagnolino; cagnetto

needle  NOUN

ago; lancetta; puntina; ago; ago

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

basis  NOUN

fondamenta; base; ammontare; ammontare base; cifra; cifra base

exit  NOUN

uscita

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

alert  ADJ

allerta

mask  NOUN

maschera; mascherina; maschera

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

sweater  NOUN

maglia; maglione

challenge  NOUN

sfida; impresa; sfida; ricusazione

physical  ADJ

fisico

innocent  ADJ

innocente

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

tunnel  NOUN

galleria; tunnel; traforo

sock  NOUN

calzino; calza

reserve  NOUN

riserva

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

promotion  NOUN

promozione; miglioramento; progresso; propaganda; pubblicità

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

highway  NOUN

autostrada; strada maestra; via maestra

halfway  ADV

a metà strada

grammar  NOUN

grammatica

glance  NOUN

sguardo; occhiata; guardata; sbirciata; scorsa

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

factory  NOUN

fabbrica; manifattura; impianto; stabilimento

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

capacity  NOUN

capacità; capienza; resistenza; tenuta; capacità; qualità; resistenza

broad  NOUN

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

meanwhile  ADV

nel frattempo; intanto

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

(to) pound  VERB

battere; colpire; flagellare; martellare; pestare; frantumare; polverizzare; tritare; triturare; affogarsi; ingurgitare; trangugiare; battere; picchiare

paperwork  NOUN

lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo

hip  NOUN

anca; fianco

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

motive  NOUN

motivo

warehouse  NOUN

magazzino

prime  ADJ

primario; principale; primo; iniziale; di prima categoria; di prima qualità; di prima scelta; ottimo; primo

gig  NOUN

giga; esibizione; calesse

backup  ADJ

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

frozen  ADJ

gelato; congelato; ghiacciato

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

intention  NOUN

intenzione; intento

necessarily  ADV

necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

(to) curse  VERB

maledire; imprecare; bestemmiare

estate  NOUN

asse ereditario; beni; proprietà; tenuta; possedimento

fishing  NOUN

pesca

(to) swing  VERB

oscillare; dondolare; altalenare; ondeggiare; altalenare

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

(to) punch  VERB

dare un pugno

youth  NOUN

gioventù; giovinezza; giovinezza; gioventù; giovane; giovanotto; giovane; ragazzo; gioventù; i giovane

yet  ADV

ancora; già; ancora

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

smoking  NOUN

tabagismo; fumare

pension  NOUN

pensione; pensione; assegno

potato  NOUN

patata; pomo di terra

telephone  NOUN

telefono

tail  NOUN

coda; chioma

severe  ADJ

duro; grave; rigido; severo; duro; rigido; austero

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

(to) rare  VERB

(to) qualify  VERB

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

ladder  NOUN

scala; scala a pioli; smagliatura

knee  NOUN

ginocchio

(to) fry  VERB

friggere

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

furniture  NOUN

mobilio; mobile

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

alarm  NOUN

allarme

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

(to) trap  VERB

intrappolare

odd  NOUN

mirror  NOUN

specchio; copia speculare

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

fabulous  ADJ

favoloso

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

wise  ADJ

saggio

access  NOUN

accesso

theory  NOUN

teoria

bridge  NOUN

ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte

guarantee  NOUN

garanzia; garante

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

(to) dig  VERB

scavare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

official  ADJ

ufficiale

unbelievable  ADJ

incredibile

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

sexy  ADJ

sexy

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

roof  NOUN

tetto

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

passion  NOUN

passione

damage  NOUN

danno

search  NOUN

ricerca; cerca

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

tooth  NOUN

dente

truck  NOUN

autocarro; camion

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

final  ADJ

ultimo

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

cream  NOUN

crema; panna; sborra

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) freak  VERB

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

asleep  ADJ

addormentato

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

total  ADJ

totale; intero

total  NOUN

totale; somma; somma

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

100  MONEY

50%  PERCENT

Nam  EVENT

RFK  ORG

sec  ORG

100%  PERCENT

FDNY  ORG

1,000  MONEY

Jimmy  PRODUCT

- None  NP

Mayday  ORG

such a  NP

3 times  NP

Garrity  ORG

Midwest  LOC

Only me  NP

Yo, Hef  NP

- Vixeny  NP

62 truck  NP

Oh, what  NP

Wise guy  NP

one cent  MONEY

one move  NP

two days  NP

very hip  NP

you guys  NP

, 10 pews  NP

, a glass  NP

100 bucks  MONEY

50 pounds  QUANTITY

Rescue Me  WORK_OF_AR

Then what  NP

a new set  NP

more shot  NP

old times  NP

one thing  NP

other men  NP

real piss  NP

such shit  NP

which one  NP

"Rescue Me  NP

Damn thing  NP

Hey, chief  NP

Holy Jesus  NP

Little bit  NP

Oh, Mickey  NP

Pat's name  NP

[Beep beep  NP

a bad idea  NP

a bad omen  NP

a dead man  NP

a long day  NP

just a job  NP

4 or 5 guys  NP

Here, Tommy  NP

Lucky break  NP

Well, Mikey  NP

[Creak] Lou  NP

a funny guy  NP

a great guy  NP

a huge shit  NP

a long time  NP

a new place  NP

a prime job  NP

extra rules  NP

other stuff  NP

Obviously, I  NP

a nice glass  NP

a prime crew  NP

a side order  NP

big potatoes  NP

both glasses  NP

brown velvet  NP

homeless guy  NP

no sure luck  NP

other people  NP

the new kids  NP

your old man  NP

And no Sheila  NP

College, cash  NP

Hey, kid, you  NP

Probably both  NP

Stealth, baby  NP

What the hell  NP

a $100 reward  NP

a brain trust  NP

a clean slate  NP

a prime house  NP

a second line  NP

all the water  NP

angry threats  NP

any hot water  NP

any other job  NP

borrowed time  NP

half the time  NP

her old stuff  NP

its last legs  NP

my final test  NP

not every guy  NP

the 100 bucks  NP

the last call  NP

the last time  NP

the same page  NP

Oh, goddamn it  NP

Tommy's mother  NP

Well, whatever  NP

a goddamn vise  NP

a hot gauntlet  NP

a little faith  NP

a magic marker  NP

a million bits  NP

a quick glance  NP

a second alarm  NP

a shitty house  NP

a thousand men  NP

a vixeny thing  NP

double-time it  NP

enough trouble  NP

his Janet plan  NP

one last round  NP

one more thing  NP

small potatoes  NP

some ice cream  NP

that same room  NP

the Gavin boys  NP

the RFK bridge  NP

the guy's name  NP

the hot chicks  NP

the only thing  NP

the other hand  NP

the wrong side  NP

these hot moms  NP

Yeah, love/hate  NP

a goddamn bitch  NP

a half-ass crew  NP

all those times  NP

an untimely end  NP

both your balls  NP

nice Jewish kid  NP

physical danger  NP

some more water  NP

the bright side  NP

the next couple  NP

the whole block  NP

your actual son  NP

All the hydrants  NP

Many, many times  NP

[Telephone rings  NP

a mental patient  NP

a warehouse fire  NP

a wee little bit  NP

any big headline  NP

every parked car  NP

first responders  NP

my favorite dish  NP

no goddamn water  NP

some other stuff  NP

the Damian thing  NP

the best whiskey  NP

the front bumper  NP

the ground floor  NP

the real reasons  NP

the second floor  NP

the test results  NP

the waiting list  NP

Einstein's theory  NP

a homeless couple  NP

all the paperwork  NP

just your nipples  NP

this live grenade  NP

"Logan's run" time  NP

You OK, sweetheart  NP

a hard-on the size  NP

an ulterior motive  NP

his main addiction  NP

just a backup plan  NP

maybe 50% capacity  NP

real possibilities  NP

so, yeah, whatever  NP

the pension checks  NP

5 or 6 or 10 vodkas  NP

a couple more moves  NP

a public dedication  NP

an ice fishing trip  NP

my new neighborhood  NP

another heart attack  NP

severe tissue damage  NP

some homeless junkie  NP

this beautiful place  NP

So that Bronstein guy  NP

a beautiful new place  NP

frozen Hershey kisses  NP

Goddamn coffin factory  NP

a hot and torrid thing  NP

an abandoned warehouse  NP

recreations department  NP

some boring office job  NP

no outside distractions  NP

official house business  NP

your personal physician  NP

Young, dumb come-runners  NP

just as big a difference  NP

the hero club, proboscis  NP

these final dying embers  NP

your whole grenade story  NP

Middleton special reserve  NP

Sheila's new neighborhood  NP

golden goddamn hula hoops  NP

some very unholy thoughts  NP

the Empire State Building  FAC

this particular situation  NP

<font color="#EC14BD">Sync  NP

[Coughing] [Coughing] What  NP

[Beep] [Cell phone clatters  NP

a frightened, little turtle  NP

kind of a real estate gypsy  NP

The whole firefighting thing  NP

all this nice, new furniture  NP

So from now on, a fresh start  NP

[Sighs] [Beep] Goddamn broads  NP

No, not ha-ha funny, weird funny  NP

the goddamn Patrick Mahoney Bridge  NP

all the politically correct bullshit  NP

honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font  NP

Jewish  NORP

ice cream  NP

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025