TV-Serie: Rescue Me - 6x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

dud  NOUN

Blindgänger; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; Reinfall; Fehlschlag

(to) got  VERB

i'm  NOUN

hula  NOUN

pew  NOUN

Kirchenbank; Kirchenstuhl; Platz; Sitzplatz

piss  NOUN

vise  NOUN

Schraubstock

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

when-  ADV

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

drafty  ADJ

windig; zugig

ember  NOUN

Glut; glühende Kohle; glimmende Asche

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

godson  NOUN

Patensohn

(to) gutte  VERB

kisser  NOUN

Zünderfleck

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

scared  ADJ

bang; bange

shitty  ADJ

beschissen

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

torrid  ADJ

glühend; brennend heiß

unholy  ADJ

scheußlich; fürchterlich; unheilig; wenig fromm

vixeny  ADJ

vixeny  NOUN

vodka  NOUN

Wodka

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

getting  NOUN

Verhau

goddamn  ADJ

(to) goddamn  VERB

grenade  NOUN

Handgranate; Wurfgranate; Granate; Splitterwurfgranate; Splittergranate

(to) thicken  VERB

eindicken; dick/zäh werden; sich verdicken; dicker werden; mächtiger werden

(to) unstick  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

(to) creak  VERB

knarren; quietschen

drinking  NOUN

favorite  ADJ

hydrant  NOUN

Hydrant; öffentliche Wasserzapfstelle; Oberflurhydrant; Oberflurhydrant

leaflet  NOUN

Blättchen; Broschüre; Prospekt; Heft; Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Merkblatt; Merkzettel

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

untimely  ADJ

ungelegen; unpassend

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

battalion  NOUN

Bataillon

communion  NOUN

Kommunion; Gemeinschaft; Glaubensgemeinschaft

perchance  ADV

vielleicht; möglicherweise; eventuell; unter Umständen; womöglich; eventualiter

proboscis  NOUN

Saugrüssel; Rüssel

rewarding  ADJ

befriedigend; lohnend

somewhere  ADV

irgendwo

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

relativity  NOUN

Bedingtheit; Relativität; Relativität

responder  NOUN

Responder

firefighter  NOUN

Feuerwehrmann

firefighting  NOUN

Brandbekämpfung; Feuerbekämpfung

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

absolution  NOUN

Absolution; Lossprechung von Sünden

(to) shrivel  VERB

austrocknen; verwelken; runzlig werden; schrumpfen; zusammenschrumpfen; schrumpeln; er/sie/es schrumpelt; ich/er/sie/es schrumpelte; verfliegen

gauntlet  NOUN

Fehdehandschuh; Handschuhstulpe; Stulpe; Panzerhandschuh; Kampfhandschuh; Schutzhandschuh; Spießrutenlaufen; Spießrutenlauf; Stulpenhandschuh

(to) distil  VERB

brennen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

recreation  NOUN

Erholung; Freizeit und Erholung; Wiederherstellung

politically  ADV

politisch

(to) applaud  VERB

excess  ADJ

jogging  NOUN

Jogging

omen  NOUN

Omen; Vorzeichen; Vorbote; eine günstige/ungünstige Vorbedeutung haben

hoop  NOUN

Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen

(to) confine  VERB

manipulation  NOUN

Behandlung; Bedienung; Handhabung; Manipulation

(to) nip  VERB

beißen; flitzen

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

ulterior  ADJ

versteckt; heimlich; weitere; spätere; jenseitig; anderweitig

(to) holler  VERB

brüllen; schreien

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

dedication  NOUN

Einweihung; Engagement; persönlicher Einsatz; Hingabe; Begeisterung; Widmung; Zueignung

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

fireman  NOUN

Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer

calling  NOUN

Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang

gypsy  NOUN

Zigeuner

jumpy  ADJ

nervös; rappelig; rapplig; sprunghaft

idiotic  ADJ

blödsinnig; idiotisch

velvet  NOUN

Samt; Velvet

slate  NOUN

Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

clatter  NOUN

Geklapper; Klappern; Trappeln

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

frosty  ADJ

frostig; vereist; frostig; kühl

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

tribute  NOUN

Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe

runner  NOUN

Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung

amend  NOUN

Gutmachung

diving  NOUN

Kunstspringen; Tauchen; Apnoetauchen (Tauchen ohne Atemgerät)

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

(to) vent  VERB

abreagieren; auslassen; seine schlechte Laune an jdm. auslassen

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

lust  NOUN

Gier; Begierde; Lust; Lust; Begierde

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

physician  NOUN

Arzt; Doktor; behandelnder Arzt

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

(to) rash  VERB

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

whiskey  NOUN

Whisky

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

saw  NOUN

Säge; Spruch; Sprichwort

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

regulation  NOUN

Bestimmung; Regelung; Rechtsverordnung; Verordnung; Regelung; Regulierung; Regulation; Vorschrift; vorschriftswidrig

(to) lace  VERB

flechten; verflechten

headline  NOUN

Kopfzeile; Schlagzeile; Überschrift; Titel

courageous  ADJ

mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig

granddad  NOUN

Großvater; Opa; Opi

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

(to) beep  VERB

piepen

grudge  NOUN

Groll

medal  NOUN

Medaille

(to) prick  VERB

pikieren; prickeln; kribbeln; stechen; stacheln

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

hose  NOUN

Schlauch

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

(to) dedicate  VERB

importantly  ADV

wichtig

rear  NOUN

Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche

(to) tuck  VERB

cent  NOUN

Cent

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

wee  ADJ

winzig; klein

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

(to) congratulate  VERB

beglückwünschen; gratulieren

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

altar  NOUN

Altar

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ditch  NOUN

Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

spa  NOUN

Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt

cocktail  NOUN

Cocktail

(to) treasure  VERB

sammeln; häufen; schätzen; zu schätzen wissen

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) discover  VERB

entdecken

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

(to) stink  VERB

stinken

alert  ADJ

lebhaft; aufgeweckt; ausgeschlafen; wachsam; aufmerksam; wach

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

reserve  NOUN

Berührungsangst; Ersatzfahrer; Reserve; Rücklagenfonds; Rücklage; Reserve; statutarischer Rücklagenfonds; stille Reserven; einen Rücklagenfond einrichten; einen Rücklagenfond einrichten; Schutzgebiet; Reservat; Verschlossenheit; Vorbehalt; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; scheue Zurückhaltung; Reserve; Vorrat

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highway  NOUN

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

grammar  NOUN

Grammatik; Sprachlehre

glance  NOUN

kurzer Blick; Streifblick

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

decade  NOUN

Dekade; Jahrzehnt; Gesätz

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

broad  NOUN

Braut; Weib

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

priest  NOUN

Pope; Priester

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

golden  ADJ

golden; goldgelb

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

necessarily  ADV

notwendigerweise

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

(to) curse  VERB

fluchen

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

youth  NOUN

Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

(to) rare  VERB

(to) qualify  VERB

sich qualifizieren

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

damn  ADJ

vermaledeit

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

odd  NOUN

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) borrow  VERB

possibility  NOUN

Möglichkeit

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

wise  ADJ

weise; klug; verständig

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

theory  NOUN

Theorie

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

guarantee  NOUN

Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) prefer  VERB

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

couch  NOUN

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

aware  ADJ

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

total  NOUN

Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

100  MONEY

50%  PERCENT

Nam  EVENT

RFK  ORG

sec  ORG

100%  PERCENT

FDNY  ORG

1,000  MONEY

Jimmy  PRODUCT

- None  NP

Mayday  ORG

such a  NP

3 times  NP

Garrity  ORG

Midwest  LOC

Only me  NP

Yo, Hef  NP

- Vixeny  NP

62 truck  NP

Oh, what  NP

Wise guy  NP

one cent  MONEY

one move  NP

two days  NP

very hip  NP

you guys  NP

, 10 pews  NP

, a glass  NP

100 bucks  MONEY

50 pounds  QUANTITY

Rescue Me  WORK_OF_AR

Then what  NP

a new set  NP

more shot  NP

old times  NP

one thing  NP

other men  NP

real piss  NP

such shit  NP

which one  NP

"Rescue Me  NP

Damn thing  NP

Hey, chief  NP

Holy Jesus  NP

Little bit  NP

Oh, Mickey  NP

Pat's name  NP

[Beep beep  NP

a bad idea  NP

a bad omen  NP

a dead man  NP

a long day  NP

just a job  NP

4 or 5 guys  NP

Here, Tommy  NP

Lucky break  NP

Well, Mikey  NP

[Creak] Lou  NP

a funny guy  NP

a great guy  NP

a huge shit  NP

a long time  NP

a new place  NP

a prime job  NP

extra rules  NP

other stuff  NP

Obviously, I  NP

a nice glass  NP

a prime crew  NP

a side order  NP

big potatoes  NP

both glasses  NP

brown velvet  NP

homeless guy  NP

no sure luck  NP

other people  NP

the new kids  NP

your old man  NP

And no Sheila  NP

College, cash  NP

Hey, kid, you  NP

Probably both  NP

Stealth, baby  NP

What the hell  NP

a $100 reward  NP

a brain trust  NP

a clean slate  NP

a prime house  NP

a second line  NP

all the water  NP

angry threats  NP

any hot water  NP

any other job  NP

borrowed time  NP

half the time  NP

her old stuff  NP

its last legs  NP

my final test  NP

not every guy  NP

the 100 bucks  NP

the last call  NP

the last time  NP

the same page  NP

Oh, goddamn it  NP

Tommy's mother  NP

Well, whatever  NP

a goddamn vise  NP

a hot gauntlet  NP

a little faith  NP

a magic marker  NP

a million bits  NP

a quick glance  NP

a second alarm  NP

a shitty house  NP

a thousand men  NP

a vixeny thing  NP

double-time it  NP

enough trouble  NP

his Janet plan  NP

one last round  NP

one more thing  NP

small potatoes  NP

some ice cream  NP

that same room  NP

the Gavin boys  NP

the RFK bridge  NP

the guy's name  NP

the hot chicks  NP

the only thing  NP

the other hand  NP

the wrong side  NP

these hot moms  NP

Yeah, love/hate  NP

a goddamn bitch  NP

a half-ass crew  NP

all those times  NP

an untimely end  NP

both your balls  NP

nice Jewish kid  NP

physical danger  NP

some more water  NP

the bright side  NP

the next couple  NP

the whole block  NP

your actual son  NP

All the hydrants  NP

Many, many times  NP

[Telephone rings  NP

a mental patient  NP

a warehouse fire  NP

a wee little bit  NP

any big headline  NP

every parked car  NP

first responders  NP

my favorite dish  NP

no goddamn water  NP

some other stuff  NP

the Damian thing  NP

the best whiskey  NP

the front bumper  NP

the ground floor  NP

the real reasons  NP

the second floor  NP

the test results  NP

the waiting list  NP

Einstein's theory  NP

a homeless couple  NP

all the paperwork  NP

just your nipples  NP

this live grenade  NP

"Logan's run" time  NP

You OK, sweetheart  NP

a hard-on the size  NP

an ulterior motive  NP

his main addiction  NP

just a backup plan  NP

maybe 50% capacity  NP

real possibilities  NP

so, yeah, whatever  NP

the pension checks  NP

5 or 6 or 10 vodkas  NP

a couple more moves  NP

a public dedication  NP

an ice fishing trip  NP

my new neighborhood  NP

another heart attack  NP

severe tissue damage  NP

some homeless junkie  NP

this beautiful place  NP

So that Bronstein guy  NP

a beautiful new place  NP

frozen Hershey kisses  NP

Goddamn coffin factory  NP

a hot and torrid thing  NP

an abandoned warehouse  NP

recreations department  NP

some boring office job  NP

no outside distractions  NP

official house business  NP

your personal physician  NP

Young, dumb come-runners  NP

just as big a difference  NP

the hero club, proboscis  NP

these final dying embers  NP

your whole grenade story  NP

Middleton special reserve  NP

Sheila's new neighborhood  NP

golden goddamn hula hoops  NP

some very unholy thoughts  NP

the Empire State Building  FAC

this particular situation  NP

<font color="#EC14BD">Sync  NP

[Coughing] [Coughing] What  NP

[Beep] [Cell phone clatters  NP

a frightened, little turtle  NP

kind of a real estate gypsy  NP

The whole firefighting thing  NP

all this nice, new furniture  NP

So from now on, a fresh start  NP

[Sighs] [Beep] Goddamn broads  NP

No, not ha-ha funny, weird funny  NP

the goddamn Patrick Mahoney Bridge  NP

all the politically correct bullshit  NP

honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font  NP

Jewish  NORP

ice cream  NP

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025