Programma Televisivo: Rescue Me - 5x20

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

def  NOUN

ebb  NOUN

riflusso

(to) got  VERB

i'm  NOUN

in-  NOUN

on-  ADV

pus  NOUN

pus

tit  NOUN

poppa; tetta; mammella; seno; zinna; zizza; tetta

berk  NOUN

dewy  ADJ

dewy  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

eyed  ADJ

fdny  NOUN

for-  ADJ

grey  ADJ

(to) it'  VERB

lou-  NOUN

mama  NOUN

prep  NOUN

prep; prepo

pret  ADJ

true  ADJ

vero

blond  ADJ

biondo

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

doozy  NOUN

dyke  NOUN

lesbica; fosso; argine; barriera; diga; terrapieno; dicco

faced  ADJ

favor  NOUN

favore; bomboniera

(to) favor  VERB

preferire; privilegiare; fare un favore; accudire

hanky  ADJ

hell-  NOUN

honor  NOUN

onore

know-  NOUN

outta  ADV

panky  NOUN

penis  NOUN

pene; arnese

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

shawn  NOUN

shill  NOUN

prestanome; uomo di paglia; compare; comparsa

very-  ADJ

what-  ADJ

what-  NOUN

(to) yodel  VERB

cantare lo jodel

youse  NOUN

bangin  NOUN

caper  NOUN

saltellamento; sobbalzo; cappero

curfew  NOUN

coprifuoco

(to) didn't  VERB

earth-  NOUN

fella  NOUN

godson  NOUN

figlioccio

(to) juste  VERB

other-  ADJ

pimply  ADJ

plasma  NOUN

plasma

puerto  ADJ

qualm  NOUN

apprensione; dubbio; paura; scrupolo

rican  NOUN

smokin  ADJ

talkin  NOUN

tanner  NOUN

conciatore; pellaio

(to) texte  VERB

tighty  ADJ

tremor  NOUN

tremore

you're  NOUN

(to) you're  VERB

anyways  ADV

asshole  ADJ

asswipe  NOUN

bathing  NOUN

brainer  NOUN

(to) broaden  VERB

allargare; ampliare; estendere; allargarsi; ampliarsi

(to) divulge  VERB

divulgare

(to) doesn't  VERB

goddamn  ADJ

grammy  NOUN

here?we  ADV

hipster  ADJ

pickled  ADJ

sottaceto

(to) piss  VERB

pisciare

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

scumbag  NOUN

there?i  NOUN

what,15  ADV

whitie  NOUN

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

avocado  NOUN

avocado

(to) bullshit  VERB

dire coglionate; dire cazzate; cazzeggiare

callus  NOUN

callo

cousin's  NOUN

favorite  ADJ

favorite  NOUN

fighting  NOUN

hipster  NOUN

normalcy  NOUN

normalità

offering  NOUN

(to) shoplift  VERB

suit?who  NOUN

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

covering-  ADJ

guacamole  NOUN

guacamole

guys!guy  NOUN

mammogram  NOUN

berkshire  NOUN

shoplifter  NOUN

taccheggiatore

wheelhouse  NOUN

timoniera

candlelight  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

extravagant  ADJ

stravagante; estravagante

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

microscopic  ADJ

microscopico

wolfschmidt  NOUN

firefighting  NOUN

supermarket-  NOUN

you'D****Pal  NOUN

location?come  NOUN

avocado!fantastic  NOUN

civic  ADJ

civico

acne  NOUN

acne

(to) sway  VERB

agitare; sbattere; scuotere; sventolare; agitarsi; inclinarsi; inclinazione; ondeggiare; orientamento; piegamento

pang  NOUN

luscious  ADJ

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

(to) buck  VERB

sgroppare

twitch  NOUN

spasimo; tic; imboccatura; contrazione; spasmo; tremito

moot  NOUN

fingertip  NOUN

punta del dito

(to) stricken  VERB

dunk  NOUN

schiacciata

hive  NOUN

ashtray  NOUN

portacenere; posacenere

hamlet  NOUN

borgata; borgo; casale; frazione; località; villaggio; casale

thigh  ADJ

thigh  NOUN

coscia

blaze  NOUN

fiamma; fiammata; vampa

paw  NOUN

zampa

nipple  NOUN

capezzolo; tettarella

brotherhood  NOUN

fratellanza

boxer  NOUN

pugile; boxeur; boxer; pugile

icy  ADJ

resentment  NOUN

newlywed  NOUN

neosposa; neosposo

hiking  NOUN

fireman  NOUN

pompiere

ale  NOUN

birra inglese

intriguing  ADJ

intrigante; affascinante; coinvolgente; seducente; stimolante; stuzzicante

peril  NOUN

pericolo; periglio

crater  NOUN

cratere

blot  NOUN

macchia

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

erotic  ADJ

erotico

rye  NOUN

segale

veal  NOUN

vitello

thoroughly  ADV

assolutamente; completamente; totalmente

dame  NOUN

dama

marathon  NOUN

maratona

premise  NOUN

premessa; locale; posto

comfy  ADJ

comodo

strangely  ADV

stranamente

predictable  ADJ

prevedibile

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

overboard  ADV

(to) surf  VERB

surfare; fare surf; navigare; surfare

pasta  NOUN

pasta; impasto

bearing  NOUN

cuscinetto; posizione; portamento; postura

pal  NOUN

godfather  NOUN

padrino; compare; padrone; padrino

meaningless  ADJ

insignificante; privo di significato; senza capo né coda; senza senso

rash  NOUN

eruzione cutanea; sfogo cutaneo

spine  NOUN

colonna vertebrale; dorso; costa; spina dorsale

fling  NOUN

avventura

(to) rip  VERB

strappare; copiare

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

housewife  NOUN

casalinga; donna di casa; padrona di casa; massaia

glory  NOUN

gloria

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirare

breakup  NOUN

spezzettamento; rottura

straightforward  ADJ

facile; semplice; diretto; schietto; franco; sincero

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

(to) reverse  VERB

capovolgere; ribaltare; rovesciare; commutare; invertire; scambiare; invertire; abrogare; invertire; revocare; ribaltare

volcano  NOUN

vulcano

horizon  NOUN

orizzonte

mobile  ADJ

mobile

dash  NOUN

lineetta; linea; scatto; goccio; pizzico; spruzzo

tide  NOUN

marea; corso

granddad  NOUN

mechanic  NOUN

meccanico

nude  ADJ

nudo

triangle  NOUN

triangolo

alcoholic  ADJ

alcolico; alcolizzato; alcolizzato

alcoholic  NOUN

alcolista; alcoldipendente; alcoolizzato; alcolista; alcolizzato

weed  NOUN

erbaccia; erba; maria; erba; maria

(to) bore  VERB

annoiare; tediare; alesare; scavare

dope  ADJ

cart  NOUN

carro; carrello; carretto

electrical  ADJ

slam  NOUN

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

cent  NOUN

centesimo; soldino

regardless  ADV

comunque; in ogni caso; nonostante; senza tener conto

album  NOUN

album

state  NOUN

stato

worker  NOUN

lavoratore; operaio; lavorante

jar  NOUN

giara; vaso; barattolo; vasetto

widow  NOUN

vedova

ham  NOUN

prosciutto; radioamatore

perfume  NOUN

profumo

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

lipstick  NOUN

rossetto

ginger  NOUN

zenzero; testarossa; pel di carota

devoted  ADJ

devoto; zelante

helicopter  NOUN

elicottero

thirsty  ADJ

assetato; avere sete

mutual  ADJ

mutuo; vicendevole; reciproco; vicendevole; vicendevole

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

cocktail  NOUN

cocktail

inner  ADJ

interno

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

moron  NOUN

babbeo; cretino; deficiente; idiota; imbecille; stupido

(to) straighten  VERB

drizzare

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

corn  NOUN

grano; callo; durone

waiter  NOUN

cameriere; cameriera

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

audition  NOUN

audizione; audizione; ascoltazione

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

challenge  NOUN

sfida; impresa; sfida; ricusazione

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

medical  ADJ

medico

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

evidence  NOUN

prova; evidenza

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

urge  NOUN

pulsione

(to) pour  VERB

versare; diluviare

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

principle  NOUN

principio; regola; principio; principio; valore

produce  NOUN

prodotto; prodotti

objective  ADJ

obiettivo; oggettivo; obiettivo

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

halfway  ADV

a metà strada

(to) gear  VERB

ingranare

(to) fold  VERB

piegare; amalgamare; sciogliere; cedere; concedere; darla vinta; lasciare cadere; passare; cessare; chiudere

few  ADJ

empire  NOUN

impero

colleague  NOUN

collega

cheek  NOUN

guancia; gota; chiappa; faccia tosta; impudenza; sfrontatezza; braccio; braccio della tromba

broad  ADJ

jean  NOUN

hike  NOUN

escursione; camminata; passeggiata; aumento; balzo; impennata

goose  NOUN

oca; papero

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

(to) twist  VERB

torcere; attorcigliare

(to) stretch  VERB

tendere; stendere

mature  ADJ

maturo

pro  ADJ

moral  ADJ

morale

drama  NOUN

dramma

(to) squeeze  VERB

spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

temporary  ADJ

temporaneo

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

normally  ADV

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

belt  NOUN

cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola

(to) print  VERB

stampare; scrivere in stampatello

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

civil  ADJ

civile

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

grief  NOUN

pena; dolore; sofferenza

grave  NOUN

tomba; fossa

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

(to) confess  VERB

confessare

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

laundry  NOUN

bucato; lavanderia; bucato

(to) flash  VERB

balenare; dardeggiare; lampeggiare; proiettare; corruscare; apparire; fulgere; esibirsi

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

yet  ADV

ancora; già; ancora

steak  NOUN

bistecca

smoking  NOUN

tabagismo; fumare

slice  NOUN

fetta; trancio

shelf  NOUN

asse; scaffale; mensola; ripiano; palchetto

mountain  NOUN

montagna; monte

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

telephone  NOUN

telefono

servant  NOUN

servitore; servo; domestico; famiglio

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

patience  NOUN

pazienza

(to) pad  VERB

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

lean  ADJ

magro; asciutto; slanciato; sodo; magro; magro; scarso; magra; ricca

(to) lack  VERB

mancare; necessitare; richiedere; scarseggiare

cigarette  NOUN

sigaretta

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

stubborn  ADJ

ostinato; testardo

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

orange  ADJ

arancione; arancio

parent  NOUN

genitore; genitrice

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

turkey  NOUN

tacchino; tacchina; gallinaccio; pollo d’India

disaster  NOUN

disastro

incredibly  ADV

incredibilmente; estremamente; incredibilmente

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

throat  NOUN

gola

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

cancer  NOUN

cancro

chase  NOUN

caccia; cacciare

(to) travel  VERB

viaggiare

(to) dawn  VERB

albeggiare; spuntare

honeymoon  NOUN

luna di miele; viaggio di nozze; luna di miele

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

(to) dig  VERB

scavare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

(to) trash  VERB

scartare

nothing  NOUN

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

unbelievable  ADJ

incredibile

affair  NOUN

affare

program  NOUN

programma

trade  NOUN

commercio; mestiere

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

candy  NOUN

caramella; confetto

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) knife  VERB

accoltellare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

(to) invite  VERB

invitare

capable  ADJ

capace

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

television  NOUN

televisore; tivù; televisione; televisione; tivù

exciting  ADJ

emozionante

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

center  NOUN

centro; pivot; centro

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

shopping  NOUN

acquisti; shopping

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

miracle  NOUN

miracolo

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

natural  ADJ

naturale

passion  NOUN

passione

beach  NOUN

spiaggia; lido

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

bottle  NOUN

bottiglia

shirt  NOUN

camicia; maglia

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

raise  NOUN

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

total  ADJ

totale; intero

mood  NOUN

umore; cattivo umore

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

70%  PERCENT

- Who  NP

Jimmy  PRODUCT

turks  NORP

3 kids  NP

sheila  ORG

4 times  NP

5 bucks  MONEY

How you  NP

mexican  NORP

red sox  NP

ta blot  NP

yankees  ORG

12 bucks  MONEY

2 slices  NP

20 bucks  MONEY

Hey What  NP

high def  NP

or janet  NP

you guys  NP

Nice work  NP

caribbean  LOC

club soda  NP

food prep  NP

king shit  NP

new stuff  NP

2 avocados  NP

But no way  NP

Good point  NP

I'm bangin  NP

Not a dash  NP

One dollar  MONEY

Third time  NP

a bad case  NP

a bad time  NP

a big fire  NP

a cab ride  NP

a nice try  NP

both: Shit  NP

bull dykes  NP

corn chips  NP

grey goose  NP

last names  NP

moot point  NP

nine yards  QUANTITY

patty cake  NP

which case  NP

you talkin  NP

Black shawn  NP

Guilt pangs  NP

Second time  NP

Thigh hives  NP

a gay chick  NP

a nude lou-  NP

hanky panky  NP

mohegan sun  ORG

my left tit  NP

And when our  NP

What,uh- Shh  NP

You assholes  NP

a few drinks  NP

a phone call  NP

a real boxer  NP

a smart move  NP

all the guys  NP

exactly what  NP

jimmy's wife  NP

little italy  NP

most fathers  NP

my game plan  NP

private life  NP

- Sheila- She  NP

Canadian club  NP

Yeah,good job  NP

a little jump  NP

a nice bottle  NP

damian's date  NP

mexican night  NP

the last time  NP

to moot point  NP

your best bet  NP

your left eye  NP

your old lady  NP

Every cocktail  NP

a bathing suit  NP

a drunk driver  NP

a mutual break  NP

a public place  NP

all that anger  NP

full attention  NP

one last fling  NP

pussy shopping  NP

the fairer sex  NP

the first time  NP

the mama's boy  NP

the open court  NP

the other room  NP

the whole trip  NP

your game plan  NP

your tool belt  NP

The only person  NP

a goddamn scene  NP

a shopping list  NP

ellie's cristal  NP

goddamn craters  NP

luscious plates  NP

second thoughts  NP

strange perfume  NP

the kelly thing  NP

the other chick  NP

the other night  NP

the white sauce  NP

your civic duty  NP

your lowest ebb  NP

Bathing suit?Who  NP

Oh,what an idiot  NP

The less clothes  NP

a free mammogram  NP

a godfather type  NP

a good godfather  NP

a total disaster  NP

angel hair pasta  NP

any hiking boots  NP

any moral qualms  NP

helicopter tours  NP

my favorite spot  NP

that wild turkey  NP

the gavin family  NP

the goddamn cart  NP

the goddamn club  NP

this whole fight  NP

whatever reasons  NP

your inner thigh  NP

The little twitch  NP

a few more drinks  NP

a small club tour  NP

an extra 50 cents  MONEY

another jameson's  NP

any more problems  NP

beautiful beaches  NP

my tighty whities  NP

sheila's offering  NP

some major cities  NP

that goddamn cart  NP

your bar business  NP

These hipster kids  NP

What about 2 weeks  NP

a little moon walk  NP

a little pay raise  NP

a proper honeymoon  NP

cell phone records  NP

some romantic food  NP

ta finish shopping  NP

the entire premise  NP

the,uh,one package  NP

this goddamn place  NP

this horrible rash  NP

those pickled eggs  NP

Yeah,pussy shopping  NP

a goddamn gold mine  NP

a slam goddamn dunk  NP

another male member  NP

the band's audition  NP

the last 2 avocados  NP

the old thigh hives  NP

the real housewives  NP

A little hanky panky  NP

Tall and blond works  NP

The whole nine yards  NP

Tomorrow night,10:00  NP

a dewy-eyed newlywed  NP

kind of a no-brainer  NP

lou's holy guacamole  NP

our alcoholic family  NP

our second honeymoon  NP

somebody else's life  NP

the berkshires thing  NP

the michael corleone  NP

this other new chick  NP

a little get-together  NP

kind of a drama queen  NP

that second honeymoon  NP

The guy's a shoplifter  NP

These asshole hipsters  NP

Too many puerto ricans  NP

an old school sandwich  NP

new york city marathon  NP

some medical attention  NP

the goddamn berkshires  ORG

the world trade center  NP

Teddy's granddad bottle  NP

a goddamn civil servant  NP

another 5 or 10 minutes  NP

These ginger ale bottles  NP

some very smokin' ladies  NP

The david bowie eye thing  NP

a sweet electrical charge  NP

self-confessed alcoholics  NP

the-the,uh,your new place  NP

our thirsty little throats  NP

the second honeymoon thing  NP

Little empire state building  NP

This little invisible tremor  NP

that great big goddamn blaze  NP

that tom hanks-meg ryan movie  NP

your daughter's private school  NP

A nice quiet candlelight dinner  NP

Mickey's old wolfschmidt bottle  NP

A pretty straightforward question  NP

This broad your fighting's no walk  NP

an exciting yet thoroughly predictable end  NP

your cancer-ridden microscopic little penis  NP

Canadian  NORP

Chase  ORG

© 2025