Programa de TV: Rescue Me - 5x20

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

def  NOUN

ebb  NOUN

bajamar; marea baja; reflujo; marea

(to) got  VERB

i'm  NOUN

in-  NOUN

on-  ADV

pus  NOUN

pus

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

berk  NOUN

dewy  ADJ

dewy  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

eyed  ADJ

fdny  NOUN

for-  ADJ

grey  ADJ

(to) it'  VERB

lou-  NOUN

mama  NOUN

prep  NOUN

pret  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

blond  ADJ

rubio; macho

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

doozy  NOUN

dyke  NOUN

tortillera; bollo; dique

faced  ADJ

favor  NOUN

favor

(to) favor  VERB

favorecer; preferir

hanky  ADJ

hell-  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

know-  NOUN

outta  ADV

panky  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

shawn  NOUN

shill  NOUN

hombre de paja; testaferro; compinche; palero

very-  ADJ

what-  ADJ

what-  NOUN

(to) yodel  VERB

cantar como los tiroleses

youse  NOUN

bangin  NOUN

caper  NOUN

cabriola; alcaparra; alcaparro; alcaparro; alcaparra

curfew  NOUN

toque de queda; cubrefuego; toque de queda

(to) didn't  VERB

earth-  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

godson  NOUN

ahijado

(to) juste  VERB

other-  ADJ

pimply  ADJ

plasma  NOUN

plasma

puerto  ADJ

qualm  NOUN

escrupulo; naúsea; escrúpulo

rican  NOUN

smokin  ADJ

talkin  NOUN

tanner  NOUN

curtidor; curtidora

(to) texte  VERB

tighty  ADJ

tremor  NOUN

temblor; temblor; terremoto

you're  NOUN

(to) you're  VERB

anyways  ADV

asshole  ADJ

asswipe  NOUN

bathing  NOUN

brainer  NOUN

(to) broaden  VERB

ensanchar; ensancharse

(to) divulge  VERB

propalar

(to) doesn't  VERB

goddamn  ADJ

puto

grammy  NOUN

here?we  ADV

hipster  ADJ

pickled  ADJ

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

scumbag  NOUN

there?i  NOUN

what,15  ADV

whitie  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

avocado  NOUN

aguacate; palta; cura; palto; avocado; aguacate; palto

(to) bullshit  VERB

huevear; tontería; fanfarronear; mentir

callus  NOUN

callo

cousin's  NOUN

favorite  ADJ

favorite  NOUN

fighting  NOUN

hipster  NOUN

hipster; gafapasta; modernillo

normalcy  NOUN

normalidad

offering  NOUN

ofrecimiento

(to) shoplift  VERB

suit?who  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

covering-  ADJ

guacamole  NOUN

guacamole

guys!guy  NOUN

mammogram  NOUN

berkshire  NOUN

shoplifter  NOUN

tendero

wheelhouse  NOUN

timonera; puente de gobierno

candlelight  NOUN

complicated  ADJ

complicado

extravagant  ADJ

extravagante

firefighter  NOUN

bombero; bombera

microscopic  ADJ

microscópico

wolfschmidt  NOUN

firefighting  NOUN

supermarket-  NOUN

you'D****Pal  NOUN

location?come  NOUN

avocado!fantastic  NOUN

civic  ADJ

cívico

acne  NOUN

acné

(to) sway  VERB

balancear; bambolear; cimbrar; mimbrear

pang  NOUN

luscious  ADJ

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) buck  VERB

corcovear

twitch  NOUN

tic; acial; aciar

moot  NOUN

plantear; proponer; sugerir

fingertip  NOUN

yema del dedo; punta del dedo

(to) stricken  VERB

dunk  NOUN

clavada; donqueo; machaque; mate; volcada

hive  NOUN

ashtray  NOUN

cenicero

hamlet  NOUN

aldea; caserío; aldehuela; villar; aldea

thigh  ADJ

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

blaze  NOUN

llamarada; fogonazo; llama

paw  NOUN

pata; garra; zarpa

nipple  NOUN

pezón; teta

brotherhood  NOUN

fraternidad; hermandad

boxer  NOUN

boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador

icy  ADJ

helado; hielo

resentment  NOUN

resentimiento; rencor; animadversión; animosidad; indignación; tirria

newlywed  NOUN

desposado; recién casado; esposado; recién casada

hiking  NOUN

senderismo

fireman  NOUN

bombero; fogonero

ale  NOUN

ale; cerveza ale; cerveza inglesa

intriguing  ADJ

intrigante; curioso; fascinante

peril  NOUN

peligro; riesgo

crater  NOUN

cráter

blot  NOUN

mancha; desdoro

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

erotic  ADJ

erótico

rye  NOUN

centeno

veal  NOUN

ternera; carne de ternera

thoroughly  ADV

completamente; a cabalidad; a fondo; cabalmente; detenidamente

dame  NOUN

marathon  NOUN

maratón

premise  NOUN

premisa

comfy  ADJ

confortable; cómodo

strangely  ADV

extrañamente

predictable  ADJ

predecible

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

overboard  ADV

(to) surf  VERB

surfear; navegar; surfear

pasta  NOUN

pasta

bearing  NOUN

cojinete; rodamiento; rumbo; acimut; balero; rumbo; acimut; importancia; incumbencia; comportamiento; conducta; porte; proceder

pal  NOUN

godfather  NOUN

padrino

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

fling  NOUN

amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo

(to) rip  VERB

rasgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

housewife  NOUN

ama de casa

glory  NOUN

gloria

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

breakup  NOUN

straightforward  ADJ

fácil; franco; sencillo

(to) spill  VERB

derramar; verter

(to) reverse  VERB

volcano  NOUN

volcán

horizon  NOUN

horizonte

mobile  ADJ

móvil; movible

dash  NOUN

raya; guion largo; raya; carrerita; gota; pizca

tide  NOUN

marea

granddad  NOUN

mechanic  NOUN

mecánico; mecánica

nude  ADJ

desnudo

triangle  NOUN

triángulo

alcoholic  ADJ

alcohólico

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

dope  ADJ

cart  NOUN

carro; carreta

electrical  ADJ

slam  NOUN

conversation  NOUN

conversación

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

regardless  ADV

en cualquier caso

album  NOUN

álbum

state  NOUN

estado; estado; Estado

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

widow  NOUN

viuda

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

perfume  NOUN

perfume; aroma

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

devoted  ADJ

devoto

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

inner  ADJ

interior; interior; interno

invisible  ADJ

invisible

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

(to) confirm  VERB

confirmar

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

audition  NOUN

audición; oído; audición

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

technically  ADV

técnicamente; en realidad

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

urge  NOUN

impulso

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

principle  NOUN

principio

produce  NOUN

producción; producto; cosecha

objective  ADJ

objetivo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

(to) gear  VERB

engranar

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

empire  NOUN

imperio

colleague  NOUN

colega; compañero

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

broad  ADJ

jean  NOUN

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

pro  ADJ

moral  ADJ

moral

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

boot  NOUN

bota

(to) bang  VERB

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

temporary  ADJ

temporal

gross  ADJ

repulsivo

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

(to) print  VERB

imprimir; estampar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

civil  ADJ

civil

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

grave  NOUN

tumba; sepultura

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) confess  VERB

confesar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) flash  VERB

pinchar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

telephone  NOUN

teléfono

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

patience  NOUN

paciencia; solitario

(to) pad  VERB

major  ADJ

mayor

lean  ADJ

delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado

(to) lack  VERB

faltar; carecer

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

orange  ADJ

naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

rescue  NOUN

rescate

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

disaster  NOUN

desastre

incredibly  ADV

increíblemente

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

cancer  NOUN

cáncer

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) dawn  VERB

amanecer

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

basically  ADV

básicamente

(to) trash  VERB

nothing  NOUN

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

unbelievable  ADJ

increíble

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

program  NOUN

programa

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) knife  VERB

acuchillar

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

capable  ADJ

capaz

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

exciting  ADJ

emocionante

cheese  NOUN

queso

professional  ADJ

profesional

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

miracle  NOUN

milagro

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

natural  ADJ

natural

passion  NOUN

pasión

beach  NOUN

playa

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

raise  NOUN

aumento; levantamiento

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

total  ADJ

total

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

70%  PERCENT

- Who  NP

Jimmy  PRODUCT

turks  NORP

3 kids  NP

sheila  ORG

4 times  NP

5 bucks  MONEY

How you  NP

mexican  NORP

red sox  NP

ta blot  NP

yankees  ORG

12 bucks  MONEY

2 slices  NP

20 bucks  MONEY

Hey What  NP

high def  NP

or janet  NP

you guys  NP

Nice work  NP

caribbean  LOC

club soda  NP

food prep  NP

king shit  NP

new stuff  NP

2 avocados  NP

But no way  NP

Good point  NP

I'm bangin  NP

Not a dash  NP

One dollar  MONEY

Third time  NP

a bad case  NP

a bad time  NP

a big fire  NP

a cab ride  NP

a nice try  NP

both: Shit  NP

bull dykes  NP

corn chips  NP

grey goose  NP

last names  NP

moot point  NP

nine yards  QUANTITY

patty cake  NP

which case  NP

you talkin  NP

Black shawn  NP

Guilt pangs  NP

Second time  NP

Thigh hives  NP

a gay chick  NP

a nude lou-  NP

hanky panky  NP

mohegan sun  ORG

my left tit  NP

And when our  NP

What,uh- Shh  NP

You assholes  NP

a few drinks  NP

a phone call  NP

a real boxer  NP

a smart move  NP

all the guys  NP

exactly what  NP

jimmy's wife  NP

little italy  NP

most fathers  NP

my game plan  NP

private life  NP

- Sheila- She  NP

Canadian club  NP

Yeah,good job  NP

a little jump  NP

a nice bottle  NP

damian's date  NP

mexican night  NP

the last time  NP

to moot point  NP

your best bet  NP

your left eye  NP

your old lady  NP

Every cocktail  NP

a bathing suit  NP

a drunk driver  NP

a mutual break  NP

a public place  NP

all that anger  NP

full attention  NP

one last fling  NP

pussy shopping  NP

the fairer sex  NP

the first time  NP

the mama's boy  NP

the open court  NP

the other room  NP

the whole trip  NP

your game plan  NP

your tool belt  NP

The only person  NP

a goddamn scene  NP

a shopping list  NP

ellie's cristal  NP

goddamn craters  NP

luscious plates  NP

second thoughts  NP

strange perfume  NP

the kelly thing  NP

the other chick  NP

the other night  NP

the white sauce  NP

your civic duty  NP

your lowest ebb  NP

Bathing suit?Who  NP

Oh,what an idiot  NP

The less clothes  NP

a free mammogram  NP

a godfather type  NP

a good godfather  NP

a total disaster  NP

angel hair pasta  NP

any hiking boots  NP

any moral qualms  NP

helicopter tours  NP

my favorite spot  NP

that wild turkey  NP

the gavin family  NP

the goddamn cart  NP

the goddamn club  NP

this whole fight  NP

whatever reasons  NP

your inner thigh  NP

The little twitch  NP

a few more drinks  NP

a small club tour  NP

an extra 50 cents  MONEY

another jameson's  NP

any more problems  NP

beautiful beaches  NP

my tighty whities  NP

sheila's offering  NP

some major cities  NP

that goddamn cart  NP

your bar business  NP

These hipster kids  NP

What about 2 weeks  NP

a little moon walk  NP

a little pay raise  NP

a proper honeymoon  NP

cell phone records  NP

some romantic food  NP

ta finish shopping  NP

the entire premise  NP

the,uh,one package  NP

this goddamn place  NP

this horrible rash  NP

those pickled eggs  NP

Yeah,pussy shopping  NP

a goddamn gold mine  NP

a slam goddamn dunk  NP

another male member  NP

the band's audition  NP

the last 2 avocados  NP

the old thigh hives  NP

the real housewives  NP

A little hanky panky  NP

Tall and blond works  NP

The whole nine yards  NP

Tomorrow night,10:00  NP

a dewy-eyed newlywed  NP

kind of a no-brainer  NP

lou's holy guacamole  NP

our alcoholic family  NP

our second honeymoon  NP

somebody else's life  NP

the berkshires thing  NP

the michael corleone  NP

this other new chick  NP

a little get-together  NP

kind of a drama queen  NP

that second honeymoon  NP

The guy's a shoplifter  NP

These asshole hipsters  NP

Too many puerto ricans  NP

an old school sandwich  NP

new york city marathon  NP

some medical attention  NP

the goddamn berkshires  ORG

the world trade center  NP

Teddy's granddad bottle  NP

a goddamn civil servant  NP

another 5 or 10 minutes  NP

These ginger ale bottles  NP

some very smokin' ladies  NP

The david bowie eye thing  NP

a sweet electrical charge  NP

self-confessed alcoholics  NP

the-the,uh,your new place  NP

our thirsty little throats  NP

the second honeymoon thing  NP

Little empire state building  NP

This little invisible tremor  NP

that great big goddamn blaze  NP

that tom hanks-meg ryan movie  NP

your daughter's private school  NP

A nice quiet candlelight dinner  NP

Mickey's old wolfschmidt bottle  NP

A pretty straightforward question  NP

This broad your fighting's no walk  NP

an exciting yet thoroughly predictable end  NP

your cancer-ridden microscopic little penis  NP

Canadian  NORP

Chase  ORG

© 2025