Programma Televisivo: Rescue Me - 2x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

hey  NOUN

I--  NOUN

jig  NOUN

vet  NOUN

babe  NOUN

(to) be--  VERB

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

he--  NOUN

hick  ADJ

true  ADJ

vero

uh--  NOUN

up--  NOUN

(to) any--  VERB

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

cutis  NOUN

daddy  NOUN

papà; babbo

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

livid  ADJ

furibonda; furibondo

takin  NOUN

(to) wanna  VERB

adrink  NOUN

bangin  NOUN

buffer  NOUN

soluzione tampone

(to) callin  VERB

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

down--  NOUN

f.b.i.  ADJ

fella  NOUN

flowin  NOUN

(to) gettin  VERB

giving  NOUN

just--  ADV

just--  NOUN

(to) just--  VERB

lettin  NOUN

mean--  NOUN

probie  NOUN

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

sean--  NOUN

shitty  ADJ

merdoso; di merda

(to) sittin  VERB

spigot  NOUN

that--  NOUN

varied  ADJ

variato; variegato

webbed  ADJ

workin  NOUN

asshole  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

bravery  NOUN

bunche  NOUN

(to) can't--  VERB

charmer  NOUN

(to) curdle  VERB

cagliare

drinkin  NOUN

firebug  NOUN

goddamn  ADJ

(to) goddamn  VERB

heroism  NOUN

eroismo

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

storied  ADJ

swimmer  NOUN

nuotatore; nuotatrice

watchin  NOUN

accept--  NOUN

didn't--  NOUN

(to) includin  VERB

involved  ADJ

coinvolto; associato; implicato; interessato

mother--  NOUN

offering  NOUN

retarded  ADJ

ritardato

tristate  ADJ

exhausted  ADJ

esausto

firehouse  NOUN

neighbor  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

judgmental  ADJ

giudicativo; giudicatorio; giudicante

meditation  NOUN

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

(to) formulate  VERB

formulare

transfusion  NOUN

firefighting  NOUN

(to) referee  VERB

arbitrare

recipient  NOUN

destinatario; beneficiario; ricevente; recipiente

(to) collide  VERB

cozzare; scontrarsi; urtare

den  NOUN

covo; tana; salotto; covo; tana

(to) reinforce  VERB

rinforzare; rafforzare; ribadire; incoraggiare

etiquette  NOUN

galateo; etichetta; comportamento; maniera; modi

crisp  ADJ

croccante

maple  NOUN

acero; loppio

(to) soak  VERB

imbeversi; inzupparsi; imbevere; mettere a bagno; mettere a mollo; inzuppare; assorbire

(to) taint  VERB

contaminare; infettare; macchiare; guastare

gigantic  ADJ

gigantesco; colossale

puddle  NOUN

pozzanghera; guazzo

limbo  NOUN

sap  NOUN

linfa; manganello; alburno; sempliciotto

ultrasound  NOUN

ultrasuono; ecografia

(to) grieve  VERB

affliggere; affliggersi

fireman  NOUN

pompiere

(to) hover  VERB

librarsi; aggirarsi; attardarsi; gironzolare; indugiare; ronzare; ronzare intorno; esitare; essere in bilico; essere indeciso; essere sospeso; pencolare; passare il cursore sopra; volteggiare

donut  NOUN

hateful  ADJ

(to) swat  VERB

schiacciare

bathtub  NOUN

vasca da bagno; bagno

aspect  NOUN

aspetto

wrench  NOUN

slogatura; spinta; storta; strappo; strattone; chiave; chiave inglese; chiave piatta; serradadi; dolore; strazio

(to) buckle  VERB

allacciare; sottomettersi

doughnut  NOUN

ciambella; bombolone

living  NOUN

(to) donate  VERB

donare

jelly  NOUN

gelatina; gelatina; marmellata; culaccio

donation  NOUN

donazione

accomplice  NOUN

complice; correo; basista; correa; complice; basista; coadiuvante; collaboratore

terrifying  ADJ

spaventoso; terribile; terrificante

pal  NOUN

spine  NOUN

colonna vertebrale; dorso; costa; spina dorsale

rig  NOUN

attrezzatura; cordame; sartiame; attrezzatura; apparecchiatura; strumento; piattaforma di trivellazione; torre di trivellazione; trivella; tenuta; telaio

endless  ADJ

infinito; interminabile; senza fine

reliable  ADJ

affidabile; sicuro

smoke  NOUN

fumo; fumata

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

pavement  NOUN

manto; manto stradale; pavimentazione; pavimentazione stradale; superficie

vein  NOUN

vena; venatura

numb  ADJ

intorpidito

interested  ADJ

interessato

theme  NOUN

tema

rope  NOUN

corda; cavo; corda; fune

stereo  NOUN

parenting  NOUN

(to) tempt  VERB

tentare

microwave  NOUN

microonda

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

hairy  ADJ

peloso

(to) prick  VERB

cock  NOUN

maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

curtain  NOUN

tenda; tendaggio; tendina; drappeggio; drappo; tappezzeria; sipario; tenda

complaint  NOUN

lamentela; reclamo; denuncia; rimostranza; denuncia; disturbo

delightful  ADJ

update  NOUN

aggiornamento; attualizzazione

lease  NOUN

marrow  NOUN

midollo; zucchina

(to) polish  VERB

lucidare; levigare; lustrare; tirare a lucido; brillantare; levigare; perfezionare; smussare; lucidare; lustrare

barrel  NOUN

barile; botte; canna

understandable  ADJ

comprensibile; comprensibile; perdonabile

state  NOUN

stato

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

widow  NOUN

vedova

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

journal  NOUN

diario; registro; perno d'albero; giornale; rivista

(to) float  VERB

galleggiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

sword  NOUN

spada; gladio; brando; ghiado; stocco

lesbian  ADJ

lesbica; lesbica; lesbico; lesbico; lesbica

transplant  NOUN

trapianto

cocktail  NOUN

cocktail

(to) disagree  VERB

disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare

needle  NOUN

ago; lancetta; puntina; ago; ago

episode  NOUN

episodio

donor  NOUN

donante

air  NOUN

aria

entrance  NOUN

entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

(to) distract  VERB

distrarre

hallway  NOUN

locker  NOUN

armadietto

procedure  NOUN

procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

incredible  ADJ

incredibile

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

surprising  ADJ

sorprendente

(to) shove  VERB

spintonare

(to) retire  VERB

ritirarsi

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

involvement  NOUN

coinvolgimento

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

height  NOUN

altezza; apice; cima; culmine; sommità; vetta

(to) encourage  VERB

incoraggiare; esortare; raccomandare; favorire

ceiling  NOUN

soffitto

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

(to) bush  VERB

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

punishment  NOUN

punizione; castigo; pena

fox  NOUN

volpe

neat  ADJ

pulito; liscio; puro; ordinato

profile  NOUN

profilo

overnight  ADV

da un giorno all'altro; da un momento all'altro

cookie  NOUN

biscotto

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

candle  NOUN

candela; cero

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

sport  NOUN

sport; diporto

incident  NOUN

accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente

sacrifice  NOUN

sacrificio

belt  NOUN

cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola

intention  NOUN

intenzione; intento

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

downtown  NOUN

centro

vice  NOUN

vizio; difetto; malvezzo; pecca; delitto a sfondo sessuale

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

(to) curse  VERB

maledire; imprecare; bestemmiare

newspaper  NOUN

giornale; quotidiano; carta da giornale

wolf  NOUN

lupo; donnaiolo

sweat  NOUN

sudore

female  ADJ

femminile

awfully  ADV

flesh  NOUN

carne

bored  ADJ

annoiato; scocciato

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

painful  ADJ

doloroso

mayor  NOUN

sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

(to) spoon  VERB

sheet  NOUN

foglio; scotta

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

season  NOUN

stagione

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

dozen  NOUN

dozzina; centinaio; migliaio

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

(to) wheel  VERB

girare; roteare; ruotare; roteare; turbinare; volteggiare

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

(to) shift  VERB

muoversi; slittare; spostarsi; cambiare; barattare; permutare; scambiare; spostarsi

tall  ADJ

alto

(to) repeat  VERB

ripetere

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) hug  VERB

abbracciare; tenersi vicino

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

ceremony  NOUN

cerimonia

(to) exist  VERB

esistere

doll  NOUN

bambola

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

nothing  NOUN

medicine  NOUN

medicina; medicamento; medicina; clinica

unbelievable  ADJ

incredibile

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

program  NOUN

programma

available  ADJ

valido; disponibile

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

(to) invite  VERB

invitare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

(to) schedule  VERB

familiar  ADJ

familiare

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

tooth  NOUN

dente

truck  NOUN

autocarro; camion

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

cousin  NOUN

cugino; cugina

health  NOUN

salute; sanità; salute

necessary  ADJ

necessario

bottle  NOUN

bottiglia

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

pack  NOUN

basto; carico; soma; mazzo; muta

(to) pack  VERB

impacchettare

empty  ADJ

vuoto

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

cream  NOUN

crema; panna; sborra

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

raise  NOUN

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

something  NOUN

neck  NOUN

collo

total  ADJ

totale; intero

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

rid  ADJ

Macy  ORG

Mets  ORG

Otis  PRODUCT

, Dad  NP

, guys  NP

, jerk  NP

C.I.A.  ORG

D.N.A.  ORG

F.B.I.  ORG

How ya  NP

, Tommy  NP

Garrity  ORG

How you  NP

one end  NP

71 Truck  NP

Bavarian  NORP

Big Shot  NP

Feinberg  ORG

Now, you  NP

Oh, shit  NP

12 chicks  NP

Hi, cutes  NP

It-- Well  NP

crazy guy  NP

five feet  QUANTITY

one block  NP

one drink  NP

one point  NP

tall boys  NP

Aqua Velva  ORG

Chief-- It  NP

Long story  NP

One second  NP

Two blocks  NP

Who, Jimmy  NP

a big deal  NP

a big plan  NP

full blast  NP

my gay son  NP

sap season  NP

Aunt Sheila  NP

Daddy-- Aah  NP

Don't-Don't  NORP

He's family  NP

Just my son  NP

a ball game  NP

a gay thing  NP

a new lease  NP

a nice trip  NP

all the way  NP

another guy  NP

down-- Wait  ORG

Best swimmer  NP

No, no pills  NP

That the guy  NP

a big wrench  NP

a good cause  NP

a holy ghost  NP

a rough spot  NP

a shitty day  NP

a total soul  NP

all the guys  NP

both barrels  NP

eight blocks  NP

her 110 cats  NP

my own flesh  NP

the next one  NP

the same way  NP

A regular guy  NP

All the stuff  NP

And now, this  NP

But one thing  NP

Okay, asshole  NP

What the hell  NP

a gas station  NP

a little girl  NP

a low profile  NP

another place  NP

right, cookie  NP

so many rules  NP

that new girl  NP

the Mets game  NP

the top sheet  NP

two more kids  NP

Daddy's things  NP

Dunkin' Donuts  ORG

Jimmy's memory  NP

My best friend  NP

Oh, no problem  NP

Peace offering  NP

Stick a Needle  FAC

a goddamn bell  NP

a real charmer  NP

a thousand men  NP

and Aqua Velva  NP

my dad's house  NP

other patients  NP

some hick town  NP

the last piece  NP

the same house  NP

the same thing  NP

the white sale  NP

this weird guy  NP

your dream kid  NP

your own fires  NP

your sorry ass  NP

Yeah, well, Mr.  NP

a better chance  NP

a little button  NP

five or a dozen  QUANTITY

goddamn nothin'  NP

the bone marrow  NP

the dragon lady  NP

the right thing  NP

the webbed toes  NP

the whole state  NP

the whole world  NP

this guy's name  NP

uh-- My glasses  NP

your seat belts  NP

And not one word  NP

Ball park figure  NP

Daddy's medicine  NP

Oh, your gay son  NP

This whole thing  NP

Well, long story  NP

a couple stories  NP

a higher profile  NP

an empty bathtub  NP

bangin' somebody  NP

the gigantic vet  NP

tough lettin' go  NP

your bone marrow  NP

Feinberg's office  NP

Hey, good morning  NP

My little brother  NP

The little bottle  NP

Too many memories  NP

a hateful disease  NP

every firefighter  NP

half the F.D.N.Y.  NP

her little friend  NP

my cocktail table  NP

my friend's place  NP

some serious pain  NP

the closest thing  NP

the goddamn thing  NP

the marrow workin  NP

the side entrance  NP

the tristate area  NP

the whole process  NP

your own daughter  NP

About Half a Quart  NP

Not a goddamn word  NP

Or Ellen DeGeneres  NP

Your lesbian thing  NP

Your little friend  NP

a big doobie goin'  NP

a different person  NP

enough involvement  NP

every goddamn inch  NP

so many complaints  NP

some old newspaper  NP

takin' an interest  NP

the, um, situation  NP

your doctor's name  NP

The retarded probie  NP

Why Ellen DeGeneres  NP

Your tainted marrow  NP

any person's marrow  NP

friends' apartments  NP

her swatting planes  NP

the doctor's office  NP

the only two donors  NP

Just another episode  NP

a goddamn maple tree  NP

surviving recipients  NP

this whole situation  NP

Perfectly Hairy Chest  NP

Right, the ultrasound  NP

that particular theme  NP

the bone marrow thing  NP

your evil little plan  NP

your next appointment  NP

All these firefighters  NP

Pretty reliable source  NP

a half a dozen jellies  NP

and one Bavarian cream  NP

any other firefighters  NP

her friend's apartment  NP

my goddamn bone marrow  NP

pretty much everything  NP

a little surprise visit  NP

another friend downtown  NP

his firefighter buddies  NP

their marrow recipients  NP

your friend's apartment  NP

a healthy and happy baby  NP

our brother firefighters  NP

that delightful procedure  NP

that transplant procedure  NP

the Empire State Building  FAC

their firefighting skills  NP

Daddy's little pill bottle  NP

a really fantastic evening  NP

all the other firefighters  NP

every available meditation  NP

this endless goddamn limbo  NP

Her third friend's apartment  NP

bone marrow donation program  NP

male and female relationships  NP

a little bone marrow etiquette  NP

your next doctor's appointment  NP

all the varied and storied aspects  NP

That bone marrow transfusion thing--  NP

four or five or a dozen other firemen  NP

a whole different, judgmental, ugly goddamn animal  NP

Bailey  ORG

© 2025