Programa de TV: Rescue Me - 2x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hey  NOUN

I--  NOUN

jig  NOUN

calibre; guía; plantilla; plantilla de guía

vet  NOUN

veterano

babe  NOUN

(to) be--  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

he--  NOUN

hick  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  NOUN

up--  NOUN

(to) any--  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cutis  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

livid  ADJ

lívido

takin  NOUN

takín

(to) wanna  VERB

adrink  NOUN

bangin  NOUN

buffer  NOUN

antememoria; memoria intermedia; solución amortiguadora; solución reguladora; tampón

(to) callin  VERB

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

down--  NOUN

f.b.i.  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

flowin  NOUN

(to) gettin  VERB

giving  NOUN

just--  ADV

just--  NOUN

(to) just--  VERB

lettin  NOUN

mean--  NOUN

probie  NOUN

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

asustado

sean--  NOUN

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

(to) sittin  VERB

spigot  NOUN

espita; grifo; llave; válvula

that--  NOUN

varied  ADJ

webbed  ADJ

workin  NOUN

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bravery  NOUN

valor

bunche  NOUN

(to) can't--  VERB

charmer  NOUN

encantador; encantadora

(to) curdle  VERB

cuajar; coagular

drinkin  NOUN

firebug  NOUN

chinche de la malva arbórea; pirómano

goddamn  ADJ

puto

(to) goddamn  VERB

heroism  NOUN

heroísmo

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

storied  ADJ

swimmer  NOUN

nadador; nadadora

watchin  NOUN

accept--  NOUN

didn't--  NOUN

(to) includin  VERB

involved  ADJ

involucrado

mother--  NOUN

offering  NOUN

ofrecimiento

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

tristate  ADJ

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

firehouse  NOUN

neighbor  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

judgmental  ADJ

criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso

meditation  NOUN

meditación

firefighter  NOUN

bombero; bombera

(to) formulate  VERB

formular

transfusion  NOUN

transfusión

firefighting  NOUN

(to) referee  VERB

arbitrar

recipient  NOUN

receptor; destinatario; adjudicatario; receptora; recibidor; receptor; recipiente

(to) collide  VERB

chocar; tropezar

den  NOUN

cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera

(to) reinforce  VERB

reforzar

etiquette  NOUN

etiqueta

crisp  ADJ

crujiente; preciso; burbujeante; efervescente

maple  NOUN

arce

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

(to) taint  VERB

contaminar; corromper

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

puddle  NOUN

charco; poza

limbo  NOUN

limbo

sap  NOUN

savia; albura; simplón

ultrasound  NOUN

ultrasonido

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

fireman  NOUN

bombero; fogonero

(to) hover  VERB

cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar

donut  NOUN

hateful  ADJ

odioso; odioso; detestable

(to) swat  VERB

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

aspect  NOUN

aspecto

wrench  NOUN

tirón; llave; llave de tuerca; llave inglesa

(to) buckle  VERB

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) donate  VERB

donar

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

donation  NOUN

donación; donativo

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

pal  NOUN

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

rig  NOUN

aparejo

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

reliable  ADJ

fiable; confiable

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

pavement  NOUN

pavimento; asfalto

vein  NOUN

vena

numb  ADJ

entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido

interested  ADJ

interesado

theme  NOUN

tema; thema

rope  NOUN

cuerda; soga

stereo  NOUN

estéreo

parenting  NOUN

crianza

(to) tempt  VERB

tentar

microwave  NOUN

microonda

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

(to) prick  VERB

pinchar

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

delightful  ADJ

delicioso

update  NOUN

actualización

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

marrow  NOUN

médula; tuétano; meollo; calabaza

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

understandable  ADJ

entendible

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

widow  NOUN

viuda

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

(to) float  VERB

flotar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sword  NOUN

espada; gladio

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

transplant  NOUN

trasplante

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

donor  NOUN

donante; donador

air  NOUN

aire; aria

entrance  NOUN

entrada

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

hallway  NOUN

pasillo

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

surprising  ADJ

sorprendente

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) respond  VERB

responder

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

involvement  NOUN

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

(to) capture  VERB

capturar

(to) bush  VERB

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

punishment  NOUN

castigo; penitencia

fox  NOUN

zorro; zorra; raposa; raposo; rabosa; raboso; zorro; zorra

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

(to) bang  VERB

nap  NOUN

siesta

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

blast  NOUN

bomba; pasada

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

incident  NOUN

incidente

sacrifice  NOUN

sacrificio

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

intention  NOUN

intención

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

vice  NOUN

vicio; resabio

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

(to) curse  VERB

maldecir

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

awfully  ADV

asombroso

flesh  NOUN

carne; pellejo

bored  ADJ

aburrido

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) spoon  VERB

cuchara; cucharear; echar con una cuchara; servir con una cuchara; cucharear

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

dozen  NOUN

docena; decenas

wood  NOUN

madera; leña; bosque

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

tall  ADJ

alto

(to) repeat  VERB

repetir

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

ceremony  NOUN

ceremonia

(to) exist  VERB

existir

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

particular  ADJ

particular

regular  ADJ

regular

nothing  NOUN

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

unbelievable  ADJ

increíble

fantastic  ADJ

fantástico

program  NOUN

programa

available  ADJ

disponible

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) drag  VERB

arrastrar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

familiar  ADJ

familiar

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

ugly  ADJ

feo

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

cousin  NOUN

primo; prima

health  NOUN

salud; sanidad; salud

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) pack  VERB

empaquetar

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

raise  NOUN

aumento; levantamiento

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

something  NOUN

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

total  ADJ

total

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

rid  ADJ

Macy  ORG

Mets  ORG

Otis  PRODUCT

, Dad  NP

, guys  NP

, jerk  NP

C.I.A.  ORG

D.N.A.  ORG

F.B.I.  ORG

How ya  NP

, Tommy  NP

Garrity  ORG

How you  NP

one end  NP

71 Truck  NP

Bavarian  NORP

Big Shot  NP

Feinberg  ORG

Now, you  NP

Oh, shit  NP

12 chicks  NP

Hi, cutes  NP

It-- Well  NP

crazy guy  NP

five feet  QUANTITY

one block  NP

one drink  NP

one point  NP

tall boys  NP

Aqua Velva  ORG

Chief-- It  NP

Long story  NP

One second  NP

Two blocks  NP

Who, Jimmy  NP

a big deal  NP

a big plan  NP

full blast  NP

my gay son  NP

sap season  NP

Aunt Sheila  NP

Daddy-- Aah  NP

Don't-Don't  NORP

He's family  NP

Just my son  NP

a ball game  NP

a gay thing  NP

a new lease  NP

a nice trip  NP

all the way  NP

another guy  NP

down-- Wait  ORG

Best swimmer  NP

No, no pills  NP

That the guy  NP

a big wrench  NP

a good cause  NP

a holy ghost  NP

a rough spot  NP

a shitty day  NP

a total soul  NP

all the guys  NP

both barrels  NP

eight blocks  NP

her 110 cats  NP

my own flesh  NP

the next one  NP

the same way  NP

A regular guy  NP

All the stuff  NP

And now, this  NP

But one thing  NP

Okay, asshole  NP

What the hell  NP

a gas station  NP

a little girl  NP

a low profile  NP

another place  NP

right, cookie  NP

so many rules  NP

that new girl  NP

the Mets game  NP

the top sheet  NP

two more kids  NP

Daddy's things  NP

Dunkin' Donuts  ORG

Jimmy's memory  NP

My best friend  NP

Oh, no problem  NP

Peace offering  NP

Stick a Needle  FAC

a goddamn bell  NP

a real charmer  NP

a thousand men  NP

and Aqua Velva  NP

my dad's house  NP

other patients  NP

some hick town  NP

the last piece  NP

the same house  NP

the same thing  NP

the white sale  NP

this weird guy  NP

your dream kid  NP

your own fires  NP

your sorry ass  NP

Yeah, well, Mr.  NP

a better chance  NP

a little button  NP

five or a dozen  QUANTITY

goddamn nothin'  NP

the bone marrow  NP

the dragon lady  NP

the right thing  NP

the webbed toes  NP

the whole state  NP

the whole world  NP

this guy's name  NP

uh-- My glasses  NP

your seat belts  NP

And not one word  NP

Ball park figure  NP

Daddy's medicine  NP

Oh, your gay son  NP

This whole thing  NP

Well, long story  NP

a couple stories  NP

a higher profile  NP

an empty bathtub  NP

bangin' somebody  NP

the gigantic vet  NP

tough lettin' go  NP

your bone marrow  NP

Feinberg's office  NP

Hey, good morning  NP

My little brother  NP

The little bottle  NP

Too many memories  NP

a hateful disease  NP

every firefighter  NP

half the F.D.N.Y.  NP

her little friend  NP

my cocktail table  NP

my friend's place  NP

some serious pain  NP

the closest thing  NP

the goddamn thing  NP

the marrow workin  NP

the side entrance  NP

the tristate area  NP

the whole process  NP

your own daughter  NP

About Half a Quart  NP

Not a goddamn word  NP

Or Ellen DeGeneres  NP

Your lesbian thing  NP

Your little friend  NP

a big doobie goin'  NP

a different person  NP

enough involvement  NP

every goddamn inch  NP

so many complaints  NP

some old newspaper  NP

takin' an interest  NP

the, um, situation  NP

your doctor's name  NP

The retarded probie  NP

Why Ellen DeGeneres  NP

Your tainted marrow  NP

any person's marrow  NP

friends' apartments  NP

her swatting planes  NP

the doctor's office  NP

the only two donors  NP

Just another episode  NP

a goddamn maple tree  NP

surviving recipients  NP

this whole situation  NP

Perfectly Hairy Chest  NP

Right, the ultrasound  NP

that particular theme  NP

the bone marrow thing  NP

your evil little plan  NP

your next appointment  NP

All these firefighters  NP

Pretty reliable source  NP

a half a dozen jellies  NP

and one Bavarian cream  NP

any other firefighters  NP

her friend's apartment  NP

my goddamn bone marrow  NP

pretty much everything  NP

a little surprise visit  NP

another friend downtown  NP

his firefighter buddies  NP

their marrow recipients  NP

your friend's apartment  NP

a healthy and happy baby  NP

our brother firefighters  NP

that delightful procedure  NP

that transplant procedure  NP

the Empire State Building  FAC

their firefighting skills  NP

Daddy's little pill bottle  NP

a really fantastic evening  NP

all the other firefighters  NP

every available meditation  NP

this endless goddamn limbo  NP

Her third friend's apartment  NP

bone marrow donation program  NP

male and female relationships  NP

a little bone marrow etiquette  NP

your next doctor's appointment  NP

all the varied and storied aspects  NP

That bone marrow transfusion thing--  NP

four or five or a dozen other firemen  NP

a whole different, judgmental, ugly goddamn animal  NP

Bailey  ORG

© 2025