Programma Televisivo: Rescue Me - 1x13

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

hey  ADJ

I--  NOUN

mri  NOUN

nth  ADJ

ennesimo; n-esimo

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

mama  NOUN

puck  NOUN

tit  NOUN

poppa; tetta; mammella; seno; zinna; zizza; tetta

to--  NOUN

bad--  ADJ

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

daddy  NOUN

papà; babbo

favor  NOUN

favore; bomboniera

for--  NOUN

goner  NOUN

spacciato

kinda  ADV

she--  NOUN

decker  NOUN

(to) feel--  VERB

(to) forgot  VERB

iguana  NOUN

iguana

into--  ADJ

just--  ADV

kisser  NOUN

baciatore

know--  NOUN

(to) move--  VERB

pissed  ADJ

incazzato

probie  NOUN

(to) puke  VERB

vomitare

roster  NOUN

calendario di lavoro; ruolino; ruolino di marcia; ruolino di servizio

says--  NOUN

smokin  ADJ

about--  NOUN

asshole  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

beating  NOUN

bastonata; sconfitta; smacco; sonora sconfitta; bastonatura; battito

bulimia  NOUN

bulimia

(to) can't--  VERB

don't--  NOUN

fetlock  NOUN

nodello

goddamn  ADJ

kissing  NOUN

(to) piss  VERB

pisciare

planman  NOUN

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

sweetie  NOUN

sweetly  ADV

dolcemente; carezzevolmente; soavemente

testing  NOUN

prova

(to) unleash  VERB

sguinzagliare; scatenare

walking  NOUN

whippin  NOUN

acrimony  NOUN

behavior  NOUN

comportamento; condotta

blowing-  ADJ

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

checking  ADJ

favorite  ADJ

fighting  NOUN

neighbor  NOUN

numbnut  NOUN

precinct  NOUN

scumbag  NOUN

shithead  NOUN

testa di cazzo; testa di merda

smartass  ADJ

arrogante; impertinente; insolente; irriguardoso

starter  NOUN

antipasto

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) transmit  VERB

battalion  NOUN

battaglione; compagnia

biologist  NOUN

biologo; biologa

esophagus  NOUN

firehouse  NOUN

hamstring  NOUN

tummyache  NOUN

judgmental  ADJ

giudicativo; giudicatorio; giudicante

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

overwrought  ADJ

alterato; sovraeccitato; elaborato; ricercato

possible  ADJ

possibile

majestic  ADJ

maestoso

finesse  ADJ

abhorrent  ADJ

contrario; contro; incompatibile; disgustoso; odioso; ripugnante

enamel  NOUN

smalto; lacca; smalto

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

stench  NOUN

puzza; fetore

mailman  NOUN

postino

nipple  NOUN

capezzolo; tettarella

(to) memorize  VERB

memorizzare; imparare a memoria

jackpot  NOUN

montepremi

crooked  ADJ

storto; tortuoso; contorto; curvo; ritorto; torto; contorto

wedge  NOUN

cuneo; zeppa; bietta; fermaporta; spicchio; cuneo; anatre; cigni; formazione a cuneo; ferro da alzo

breaker  NOUN

cavallone

spotlight  NOUN

riflettore

brunch  NOUN

brunch; colanzo; colapranzo; pranzolazione

oats  NOUN

avena

(to) empower  VERB

dare potere; permettere; incoraggiare; sostenere

disbelief  NOUN

saliva  NOUN

saliva

(to) drip  VERB

gocciolare

hound  NOUN

bracco

(to) ensure  VERB

assicurare; fare in modo che; garantire

living  NOUN

rebound  NOUN

indication  NOUN

simbolo

sloppy  ADJ

inzuppato; lordo; sciatto; negletto; trascurato; abborracciato; approssimativo; maccheronico

cuff  NOUN

grease  NOUN

grasso

pal  NOUN

sexually  ADV

sessualmente

godfather  NOUN

padrino; compare; padrone; padrino

marine  ADJ

marino; marittimo

rig  NOUN

attrezzatura; cordame; sartiame; attrezzatura; apparecchiatura; strumento; piattaforma di trivellazione; torre di trivellazione; trivella; tenuta; telaio

helmet  NOUN

casco; elmetto

whiskey  NOUN

whisky

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

witch  NOUN

strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera

handkerchief  NOUN

fazzoletto

(to) evaluate  VERB

valutare

cargo  NOUN

carico

cabbage  NOUN

cavolo

(to) bathe  VERB

lavarsi; farsi il bagno; fare il bagno

sore  ADJ

dolorante; doloroso; fa male; infiammato

elbow  NOUN

gomito; raccordo; gomito; gomitata

additional  ADJ

addizionale

method  NOUN

metodo; maniera; metodo

definite  ADJ

definito

prick  NOUN

cazzo

(to) pledge  VERB

promettere; impegnarsi

insulting  ADJ

ingiurioso; offensivo; oltraggioso; adontoso; contumelioso; oltraggiatore

pork  NOUN

maiale; carne suina; suino

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

balloon  NOUN

palloncino; pallone

disappointment  NOUN

delusione; disappunto

goddess  NOUN

dea; dea; diva

rocky  NOUN

triple  ADJ

triplo

widow  NOUN

vedova

academy  NOUN

accademia; seminario

(to) erase  VERB

cancellare; cancellare; eliminare

skinny  ADJ

magro; smilzo; emaciato; macilento; pelle e ossa; scarnito

altar  ADJ

disturbing  ADJ

agghiacciate; inquietante

scar  NOUN

cicatrice

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

foul  ADJ

disgustoso; nauseante; ripugnante

(to) booze  VERB

horn  NOUN

corno; clacson

due  ADJ

air  NOUN

aria

nanny  NOUN

bambinaia; tata; babysitter

(to) chop  VERB

tagliare

mask  NOUN

maschera; mascherina; maschera

circus  NOUN

circo

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

consequence  NOUN

conseguenza

jet  NOUN

giaietto; getto

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

downstairs  ADV

giù; di sotto

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

upstairs  ADV

di sopra

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

upper  ADJ

superiore

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

primary  ADJ

primario

profession  NOUN

professione

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

diet  NOUN

dieta

ceiling  NOUN

soffitto

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

calendar  NOUN

calendario

broad  NOUN

acid  NOUN

acido; acido; acido lisergico

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

fox  NOUN

volpe

(to) spoil  VERB

rovinare; viziare; rovinare; andare a male

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

lap  NOUN

grembo; giro di pista

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

product  NOUN

frutto; prodotto; prodotto; prodotto; frutto

cookie  NOUN

biscotto

(to) assault  VERB

aggredire; attaccare; assalire; molestare

will  NOUN

volontà

counter  NOUN

contatore; bancone

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

(to) spit  VERB

sputare

toy  NOUN

giocattolo; balocco

degree  NOUN

laurea; grado

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

giant  ADJ

gigantesco; colossale

laundry  NOUN

bucato; lavanderia; bucato

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

swing  NOUN

altalena

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

useful  ADJ

utile

tower  NOUN

torre; il fulmine; la torre

smoking  NOUN

tabagismo; fumare

muscle  NOUN

muscolo

limit  NOUN

limite; confine; limite

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

pad  NOUN

cercine; torsello; blocco

net  NOUN

rete; rete; retino

ladder  NOUN

scala; scala a pioli; smagliatura

absence  NOUN

assenza; mancanza; assenza; mancanza; difetto; ferro libero; invito aperto

deaf  ADJ

sordo; i non udenti; i sordi

bucket  NOUN

secchio

glove  NOUN

guanto

duck  NOUN

anatra; anitra; olona

parent  NOUN

genitore; genitrice

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

incredibly  ADV

incredibilmente; estremamente; incredibilmente

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

purse  NOUN

borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

talent  NOUN

talento; talento; talenti

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

term  NOUN

termine; scadenza

negative  ADJ

negativo

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

selfish  ADJ

egoistico; egoista

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

guarantee  NOUN

garanzia; garante

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

race  NOUN

corsa; gara; razza

stomach  NOUN

stomaco; pancia

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

anytime  ADV

in qualsiasi momento

unbelievable  ADJ

incredibile

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

sexy  ADJ

sexy

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

funeral  NOUN

funerale

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

eventually  ADV

infine; alla fine

(to) fake  VERB

dugliare

powerful  ADJ

potente; efficace

roof  NOUN

tetto

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

monster  NOUN

mostro

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

practice  NOUN

pratica

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

happiness  NOUN

felicità; gioia; felicità; allegria

connection  NOUN

connessione; coincidenza

search  NOUN

ricerca; cerca

tooth  NOUN

dente

truck  NOUN

autocarro; camion

responsibility  NOUN

responsabilità

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

final  ADJ

ultimo

often  ADV

spesso; sovente

skin  NOUN

pelle; interfaccia

cousin  NOUN

cugino; cugina

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

(to) pack  VERB

impacchettare

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

empty  ADJ

vuoto

(to) rough  VERB

grand  NOUN

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

raise  NOUN

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

neck  NOUN

collo

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) teach  VERB

insegnare

(to) remind  VERB

ricordare

(to) rid  VERB

NPO  ORG

FDNY  ORG

Ritz  ORG

Jimmy  PRODUCT

Christ  ORG

I've--  ORG

Probie  ORG

Attaboy  ORG

Garrity  ORG

One eye  NP

Paddy's  ORG

10 grand  NP

50 bucks  MONEY

81 truck  NP

American  NORP

Game Boy  WORK_OF_AR

Good job  NP

Halligan  NORP

Hey, cap  NP

Oh, shit  NP

Yeah, me  NP

best man  NP

you guys  NP

400-pound  QUANTITY

Good call  NP

Hey, baby  NP

Hey, time  NP

Holy shit  NP

What kind  NP

a cop bar  NP

one thing  NP

what part  NP

But number  NP

Nicaraguan  NORP

a big fire  NP

bad kisser  NP

five words  NP

three cops  NP

three kids  NP

Great movie  NP

Not his day  NP

Red Collins  ORG

a bad dream  NP

a cargo net  NP

a great job  NP

a nice view  NP

a rat's ass  NP

crime shows  NP

even things  NP

my own room  NP

nice drinks  NP

short stuff  NP

solid proof  NP

such idiots  NP

the 4 horse  NP

Finesse part  NP

Hey, asshole  NP

Jimmy's wife  NP

Just the way  NP

Oh, yeah, me  NP

a gay friend  NP

a nice house  NP

another shot  NP

exactly what  NP

great dinner  NP

how the hell  NP

the only way  NP

the same age  NP

the same way  NP

two brothers  NP

two families  NP

Christ's sake  NP

Connor's toys  NP

Hey, you guys  NP

Jimmy's widow  NP

Number 3 wins  NP

Paddy's dance  NP

The gay thing  NP

a goddamn lot  NP

a little girl  NP

a little scar  NP

a little-- No  NP

a nice bucket  NP

an altar girl  NP

dirty laundry  NP

enough credit  NP

our first kid  NP

our four guys  NP

our last game  NP

pork products  NP

the game plan  NP

the key women  NP

the same time  NP

the top floor  NP

A little rocky  NP

Primary search  NP

The last thing  NP

Tommy's cousin  NP

a hands-on mom  NP

all the people  NP

all this stuff  NP

all your stuff  NP

certain things  NP

such a bad boy  NP

the first shot  NP

the main floor  NP

the nth degree  NP

the only bitch  NP

the power play  NP

your upper lip  NP

All right, guys  NP

All those races  NP

Goddamn mailman  NP

Good-- good boy  NP

Hey, sweetheart  NP

Jimmy's funeral  NP

Jimmy's parents  NP

Of course, baby  NP

Your whole life  NP

a bullshit call  NP

a full-time job  NP

a goddamn horse  NP

a goddamn raise  NP

a little muscle  NP

a rebound thing  NP

a-- deaf person  NP

almost 15 grand  NP

an MRI tomorrow  NP

goddamn monster  NP

his dad's house  NP

the Great story  NP

the biggest job  NP

the legal limit  NP

the other night  NP

the wrong thing  NP

too much credit  NP

No new buildings  NP

Secret evil plan  NP

Well, bad kisser  NP

You little bitch  NP

a little respect  NP

a police officer  NP

any other choice  NP

our boy's number  NP

our favorite bar  NP

the goddamn puck  NP

the second floor  NP

the stomach acid  NP

those five words  NP

your back pocket  NP

Hey, free country  NP

a fly" bad kisser  NP

a long-term thing  NP

any living person  NP

some more cabbage  NP

some nice jackets  NP

the double excuse  NP

the goddamn thing  NP

the other 52 guys  NP

the perfect thing  NP

Oh, you poor thing  NP

Ooh, sweetie, look  NP

The number 1 horse  NP

a little tummyache  NP

a marine biologist  NP

a pulled hamstring  NP

about eight inches  QUANTITY

at all" bad kisser  NP

the first 50 bucks  NP

their oldest child  NP

your favorite eggs  NP

your story walking  NP

Bye-bye, sweetheart  NP

High blood pressure  NP

any special talents  NP

some giant fat lady  NP

the big sugar daddy  NP

the exact same page  NP

the kitchen counter  NP

my personal business  NP

that whole Catherine  NP

this soft connection  NP

your kitchen counter  NP

a nice, big, fat lead  NP

some Nicaraguan nanny  NP

the perfect situation  NP

a dangerous profession  NP

especially Red Collins  NP

some very sexy goddess  NP

such a terrible kisser  NP

the doctor-- Holy shit  NP

the most important job  NP

the other guy's family  NP

a definite deal breaker  NP

a goddamn triple-decker  NP

her final resting place  NP

his right front fetlock  NP

your abhorrent behavior  NP

this whole bulimia thing  NP

one goddamn more fat joke  NP

Birth, school, work, death  NP

an additional tower ladder  NP

"too much saliva" bad kisser  NP

Um, no, just bad-- bad kisser  NP

the only possible explanation  NP

overwrought 400-pound black men  NP

the whole bad-kissing situation  NP

a good-looking, all-American hero  NP

the guys-blowing- other-guys thing  NP

"just a little sloppy and drunk" bad kisser  NP

, like, this really long-term relationship thing  NP

fed  ORG

© 2025