TV-Serie: Rescue Me - 1x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

hey  ADJ

I--  NOUN

mri  NOUN

nth  ADJ

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

puck  NOUN

Puck; Eishockeyscheibe

tit  NOUN

Zitze

to--  NOUN

bad--  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

for--  NOUN

goner  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

she--  NOUN

decker  NOUN

(to) feel--  VERB

(to) forgot  VERB

iguana  NOUN

into--  ADJ

just--  ADV

kisser  NOUN

Zünderfleck

know--  NOUN

(to) move--  VERB

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

probie  NOUN

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

roster  NOUN

Dienstliste; Dienstplan; Diensteinteilung; Liste; jdn. in eine Liste eintragen

says--  NOUN

smokin  ADJ

about--  NOUN

asshole  ADJ

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

bulimia  NOUN

Bulimie; Ess-Brech-Sucht

(to) can't--  VERB

don't--  NOUN

fetlock  NOUN

Köte

goddamn  ADJ

kissing  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

planman  NOUN

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

sweetly  ADV

holdselig; süß

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

(to) unleash  VERB

entfesseln

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

whippin  NOUN

acrimony  NOUN

Bitterkeit; Verbitterung; Schroffheit; Barschheit; Schärfe

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

blowing-  ADJ

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

checking  ADJ

favorite  ADJ

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

numbnut  NOUN

precinct  NOUN

Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon

scumbag  NOUN

Drecksack

shithead  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

smartass  ADJ

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

battalion  NOUN

Bataillon

biologist  NOUN

Biologe; Biologin

esophagus  NOUN

Speiseröhre

firehouse  NOUN

Feuerwache

hamstring  NOUN

rückseitige Oberschenkelmuskulatur; ischiocrurale Muskulatur; Hüftgelenksextensoren; Kniebeuger

tummyache  NOUN

judgmental  ADJ

wertend

firefighter  NOUN

Feuerwehrmann

overwrought  ADJ

erschöpft; überarbeitet; überreizt; überzogen; übertrieben raffiniert

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

majestic  ADJ

hoheitsvoll; majestätisch; majestätisch

finesse  ADJ

abhorrent  ADJ

abscheulich; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert; abstoßend; abscheulich; widerwärtig; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert

enamel  NOUN

Emailarbeit; Emaillelack; Emaillack; Glasur; Lack; Nagellack; Schmelzglas; Email; Emaille

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

stench  NOUN

übler Geruch; Gestank

mailman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

(to) memorize  VERB

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren

jackpot  NOUN

Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot

crooked  ADJ

gekrümmt; gebeugt; verkrümmt; krumm; schief; unehrlich; windschief; korrupt; betrügerisch

wedge  NOUN

Keil; Keil; Keilformation; Klemme; Klemmkonus; keilförmiges Schriftzeichen; Keilschriftzeichen; Spalte; Treibkeil

breaker  NOUN

Ausschalter; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Kohlenhauer; Hauer; Häuer; Abkohler; Stromunterbrecher; Unterbrecher; Ausschalter; brechende Welle; Brecher; Sturzwelle; Sturzwoge; Sturzsee; Zwischenbau

spotlight  NOUN

Rampenlicht; Scheinwerfer; Strahler; Verfolger

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

oats  NOUN

Hafer

(to) empower  VERB

disbelief  NOUN

Unglaube; Zweifel; Ungläubigkeit

saliva  NOUN

Speichel

(to) drip  VERB

nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern

hound  NOUN

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

(to) ensure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

rebound  NOUN

Abprall; Abpraller; Ersatzpartner; Ersatz/Lückenbüßer für den verlorenen Partner; Ersatzpartnerin; Ersatz/Lückenbüßerin für die verlorene Partnerin; Rückprall; abgeprallter Ball; Rebound; Erholung; Aufschwung

indication  NOUN

Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

grease  NOUN

Fett

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

godfather  NOUN

Patenonkel; Taufpate; Pate; Gevatter

marine  ADJ

marin

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

whiskey  NOUN

Whisky

lieutenant  NOUN

witch  NOUN

Hexe

handkerchief  NOUN

Taschentuch; Schnäuztuch; Schnäuztüchl; Sacktuch; Nastuch; Schnupftuch

(to) evaluate  VERB

untersuchen

cargo  NOUN

Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung

cabbage  NOUN

Gemüsekohl; Kohlkopf; Kraut

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

definite  ADJ

definit; eindeutig; bestimmt; endgültig; definitiv; fix; Ist das fix?

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

(to) pledge  VERB

insulting  ADJ

beleidigend; beschimpfend; frech

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

disappointment  NOUN

Enttäuschung

goddess  NOUN

Göttin

rocky  NOUN

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

widow  NOUN

Hurenkind; Witwe

academy  NOUN

Akademie; Hochschule; höhere Lehranstalt

(to) erase  VERB

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

altar  ADJ

disturbing  ADJ

beunruhigend; verstörend; irritierend

scar  NOUN

Narbe

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

(to) booze  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

circus  NOUN

Zirkus

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

profession  NOUN

Bekenntnis; Erklärung; freier Beruf; Freiberuf; Berufsstand; Stand; Profession

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

broad  NOUN

Braut; Weib

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

fox  NOUN

Fuchs

(to) spoil  VERB

trüben

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) assault  VERB

will  NOUN

Wille

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

(to) propose  VERB

golden  ADJ

golden; goldgelb

(to) threaten  VERB

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

toy  NOUN

Spielzeug

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

(to) crush  VERB

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

tower  NOUN

Turm

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

muscle  NOUN

Muskel

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

glove  NOUN

Handschuh

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

damn  ADV

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

negative  ADJ

negativ; negativ

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

guarantee  NOUN

Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) rough  VERB

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

pant  NOUN

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

raise  NOUN

Erhöhung; Gehaltszulage

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

NPO  ORG

FDNY  ORG

Ritz  ORG

Jimmy  PRODUCT

Christ  ORG

I've--  ORG

Probie  ORG

Attaboy  ORG

Garrity  ORG

One eye  NP

Paddy's  ORG

10 grand  NP

50 bucks  MONEY

81 truck  NP

American  NORP

Game Boy  WORK_OF_AR

Good job  NP

Halligan  NORP

Hey, cap  NP

Oh, shit  NP

Yeah, me  NP

best man  NP

you guys  NP

400-pound  QUANTITY

Good call  NP

Hey, baby  NP

Hey, time  NP

Holy shit  NP

What kind  NP

a cop bar  NP

one thing  NP

what part  NP

But number  NP

Nicaraguan  NORP

a big fire  NP

bad kisser  NP

five words  NP

three cops  NP

three kids  NP

Great movie  NP

Not his day  NP

Red Collins  ORG

a bad dream  NP

a cargo net  NP

a great job  NP

a nice view  NP

a rat's ass  NP

crime shows  NP

even things  NP

my own room  NP

nice drinks  NP

short stuff  NP

solid proof  NP

such idiots  NP

the 4 horse  NP

Finesse part  NP

Hey, asshole  NP

Jimmy's wife  NP

Just the way  NP

Oh, yeah, me  NP

a gay friend  NP

a nice house  NP

another shot  NP

exactly what  NP

great dinner  NP

how the hell  NP

the only way  NP

the same age  NP

the same way  NP

two brothers  NP

two families  NP

Christ's sake  NP

Connor's toys  NP

Hey, you guys  NP

Jimmy's widow  NP

Number 3 wins  NP

Paddy's dance  NP

The gay thing  NP

a goddamn lot  NP

a little girl  NP

a little scar  NP

a little-- No  NP

a nice bucket  NP

an altar girl  NP

dirty laundry  NP

enough credit  NP

our first kid  NP

our four guys  NP

our last game  NP

pork products  NP

the game plan  NP

the key women  NP

the same time  NP

the top floor  NP

A little rocky  NP

Primary search  NP

The last thing  NP

Tommy's cousin  NP

a hands-on mom  NP

all the people  NP

all this stuff  NP

all your stuff  NP

certain things  NP

such a bad boy  NP

the first shot  NP

the main floor  NP

the nth degree  NP

the only bitch  NP

the power play  NP

your upper lip  NP

All right, guys  NP

All those races  NP

Goddamn mailman  NP

Good-- good boy  NP

Hey, sweetheart  NP

Jimmy's funeral  NP

Jimmy's parents  NP

Of course, baby  NP

Your whole life  NP

a bullshit call  NP

a full-time job  NP

a goddamn horse  NP

a goddamn raise  NP

a little muscle  NP

a rebound thing  NP

a-- deaf person  NP

almost 15 grand  NP

an MRI tomorrow  NP

goddamn monster  NP

his dad's house  NP

the Great story  NP

the biggest job  NP

the legal limit  NP

the other night  NP

the wrong thing  NP

too much credit  NP

No new buildings  NP

Secret evil plan  NP

Well, bad kisser  NP

You little bitch  NP

a little respect  NP

a police officer  NP

any other choice  NP

our boy's number  NP

our favorite bar  NP

the goddamn puck  NP

the second floor  NP

the stomach acid  NP

those five words  NP

your back pocket  NP

Hey, free country  NP

a fly" bad kisser  NP

a long-term thing  NP

any living person  NP

some more cabbage  NP

some nice jackets  NP

the double excuse  NP

the goddamn thing  NP

the other 52 guys  NP

the perfect thing  NP

Oh, you poor thing  NP

Ooh, sweetie, look  NP

The number 1 horse  NP

a little tummyache  NP

a marine biologist  NP

a pulled hamstring  NP

about eight inches  QUANTITY

at all" bad kisser  NP

the first 50 bucks  NP

their oldest child  NP

your favorite eggs  NP

your story walking  NP

Bye-bye, sweetheart  NP

High blood pressure  NP

any special talents  NP

some giant fat lady  NP

the big sugar daddy  NP

the exact same page  NP

the kitchen counter  NP

my personal business  NP

that whole Catherine  NP

this soft connection  NP

your kitchen counter  NP

a nice, big, fat lead  NP

some Nicaraguan nanny  NP

the perfect situation  NP

a dangerous profession  NP

especially Red Collins  NP

some very sexy goddess  NP

such a terrible kisser  NP

the doctor-- Holy shit  NP

the most important job  NP

the other guy's family  NP

a definite deal breaker  NP

a goddamn triple-decker  NP

her final resting place  NP

his right front fetlock  NP

your abhorrent behavior  NP

this whole bulimia thing  NP

one goddamn more fat joke  NP

Birth, school, work, death  NP

an additional tower ladder  NP

"too much saliva" bad kisser  NP

Um, no, just bad-- bad kisser  NP

the only possible explanation  NP

overwrought 400-pound black men  NP

the whole bad-kissing situation  NP

a good-looking, all-American hero  NP

the guys-blowing- other-guys thing  NP

"just a little sloppy and drunk" bad kisser  NP

, like, this really long-term relationship thing  NP

fed  ORG

© 2025