Programma Televisivo: Firefly - 1x8
doc NOUN
fei NOUN
(to) got VERB
I-- NOUN
med ADJ
nav NOUN
reg ADJ
sis NOUN
atmo ADV
atmo NOUN
be-- NOUN
grav ADJ
grav NOUN
(to) it-- VERB
(to) muck VERB
spalare; spalare letame; spalare merda
of-- ADV
(to) suss VERB
true ADJ
vero
uh-- NOUN
afoul ADV
(to) askin VERB
can't NOUN
daddy NOUN
papà; babbo
fetal ADJ
fetale
few-- NOUN
fritz NOUN
harpy NOUN
arpia
humor NOUN
natty ADJ
(to) payin VERB
(to) tryin VERB
(to) wager VERB
scommettere
(to) wanna VERB
whore NOUN
puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica
cortex NOUN
crew-- NOUN
just-- ADV
keenly ADV
kissin NOUN
liner NOUN
mean-- NOUN
ofhere ADV
siren NOUN
sirena
snippy ADJ
(to) wantin VERB
(to) whinge VERB
whorin NOUN
(to) you're VERB
beeping NOUN
blaring NOUN
bloated ADJ
burning NOUN
can't-- NOUN
caveat NOUN
avvertenza; avviso
(to) comes-- VERB
fightin NOUN
firefly NOUN
lucciola
garbled ADJ
incense NOUN
incenso; olibano
(to) labor VERB
larious ADJ
laughin NOUN
lowdown NOUN
navsat NOUN
(to) outlive VERB
plainly ADV
a chiare note
prairie ADJ
(to) preppe VERB
(to) realize VERB
realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare
autonomy NOUN
autonomia
breathin NOUN
(to) breathin VERB
deceiver NOUN
ingannatrice; ingannatore
fellow-- NOUN
foredeck NOUN
frosting NOUN
funereal ADJ
funereo; funerario; funebre; mortuario
groggily ADV
incision NOUN
incisione
juncture NOUN
congiuntura
monastic ADJ
monastico; fratesco; monacale
passerby NOUN
rumbling NOUN
smallish ADJ
surveyor NOUN
geometra; consulente; perito
wheezing NOUN
(to) whir VERB
addendum NOUN
catalyzer NOUN
(to) chuckle VERB
dignified ADJ
dignitoso; rispettabile
doesn't-- NOUN
(to) medicate VERB
nothin'at NOUN
(to) sniffle VERB
surprised ADJ
sorpreso
tellin'us ADJ
(to) there's-- VERB
vestigial ADJ
vestigiale
whistling NOUN
applicable ADJ
chocolatey ADJ
clattering NOUN
comin'back NOUN
languorous ADJ
navigation NOUN
nautica; navigazione; navigazione; nautica
shuttles-- NOUN
compression NOUN
compressione
nothin'part NOUN
Pointless-- NOUN
suffocation NOUN
soffocazione
unification NOUN
unificazione
modification NOUN
modificazione
respectability NOUN
rispettabilità; perbenismo
maneuverability NOUN
payin'attention NOUN
possible ADJ
possibile
(to) navigate VERB
navigare; dirigere; seguire; navigare
hiccup NOUN
singhiozzo; singulto; contrattempo; imprevisto
doable ADJ
(to) divert VERB
deviare; distrarre; distrarsi; divertirsi
cockpit NOUN
cabina di pilotaggio; abitacolo; cabina di comando; pozzetto
(to) blare VERB
risuonare
(to) shudder VERB
tremare
(to) pant VERB
ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare
indistinct ADJ
(to) hiss VERB
fischiare; sibilare; soffiare
dummy NOUN
taciturno; scemo; stupido; taciturno; manichino; fantoccio; sagoma; morto; simulacro
(to) wail VERB
strillo; lamentarsi; piangere; ululare; gemere; lamentarsi; lamentarsi; gemere; piagnucolare; piangere
grunt NOUN
grugnito
(to) grunt VERB
grugnire
(to) moan VERB
lamentarsi; gemere
tasting NOUN
degustazione; assaggio
adrenaline NOUN
adrenalina
transmitter NOUN
weary ADJ
stanco; annoiato; tediato; spossato
serenity NOUN
serenità
vaguely ADV
vagamente
mechanical ADJ
meccanico
bunk NOUN
giaciglio; cuccetta; letto a castello; cuccetta
perk NOUN
privilegio
(to) rave VERB
delirare; farneticare; sragionare; vaneggiare
overly ADV
preacher NOUN
predicatore
laughter NOUN
riso; risata
monastery NOUN
monastero; certosa
helm NOUN
timone; timoniere; al comando; al timone; alla guida; condottiero; duce; timoniere
(to) fiddle VERB
exhale NOUN
coil NOUN
spirale; bobina
(to) clatter VERB
auxiliary ADJ
ausiliare; ausiliario
(to) twitter VERB
cinguettare
(to) tack VERB
quarrel NOUN
bega; contesa; lite; bisticcio; litigio; battibecco; diatriba; diverbio; quadrello
(to) mutter VERB
foremost ADJ
più importante; primo
assurance NOUN
incentive NOUN
ambush NOUN
imboscata
anyplace ADV
living NOUN
shuttle NOUN
navetta; spoletta; navetta
protein NOUN
proteina
respectable ADJ
rispettabile
boost NOUN
spinta
(to) boost VERB
aumentare; incentivare; incrementare; potenziare; rafforzare
salvage NOUN
mode NOUN
moda
vent NOUN
bocchetta; sfiatatoio; sfogo; camino; sfogo; cloaca
prank NOUN
beffa; burla; scherzo meschino; vigliaccata
interference NOUN
intromissione; interferenza
luxury NOUN
lusso
(to) accelerate VERB
accelerare; affrettare; accelerare
(to) scrape VERB
grattare; graffiare; graffiare; sbucciarsi; grattare; raschiare
upright ADJ
dritto; eretto; in piedi; in verticale; onesto; integro; retto; virtuoso
(to) resume VERB
continuare; ricominciare; portare avanti; riprendere
measurement NOUN
misurazione; misura
married ADJ
sposato; coniugato; sposata
interested ADJ
interessato
(to) inhale VERB
inalare; inspirare; inalare
(to) groan VERB
gemere
(to) gasp VERB
ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato
companion NOUN
compagno; amico
clinical ADJ
clinico
cargo NOUN
carico
(to) breathe VERB
respirare
ridiculous ADJ
ridicolo
(to) require VERB
esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere
recommendation NOUN
consiglio; proposta; suggerimento; raccomandazione
flour NOUN
farina
(to) deceive VERB
ingannare
solar ADJ
solare
(to) verify VERB
orbit NOUN
orbita
vessel NOUN
vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso
heel NOUN
calcagnolo; tallone; calcagno; tacco; tallone; poggiaguancia; cantuccio (di pane); cantuccio
mechanic NOUN
meccanico
cycle NOUN
ciclo; ciclo; programma
(to) beep VERB
distress NOUN
angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo
consideration NOUN
considerazione
defensive ADJ
difensivo; che difende; difendente
(to) state VERB
dichiarare; statuire; indicare; dichiarare; esporre
(to) congratulate VERB
registered ADJ
attestato; certificato
boot NOUN
stivale; scarpone; avvio; guaina
(to) pump VERB
pompare
scan NOUN
scansione
(to) scan VERB
scrutare; scannerizzare; scandire
sort NOUN
tipo; genere; specie; tipo
beacon NOUN
faro; radiofaro; punto cospicuo
measure NOUN
misura; misura; funzione di misura; misura; misurazione; misura; regolo; righello; battuta
live ADV
dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
patrol NOUN
pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello
(to) complain VERB
reclamare; lamentarsi; lagnarsi
oxygen NOUN
ossigeno
teenage ADJ
dial NOUN
disco combinatore
air NOUN
aria
description NOUN
descrizione
entrance NOUN
entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione
internal ADJ
interno; interno; privato
worthy ADJ
degno
drawer NOUN
cassetto; disegnatore
explosion NOUN
esplosione; scoppio; scoppio
specific ADJ
specifico; particolare; specifico; peculiare
warrant NOUN
medical ADJ
medico
experience NOUN
esperienza
apparently ADV
evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che
sweetheart NOUN
cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza
(to) whisper VERB
sussurrare; bisbigliare
vital NOUN
(to) strain VERB
bistrattare; forzare; tendere; tirare; distorcere; protrudere; slogare; stravolgere; colare; filtrare; drenare; passare; percolare; scolare
sharply ADV
pile NOUN
ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria
poetry NOUN
poesia
purchase NOUN
acquisto; acquisizione; compravendita; acquisto; compra
purple ADJ
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
independent NOUN
heavily ADV
fortemente; pesantemente; intensamente
(to) function VERB
fungere; funzionare; funzionare; fungere
few ADJ
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
discount NOUN
sconto
deposit NOUN
deposito; versamento; deposito; sedimento; acconto; anticipo; caparra; deposito; deposito cauzionale
(to) boil VERB
bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire
application NOUN
applicazione; impiego; applicazione; programma; applicativo; candidatura
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
creative ADJ
creativo
kit NOUN
corredo; gattino; armamentario; equipaggiamento; armamentario; confezione
(to) pound VERB
battere; colpire; flagellare; martellare; pestare; frantumare; polverizzare; tritare; triturare; affogarsi; ingurgitare; trangugiare; battere; picchiare
(to) attach VERB
legare; appiccare
tone NOUN
tono
unconscious ADJ
svenuto; inconscio
(to) tend VERB
appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare
candle NOUN
candela; cero
pin NOUN
spillo; birillo; pin; spilla; spilletta; inchiodatura
(to) wave VERB
ondeggiare; agitare; salutare
deck NOUN
ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo
response NOUN
responso; risposta
(to) review VERB
riguardare; rivedere; rivisitare; analizzare; esaminare; recensire; revisionare
arrangement NOUN
arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione
route NOUN
percorso; itinerario; via; strada; strada; via
deeply ADV
estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente
opposite ADJ
opposto; opposto; opposta
imagination NOUN
immaginazione; fantasia
failure NOUN
fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza
plain ADJ
semplice; al naturale; in bianco
bay NOUN
baia; golfo; alloro; vano
standard ADJ
standard; regolare
standard NOUN
standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna
(to) enter VERB
entrare; digitare; immettere
contest NOUN
concorso
torture NOUN
invitation NOUN
invito
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
(to) pilot VERB
ancient ADJ
antico
reasonable ADJ
ragionevole; moderato
quarter NOUN
moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere
(to) rob VERB
derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare
surely ADV
certamente; sicuramente
(to) insist VERB
insistere
proper ADJ
appropriato; adatto; proprio; decente
(to) yell VERB
sbraitare; gridare; strillare; urlare
option NOUN
opzione
solid ADJ
massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita
privacy NOUN
privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza
button NOUN
tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
yet ADV
ancora; già; ancora
slice NOUN
fetta; trancio
(to) plug VERB
(to) link VERB
collegare; connettere; linkare
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
secondary ADJ
secondario; secondaria
seal NOUN
foca; otaria; sigillo; sigillo; bollo; timbro; guarnizione
(to) seal VERB
sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare
(to) receive VERB
ricevere
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
(to) operate VERB
attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare
nearby ADV
vicino
(to) lack VERB
mancare; necessitare; richiedere; scarseggiare
employ NOUN
impiego
delay NOUN
ritardo
citizen NOUN
cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente
(to) gum VERB
supply NOUN
approvvigionamento; fornitura; supplente
journey NOUN
viaggio; avventura; itinerario
silence NOUN
silenzio; quiete
wide ADJ
largo; ampio; vasto; laterale
trap NOUN
trappola; tranello
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
damn ADV
dannatamente; fottutamente; maledettamente
pure ADJ
puro; mero; puro
genius NOUN
odd NOUN
(to) repeat VERB
ripetere
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
sky NOUN
cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso
meantime ADV
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
radar NOUN
radar; radiotelemetro
talent NOUN
talento; talento; talenti
wash NOUN
(to) wash VERB
lavare; lavarsi; lavarsi
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
mostly ADV
per lo più; soprattutto
(to) freeze VERB
gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare
bridge NOUN
ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte
freedom NOUN
libertà
fancy ADJ
(to) dig VERB
scavare
(to) switch VERB
scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare
weapon NOUN
arma
nothing NOUN
circumstance NOUN
circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione
nearly ADV
quasi; circa; praticamente
anytime ADV
in qualsiasi momento
sexy ADJ
sexy
(to) launch VERB
lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare
(to) prefer VERB
preferire; favorire
(to) rent VERB
affittare; noleggiare; affittare
operation NOUN
operazione; esercizio; gestione
(to) post VERB
postare; pubblicare
(to) hire VERB
noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare
badly ADV
male
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
percent NOUN
per cento
shock NOUN
choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo
beauty NOUN
bellezza; bella
port NOUN
porto; porto; babordo; babordo; porto
(to) invite VERB
invitare
appointment NOUN
appuntamento; nomina
attitude NOUN
atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione
brilliant ADJ
brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso
account NOUN
abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto
ugly ADJ
brutto; sgradevole
miracle NOUN
miracolo
natural ADJ
naturale
rush NOUN
giunco; midollino; fretta
(to) search VERB
cercare; cercare; buscare
mission NOUN
missione
(to) suspect VERB
sospettare
responsibility NOUN
responsabilità
someplace ADV
someplace NOUN
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
grateful ADJ
grato
often ADV
spesso; sovente
necessary ADJ
necessario
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) ship VERB
inviare; spedire; imbarcare; passarsi
tight ADJ
teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente
tight ADV
stretto
aware ADJ
conscio; all'erta; consapevole
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
client NOUN
cliente
(to) focus VERB
focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su
folk NOUN
popolo; abitante; autoctono; gente
lock NOUN
serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore
something NOUN
arm NOUN
braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato
price NOUN
prezzo
dirty ADJ
sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco
hardly ADV
mica; quasi; appena; aspramente
honestly ADV
onestamente; onestamente; per essere onesto
Grav ORG
, Cap NP
Inara PRODUCT
[ P.A. NP
, Inara NP
Renshaw ORG
Yes sir NP
, Kaylee NP
-[ Inara NP
-[ Woman NP
Ita Moon LOC
Snickers ORG
[ Grunts NP
all that NP
doctorin ORG
full run NP
Good idea NP
Good work NP
Grav boot NP
Which one NP
Zoe, baby NP
[ Beeping NP
[ Bellows NP
[ Silence NP
kitchen-- NORP
only what NP
or anyone NP
room-- No NP
Zoe's hurt NP
[ Laughter NP
[ Rumbling NP
[ Snickers NP
as-- Jesse NP
my med kit NP
Four people NP
Not a thing NP
Real beauty NP
a few miles QUANTITY
a good blow NP
a good girl NP
a good idea NP
a whole lot NP
all the air NP
all the fun NP
better care NP
less oxygen NP
nine people NP
or-- Kaylee NP
real people NP
sick people NP
Everything's ORG
Life support NP
Not this way NP
Private room NP
The ugly one NP
a death trap NP
a few things NP
a good pilot NP
a wide orbit NP
an awful lot NP
another ship NP
directions-- ORG
fancy ladies NP
solar cycles NP
them candles NP
A real beauty NP
How much room NP
Seven percent PERCENT
This the part NP
What the hell NP
Your own room NP
[ Air Rushing NP
a funny story NP
a pretty baby NP
both shuttles NP
just the coil NP
oxygen levels NP
the last time NP
two mechanics NP
A small crew-- NP
Happy Birthday NP
Monastic humor NP
No crew member NP
Pistol Cocking ORG
The human body NP
The reg couple NP
natural talent NP
shuttle number NP
teenage pranks NP
the only whore NP
the other fish NP
the other side NP
this cargo bay NP
your grav boot NP
Inara's shuttle NP
Pure adrenaline NP
The other thing NP
Uh, that drawer NP
Uh-- [ Chuckles NP
Your reg couple NP
[ Alarm Blaring NP
[ Alarm Wailing NP
[ Constant Tone NP
[ Woman Moaning NP
a fresh warrant NP
an 18-hour trip NP
much experience NP
no life support NP
such assurances NP
the ancient sea NP
the better part NP
the damn signal NP
the engine room NP
the natty thing NP
the nav systems NP
this damn thing NP
your birth date NP
your fair share NP
Alliance trouble NP
And all the food NP
[ Metal Clanking NP
[ Pistol Cocking NP
[ Static Hissing NP
a brilliant plan NP
a vestigial mode NP
that engine part NP
the first moment NP
time measurement NP
Catalyzer's broke NP
Main life support NP
Not even the coil NP
Oh, a funny story NP
Okay, but c-can't NP
[ Airlock Sealing NP
[ Part Clattering NP
[ Rapid Breathing NP
[ Switch Clicking NP
[ Weapons Cocking NP
a genius mechanic NP
about-- Uh, Inara NP
big luxury liners NP
complete autonomy NP
the port pin-lock NP
yet another delay NP
your asking price NP
, strongest person NP
Firefly Serenity-- WORK_OF_AR
Just a little push NP
[ Laughing Resumes NP
[ Liquid Splashing NP
captain dummy-talk NP
the first incision NP
your prairie harpy NP
A few modifications NP
Maybe just a hiccup NP
[ Chuckles ] Bester NP
[ Clattering ] What NP
[ Labored Breathing NP
[ Man ] Real beauty NP
[ Sarcastic Chuckle NP
any beauty contests NP
full responsibility NP
my medical supplies NP
Life support failure NP
Serenity's not movin NP
any Alliance patrols NP
shuttle life support NP
Ship's clear, Captain NP
Your compression coil NP
a big salvage mission NP
my express invitation NP
opposite directions-- NP
your security deposit NP
a clinical description NP
a registered Companion NP
a right smart purchase NP
auxiliary life support NP
Or a single living soul NP
Your mechanical trouble NP
tellin'us funny stories NP
Oh, one further addendum NP
Seven percent's standard NP
a certain respectability NP
a vaguely funereal sound NP
the kitchen-- whole shot NP
Catalyzer's a nothin'part NP
some real maneuverability NP
the port compression coil NP
Secondary grav boot's shot NP
some funny whorin' stories NP
two shuttles-- short range NP
an easy, languorous journey NP
[ Indistinct ] Receiv-- distress NP
[ Equipment Beeping ] [ Metal Clanks NP
[ Woman Over P.A.] Life support failure NP
[ Shallow Breaths ] Life support failure NP
[ Grunting, Straining ] Life support failure NP
[ Rapid Breaths ] [ Yells ] [ Strained Groan NP
[ Door Mechanism Whirring ] -[ Klaxon Blaring NP
Suffocation's not exactly the most dignified way NP
Serenity ORG
Alliance ORG
Chinese NORP