Programa de TV: Firefly - 1x8
doc NOUN
fei NOUN
(to) got VERB
I-- NOUN
med ADJ
nav NOUN
reg ADJ
sis NOUN
atmo ADV
atmo NOUN
be-- NOUN
grav ADJ
grav NOUN
(to) it-- VERB
(to) muck VERB
of-- ADV
(to) suss VERB
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uh-- NOUN
afoul ADV
en conflicto con
(to) askin VERB
can't NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
fetal ADJ
fetal
few-- NOUN
fritz NOUN
harpy NOUN
arpía; harpía
humor NOUN
natty ADJ
(to) payin VERB
(to) tryin VERB
(to) wager VERB
apostar
(to) wanna VERB
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
cortex NOUN
crew-- NOUN
just-- ADV
keenly ADV
kissin NOUN
liner NOUN
transatlántico; barco de línea; forro
mean-- NOUN
ofhere ADV
siren NOUN
sirena
snippy ADJ
(to) wantin VERB
(to) whinge VERB
whorin NOUN
(to) you're VERB
beeping NOUN
blaring NOUN
bloated ADJ
inflado; gigantesco
burning NOUN
quema
can't-- NOUN
caveat NOUN
reserva; advertencia; aviso; condición; notificación
(to) comes-- VERB
fightin NOUN
firefly NOUN
luciérnaga
garbled ADJ
incense NOUN
incienso; sahumerio; sahumo
(to) labor VERB
larious ADJ
laughin NOUN
lowdown NOUN
navsat NOUN
(to) outlive VERB
sobrevivir (a)
plainly ADV
prairie ADJ
(to) preppe VERB
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
autonomy NOUN
autonomía
breathin NOUN
(to) breathin VERB
deceiver NOUN
embustero; impostor; embaucador; mentiroso; trapacero
fellow-- NOUN
foredeck NOUN
frosting NOUN
funereal ADJ
fúnebre; funeral; funerario
groggily ADV
incision NOUN
incisión
juncture NOUN
juntura
monastic ADJ
monástico; frailuno; monacal; monjil
passerby NOUN
rumbling NOUN
smallish ADJ
surveyor NOUN
agrimensor; perito; tasador
wheezing NOUN
(to) whir VERB
addendum NOUN
adenda
catalyzer NOUN
catalizador
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
dignified ADJ
digno; respetable
doesn't-- NOUN
(to) medicate VERB
medicar; medicinar
nothin'at NOUN
(to) sniffle VERB
surprised ADJ
sorprendido
tellin'us ADJ
(to) there's-- VERB
vestigial ADJ
whistling NOUN
applicable ADJ
aplicable; pertinente
chocolatey ADJ
clattering NOUN
comin'back NOUN
languorous ADJ
lánguido
navigation NOUN
navegación; náutica; navegación
shuttles-- NOUN
compression NOUN
compresión
nothin'part NOUN
Pointless-- NOUN
suffocation NOUN
unification NOUN
unificación
modification NOUN
modificación
respectability NOUN
respetabilidad
maneuverability NOUN
payin'attention NOUN
possible ADJ
posible
(to) navigate VERB
navegar
hiccup NOUN
hipo; singulto; contratiempo
doable ADJ
(to) divert VERB
desviar; distraer; desviar; entretener; distraer
cockpit NOUN
cabina; carlinga
(to) blare VERB
resonar
(to) shudder VERB
(to) pant VERB
jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar
indistinct ADJ
indistinto
(to) hiss VERB
sisear
dummy NOUN
silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto
(to) wail VERB
lamentar; llorar; gemir
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
(to) moan VERB
quejar; gemir
tasting NOUN
degustación; cata
adrenaline NOUN
adrenalina
transmitter NOUN
transmisor
weary ADJ
cansado; cansino; cansino
serenity NOUN
serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia
vaguely ADV
vagamente
mechanical ADJ
mecánico
bunk NOUN
litera; litera; camarote
perk NOUN
ventaja
(to) rave VERB
delirar; desvariar; devanear; disparatar
overly ADV
demasiadamente; excesivamente
preacher NOUN
predicador
laughter NOUN
risa
monastery NOUN
monasterio
helm NOUN
timón; timonel
(to) fiddle VERB
exhale NOUN
coil NOUN
espiral; hélice; bobina; bobinado
(to) clatter VERB
trapalear
auxiliary ADJ
auxiliar
(to) twitter VERB
(to) tack VERB
sujetar con tachuelas; agregar; añadir; voltejear
quarrel NOUN
pelea; riña; discusión; brega; pelotera; querella; problema; queja
(to) mutter VERB
murmurar; mascullar; balbucear
foremost ADJ
assurance NOUN
certidumbre; confianza
incentive NOUN
incentivo; aliciente; incentivo
ambush NOUN
encerrona; emboscada
anyplace ADV
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
protein NOUN
proteína; albúmina
respectable ADJ
respetable
boost NOUN
empuje; empujón; impulso; empujón
(to) boost VERB
empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar
salvage NOUN
rescate; salvamento; material recuperado
mode NOUN
moda; modo; moda
vent NOUN
abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca
prank NOUN
broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada
interference NOUN
interferencia; injerencia; intromisión; interferencia
luxury NOUN
lujo; lujo; capricho; extravagancia
(to) accelerate VERB
acelerar; apresurar
(to) scrape VERB
raspar; arañarse; rasparse
upright ADJ
erguido; recto; vertical; honrado
(to) resume VERB
resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse
measurement NOUN
medición; medida; mediciones; medidas; medida; medidas
married ADJ
casado; casada
interested ADJ
interesado
(to) inhale VERB
inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
companion NOUN
compañero; compañera
clinical ADJ
clínico
cargo NOUN
carga
(to) breathe VERB
respirar
ridiculous ADJ
ridículo
(to) require VERB
necesitar; requerir
recommendation NOUN
recomendación
flour NOUN
harina
(to) deceive VERB
engañar; decebir
solar ADJ
solar
(to) verify VERB
constatar; verificar
orbit NOUN
órbita
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
heel NOUN
talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo
mechanic NOUN
mecánico; mecánica
cycle NOUN
ciclo
(to) beep VERB
distress NOUN
inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés
consideration NOUN
consideración
defensive ADJ
defensivo; defensante; que defensa
(to) state VERB
declarar; indicar; declarar
(to) congratulate VERB
felicitar; congratular
registered ADJ
registrado
boot NOUN
bota
(to) pump VERB
bombear
scan NOUN
(to) scan VERB
escrutar; escanear; escandir
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
beacon NOUN
almenara; baliza; almenara; cúspide; punto conspicuo
measure NOUN
medida; medición; medida; regla; compás; medida
live ADV
en directo; en vivo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
oxygen NOUN
oxígeno
teenage ADJ
dial NOUN
air NOUN
aire; aria
description NOUN
descripción; señalamiento
entrance NOUN
entrada
internal ADJ
interno; interno; interior
worthy ADJ
digno
drawer NOUN
cajón; gaveta; dibujante; girador
explosion NOUN
explosión
specific ADJ
específico
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
medical ADJ
médico
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
vital NOUN
(to) strain VERB
elongar; colar; tamizar
sharply ADV
pile NOUN
montón; pila; conjunto; pila
poetry NOUN
poesía; poeticidad; poesía
purchase NOUN
compra; adquisición
purple ADJ
morado; púrpura
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
independent NOUN
heavily ADV
pesadamente
(to) function VERB
fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
discount NOUN
descuento; rebaja
deposit NOUN
depósito; empeño
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
application NOUN
aplicación; solicitud
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
creative ADJ
creativo
kit NOUN
ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit
(to) pound VERB
pilar; pulverizar
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
tone NOUN
tono
unconscious ADJ
inconsciente; desmayado; subconsciente
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
candle NOUN
vela; candela; cirio
pin NOUN
alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
response NOUN
respuesta
(to) review VERB
revisar; repasar; reseñar; revisar
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
deeply ADV
a fondo
opposite ADJ
opuesto; opósito
imagination NOUN
imaginación; magín; imaginación
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
bay NOUN
bahía; alazana; alazán; laurel
standard ADJ
estándar
standard NOUN
estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte
(to) enter VERB
entrar
contest NOUN
debate; concurso; competición; competencia
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
invitation NOUN
invitación
pilot NOUN
piloto
(to) pilot VERB
pilotar; probar
ancient ADJ
antiguo
reasonable ADJ
razonable; módico
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
surely ADV
sin duda; seguramente
(to) insist VERB
insistir; empeñar
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
(to) yell VERB
gritar
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
privacy NOUN
intimidad; privacidad
button NOUN
botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
slice NOUN
rebanada; rodaja; corte; sección
(to) plug VERB
tapar; promocionar
(to) link VERB
enlazar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
secondary ADJ
secundario; suplente
seal NOUN
foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
(to) receive VERB
recibir
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
nearby ADV
cerca
(to) lack VERB
faltar; carecer
employ NOUN
empleo
delay NOUN
demora; retraso
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
(to) gum VERB
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
journey NOUN
viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata
silence NOUN
silencio
wide ADJ
ancho; amplio; amplio; lateral
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
pure ADJ
puro
genius NOUN
genio; genia; genio
odd NOUN
(to) repeat VERB
repetir
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
brother NOUN
hermano
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
meantime ADV
en tanto; entre tanto; entretanto
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
radar NOUN
radar
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
wash NOUN
lavado; enjuague
(to) wash VERB
lavar; la; varse
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
mostly ADV
principalmente; sobre todo
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
freedom NOUN
libertad
fancy ADJ
elegante
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
weapon NOUN
arma
nothing NOUN
circumstance NOUN
circunstancia
nearly ADV
casi
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
sexy ADJ
sexy; sexi
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
operation NOUN
operación
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
badly ADV
mal; malamente
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
percent NOUN
por ciento
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
port NOUN
puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
brilliant ADJ
brillante
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
ugly ADJ
feo
miracle NOUN
milagro
natural ADJ
natural
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
mission NOUN
misión
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
responsibility NOUN
responsabilidad
someplace ADV
someplace NOUN
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) ship VERB
enviar
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
tight ADV
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
folk NOUN
pueblo; gente
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
something NOUN
arm NOUN
brazo; arma
price NOUN
precio
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
hardly ADV
apenas; a duras penas
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
Grav ORG
, Cap NP
Inara PRODUCT
[ P.A. NP
, Inara NP
Renshaw ORG
Yes sir NP
, Kaylee NP
-[ Inara NP
-[ Woman NP
Ita Moon LOC
Snickers ORG
[ Grunts NP
all that NP
doctorin ORG
full run NP
Good idea NP
Good work NP
Grav boot NP
Which one NP
Zoe, baby NP
[ Beeping NP
[ Bellows NP
[ Silence NP
kitchen-- NORP
only what NP
or anyone NP
room-- No NP
Zoe's hurt NP
[ Laughter NP
[ Rumbling NP
[ Snickers NP
as-- Jesse NP
my med kit NP
Four people NP
Not a thing NP
Real beauty NP
a few miles QUANTITY
a good blow NP
a good girl NP
a good idea NP
a whole lot NP
all the air NP
all the fun NP
better care NP
less oxygen NP
nine people NP
or-- Kaylee NP
real people NP
sick people NP
Everything's ORG
Life support NP
Not this way NP
Private room NP
The ugly one NP
a death trap NP
a few things NP
a good pilot NP
a wide orbit NP
an awful lot NP
another ship NP
directions-- ORG
fancy ladies NP
solar cycles NP
them candles NP
A real beauty NP
How much room NP
Seven percent PERCENT
This the part NP
What the hell NP
Your own room NP
[ Air Rushing NP
a funny story NP
a pretty baby NP
both shuttles NP
just the coil NP
oxygen levels NP
the last time NP
two mechanics NP
A small crew-- NP
Happy Birthday NP
Monastic humor NP
No crew member NP
Pistol Cocking ORG
The human body NP
The reg couple NP
natural talent NP
shuttle number NP
teenage pranks NP
the only whore NP
the other fish NP
the other side NP
this cargo bay NP
your grav boot NP
Inara's shuttle NP
Pure adrenaline NP
The other thing NP
Uh, that drawer NP
Uh-- [ Chuckles NP
Your reg couple NP
[ Alarm Blaring NP
[ Alarm Wailing NP
[ Constant Tone NP
[ Woman Moaning NP
a fresh warrant NP
an 18-hour trip NP
much experience NP
no life support NP
such assurances NP
the ancient sea NP
the better part NP
the damn signal NP
the engine room NP
the natty thing NP
the nav systems NP
this damn thing NP
your birth date NP
your fair share NP
Alliance trouble NP
And all the food NP
[ Metal Clanking NP
[ Pistol Cocking NP
[ Static Hissing NP
a brilliant plan NP
a vestigial mode NP
that engine part NP
the first moment NP
time measurement NP
Catalyzer's broke NP
Main life support NP
Not even the coil NP
Oh, a funny story NP
Okay, but c-can't NP
[ Airlock Sealing NP
[ Part Clattering NP
[ Rapid Breathing NP
[ Switch Clicking NP
[ Weapons Cocking NP
a genius mechanic NP
about-- Uh, Inara NP
big luxury liners NP
complete autonomy NP
the port pin-lock NP
yet another delay NP
your asking price NP
, strongest person NP
Firefly Serenity-- WORK_OF_AR
Just a little push NP
[ Laughing Resumes NP
[ Liquid Splashing NP
captain dummy-talk NP
the first incision NP
your prairie harpy NP
A few modifications NP
Maybe just a hiccup NP
[ Chuckles ] Bester NP
[ Clattering ] What NP
[ Labored Breathing NP
[ Man ] Real beauty NP
[ Sarcastic Chuckle NP
any beauty contests NP
full responsibility NP
my medical supplies NP
Life support failure NP
Serenity's not movin NP
any Alliance patrols NP
shuttle life support NP
Ship's clear, Captain NP
Your compression coil NP
a big salvage mission NP
my express invitation NP
opposite directions-- NP
your security deposit NP
a clinical description NP
a registered Companion NP
a right smart purchase NP
auxiliary life support NP
Or a single living soul NP
Your mechanical trouble NP
tellin'us funny stories NP
Oh, one further addendum NP
Seven percent's standard NP
a certain respectability NP
a vaguely funereal sound NP
the kitchen-- whole shot NP
Catalyzer's a nothin'part NP
some real maneuverability NP
the port compression coil NP
Secondary grav boot's shot NP
some funny whorin' stories NP
two shuttles-- short range NP
an easy, languorous journey NP
[ Indistinct ] Receiv-- distress NP
[ Equipment Beeping ] [ Metal Clanks NP
[ Woman Over P.A.] Life support failure NP
[ Shallow Breaths ] Life support failure NP
[ Grunting, Straining ] Life support failure NP
[ Rapid Breaths ] [ Yells ] [ Strained Groan NP
[ Door Mechanism Whirring ] -[ Klaxon Blaring NP
Suffocation's not exactly the most dignified way NP
Serenity ORG
Alliance ORG
Chinese NORP