Programma Televisivo: Firefly - 1x14

com  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

jot  NOUN

punto

med  NOUN

as--  NOUN

flux  NOUN

flusso; flussante

gone  NOUN

hull  NOUN

scafo

if--  NOUN

me--  NOUN

true  ADJ

vero

uh--  NOUN

we--  NOUN

armor  NOUN

armatura; corazza

daddy  NOUN

papà; babbo

(to) eatin  VERB

favor  NOUN

favore; bomboniera

she--  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

wacky  ADJ

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

bandit  NOUN

bandito; bandita

blurry  ADJ

sfocato

finely  ADV

flawed  ADJ

gorram  ADJ

handed  ADJ

joking  NOUN

(to) laughs  VERB

ruckus  NOUN

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

that--  NOUN

This--  NOUN

could--  ADJ

crowded  ADJ

affollato; gremito

(to) grapple  VERB

lashing  NOUN

layover  NOUN

scalo

oddness  NOUN

bislaccheria; bizzarria; originalità; stramberia; stranezza

playing  NOUN

(to) truss  VERB

(to) whuppe  VERB

worth--  NOUN

colorful  ADJ

colorato; variopinto; vivace

(to) creak  VERB

scricchiolare

(to) hadn't--  VERB

locator  NOUN

neighbor  NOUN

notjayne  NOUN

polished  ADJ

lucido; rifinito; elegante; perfezionato; pulito; rifinito

saying--  NOUN

teenaged  ADJ

unseemly  ADJ

inappropriato; indecoroso; indicibile; irripetibile

honorable  ADJ

onorabile; onorevole

intuitive  ADJ

intuitivo

retriever  NOUN

smuggling  NOUN

contrabbando

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

There's--  NOUN

(to) thought--  VERB

thrashing  NOUN

comin'back  NOUN

(to) couldn't--  VERB

functional  ADJ

funzionante; funzionale; funzionale

innocent--  NOUN

unsettling  ADJ

inquietante; spiazzante

whimpering  NOUN

candlelight  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

masturbatin  NOUN

nonsensical  ADJ

proficiency  NOUN

competenza; abilità; conoscenza; perizia

sometimes--  NOUN

troublesome  ADJ

problematico

overwhelming  ADJ

schiacciante; incredibile; soverchiante; straordinario

incorporeally  ADV

psychiatrist  NOUN

psichiatra

embarrassingly  ADV

(to) psychoanalyze  VERB

unpleasantness  NOUN

disaccordo; spiacevolezza

possible  ADJ

possibile

ominous  ADJ

predittivo; infausto; malaugurante; nefasto

jargon  NOUN

gergo

fearsome  ADJ

erratic  ADJ

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

(to) gleam  VERB

sensor  NOUN

sensore

elite  NOUN

élite

firearm  NOUN

arma da fuoco

grunt  NOUN

grugnito

midget  NOUN

nano; nana; mini-

(to) violate  VERB

violare

dealing  NOUN

epic  ADJ

distinction  NOUN

advocate  NOUN

avvocato; avvocata; sostenitore; sostenitrice

dumpling  NOUN

gnocco

(to) conjure  VERB

spaceship  NOUN

nave spaziale; astronave; spazionave

annoyance  NOUN

fastidio; annoiatura; scocciatura; seccatura; irritazione; fastidio; annoiamento; annoiatura; scocciatura; seccatura; fastidio; annoiatura; disturbo; noia; scocciatura; seccatura

hoot  NOUN

ululo

lab  NOUN

morality  NOUN

moralità

hump  NOUN

bozzo; gobba; gobba; gibbo; paturnie

roar  NOUN

rombo; scroscio; ruggito; ruggìto; muggito; rombo

serenity  NOUN

serenità

(to) certify  VERB

certificare

uninvited  ADJ

sturgeon  NOUN

storione

(to) fiddle  VERB

(to) chatter  VERB

brow  NOUN

ciglio; cima; orlo; passerella da sbarco

anthem  NOUN

inno; inno nazionale; inno

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

forfeit  ADJ

substantial  ADJ

sostanziale; consistente; forte; sostanzioso; considerevole; sostanzioso; sostanziale; notevole; significativo; corposo; sostanzioso

(to) fade  VERB

sbiadire

(to) craft  VERB

confezionare; creare; costruire; sviluppare

aspect  NOUN

aspetto

(to) dictate  VERB

comandare; imporre; dettare

verse  NOUN

verso; strofa; strofa; verso; versetto

(to) mop  VERB

dare lo spazzolone; lavare; ripassare con lo spazzolone; ripulire

acquaintance  NOUN

conoscenza; conoscenza; conoscente

wrench  NOUN

slogatura; spinta; storta; strappo; strattone; chiave; chiave inglese; chiave piatta; serradadi; dolore; strazio

unpredictable  ADJ

imprevedibile

assassin  NOUN

assassino; assassino; assassina

shuttle  NOUN

navetta; spoletta; navetta

(to) alter  VERB

cambiare; alterare

intact  ADJ

intatto

bounty  NOUN

regalo; dono; regalia; compenso; ingaggio; paga; premio; premio di arruolamento; retribuzione; taglia; premio; ricompensa

(to) breach  VERB

(to) unlock  VERB

aprire; sbloccare; sbloccare; desbloquear

expertise  NOUN

competenza; perizia

stack  NOUN

pila; bica; stack

remotely  ADV

da remoto

fiction  NOUN

finzione

gently  ADV

blandamente; delicatamente; dolcemente; gentilmente; soavemente; sordamente

rash  ADJ

affrettato; frettoloso; imprudente; impulsivo; precipitoso

(to) bolt  VERB

imbullonare; serrare; fuggire; scappare; inghiottire; trangugiare; sprangare

(to) accord  VERB

witch  NOUN

strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera

(to) comprehend  VERB

comprendere; comprendere; capire

slender  ADJ

snello

thread  NOUN

filo conduttore; filo; refe; forum; filo

(to) weep  VERB

piangere; lacrimare; versare lacrime

necessity  NOUN

necessità; bisogno

mathematic  NOUN

(to) groan  VERB

gemere

(to) giggle  VERB

ridacchiare

chimney  NOUN

camino; ciminiera; bulbo; fumaiolo; fumaiolo; camino

cargo  NOUN

carico

(to) specify  VERB

specificare; venire ai fatti

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

(to) mend  VERB

rammendare; riparare

sadness  NOUN

tristezza

mechanic  NOUN

meccanico

shepherd  NOUN

pastore; pecoraio; pecoraro; pastore; pecoraio

hardware  NOUN

ferramenta; hardware

frustrating  ADJ

frustrante

pointless  ADJ

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

exception  NOUN

eccezione

consideration  NOUN

considerazione

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

righteous  ADJ

immacolato; intemerato; virtuoso; giustificato; legittimo

somewhat  ADV

deadly  ADJ

auto  NOUN

hunter  NOUN

cacciatore; cercatore; cercatrice; cane da caccia; cavallo da caccia; cacciatore

lion  NOUN

leone

sort  ADV

fuzzy  ADJ

combination  NOUN

combinazione

(to) float  VERB

galleggiare

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

genetic  ADJ

genetico

lawn  NOUN

radura; prato

anyhow  ADV

come capita; comunque; in ogni caso; in ogni modo; in qualche modo; in qualsiasi modo

bent  ADJ

piegato; ripiegato; fissato

aboard  ADV

a bordo

experiment  NOUN

esperimento

extreme  NOUN

estremo

psychic  ADJ

dial  NOUN

disco combinatore

air  NOUN

aria

fairly  ADV

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

activity  NOUN

attività; attività; svago

beast  NOUN

bestia; belva

hallway  NOUN

touching  ADJ

commovente; toccante

touching  NOUN

locker  NOUN

armadietto

warrant  NOUN

medication  NOUN

medicazione

medical  ADJ

medico

innocent  ADJ

innocente

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

gut  NOUN

pancia

urge  NOUN

pulsione

substance  NOUN

sostanza

(to) strain  VERB

bistrattare; forzare; tendere; tirare; distorcere; protrudere; slogare; stravolgere; colare; filtrare; drenare; passare; percolare; scolare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

scope  NOUN

ambito; motivo; portata; scopo; spazio

(to) retire  VERB

ritirarsi

(to) relieve  VERB

liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare

(to) relate  VERB

riferire

recipe  NOUN

ricetta

reader  NOUN

lettore; lettrice

(to) perceive  VERB

percepire

(to) possess  VERB

possedere; possedere; avere

notion  NOUN

nozione; concetto; opinione; inclinazione; intenzione

instant  NOUN

istante; attimo; istante

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gentle  ADJ

gentile

generally  ADV

generalmente; in genere; di solito; in genere; a grandi linee; in generale

few  ADJ

(to) fetch  VERB

raccattare; racimolare; recuperare; rintracciare; ripescare; riportare

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

elsewhere  ADV

(to) bounce  VERB

rimbalzare

(to) boil  VERB

bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

statue  NOUN

statua

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

surgeon  NOUN

chirurgo

mighty  ADJ

potente; possente

darkness  NOUN

oscurità; buio; tenebre; scuro; buio

(to) attach  VERB

legare; appiccare

toss  NOUN

lancio; lancio moneta; testa o croce; tiro; lancio moneta; testa o croce

childhood  NOUN

infanzia

unhappy  ADJ

infelice; triste; abbacchiato; afflitto; avvilito; egro; amareggiato; demoralizzato; depresso; sconfortato; scontento; iellato; sfigato; sfortunato; inadatto; infelice

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

pleasant  ADJ

piacevole; gradevole; gradito

fed  NOUN

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

(to) pin  VERB

affibbiare; appuntare; fissare (con uno spillo); inchiodare; pinnare; spillare; inchiodare

(to) wave  VERB

ondeggiare; agitare; salutare

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

differently  ADV

differentemente; diversamente

(to) pierce  VERB

forare; bucare; perforare; pungere; perforare; squarciare

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

intention  NOUN

intenzione; intento

(to) torture  VERB

torturare

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

reasonable  ADJ

ragionevole; moderato

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

(to) direct  VERB

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

sharp  ADJ

affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

awhile  ADV

per un po'

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) transport  VERB

trasportare; deportare

steak  NOUN

bistecca

poem  NOUN

poesia; poema; poema; poesia

wake  NOUN

scia; strascico; veglia; turbolenza

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

(to) vary  VERB

variare

tale  NOUN

racconto; storia; favola; fiaba; storiella

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

safety  NOUN

sicurezza

(to) react  VERB

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

object  NOUN

oggetto; cosa; oggetto

narrow  ADJ

stretto; angusto

manner  NOUN

modo; maniera

butcher  NOUN

macellaio; macellaia; macellaio; carnefice

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

math  NOUN

mate

(to) load  VERB

caricare

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

popular  ADJ

popolare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

genius  NOUN

soup  NOUN

zuppa; minestra; brodo

odd  NOUN

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

permission  NOUN

permesso

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

theory  NOUN

teoria

fashion  NOUN

moda; voga; tendenza; moda; modo; stile; maniera

(to) harm  VERB

danneggiare; far male; ferire; nuocere

(to) draw  VERB

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

weight  NOUN

peso

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

nothing  NOUN

anytime  ADV

in qualsiasi momento

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

national  ADJ

nazionale

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

aside  ADV

a parte; in disparte

(to) spare  VERB

risparmiare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

percent  NOUN

per cento

eventually  ADV

infine; alla fine

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

miracle  NOUN

miracolo

planet  NOUN

pianeta

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

someplace  ADV

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

code  NOUN

codice

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

speech  NOUN

parola; discorso

barely  ADV

appena; malapena

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

tight  ADV

stretto

meaning  NOUN

significato; significato; senso

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

empty  ADJ

vuoto

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

neck  NOUN

collo

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

rid  ADJ

sec  ORG

Niska  ORG

' steak  NP

Firefly  ORG

I-- Shh  NP

[ River  NP

[ Simon  NP

in-- me  NP

Good job  NP

Only way  NP

Poor kid  NP

[ Kaylee  NP

500 yards  QUANTITY

Even Vera  NP

Not a jot  NP

Wacky fun  NP

You folks  NP

auto fire  NP

if wishes  NP

more home  NP

soft lead  NP

what kind  NP

But, Simon  NP

Good night  NP

a bad liar  NP

a big girl  NP

extra care  NP

just a kid  NP

only woman  NP

three guys  NP

to-- Simon  NP

which part  NP

Engine flux  NP

Hippocrates  NORP

Jubal Early  NP

[ Cocks Gun  NP

a few waves  NP

either that  NP

half a hump  NP

little girl  NP

my last act  NP

such a fool  NP

Little River  LOC

The nice man  NP

a bent scope  NP

a damn thing  NP

a murder run  NP

a weird heat  NP

every second  NP

fast friends  NP

human speech  NP

larger issue  NP

much account  NP

[ Air Hissing  NP

[ River ] Shh  NP

a mighty roar  NP

bounty hunter  NP

Mr.Jubal Early  NP

The little man  NP

The only thing  NP

[ Thud ] River  NP

all the places  NP

just an object  NP

medical jargon  NP

my gorram mind  NP

my gorram ship  NP

or an assassin  NP

the good girls  NP

the right move  NP

the soup thing  NP

the space bugs  NP

A teenaged girl  NP

Not some bandit  NP

[ River's Voice  NP

a bounty hunter  NP

a joking matter  NP

a layover point  NP

a monkey wrench  NP

a morality tale  NP

a narrower path  NP

an open feeling  NP

priest training  NP

science fiction  NP

that sound kind  NP

the engine room  NP

the other thing  NP

things-- things  NP

this boy's head  NP

No touching guns  NP

[ River ] Kaylee  NP

a little extreme  NP

a real annoyance  NP

a thousand parts  NP

every damn thing  NP

the larger issue  NP

a butcher's knife  NP

a hundred percent  PERCENT

any wrong fashion  NP

her beating heart  NP

how many miracles  NP

one bounty hunter  NP

reasonable people  NP

Just an innocent--  NP

Machinery Whirring  ORG

The neighbor's pet  NP

These older models  NP

genetic experiment  NP

the popular theory  NP

the smallest cargo  NP

a very large number  NP

all unseemly manner  NP

almost every planet  NP

any particular need  NP

the little mechanic  NP

the national anthem  NP

Big golden retriever  NP

Fully loaded, safety  NP

River-- River's gone  NP

[ Machinery Whirring  NP

[ Sighs ] Space bugs  NP

a finely crafted gun  NP

Such a slender thread  NP

[ Zoe ] Where's River  NP

hull-piercing bullets  NP

some nonsensical crap  NP

the Companion shuttle  NP

the fearsome brow mop  NP

the overwhelming urge  NP

your brother's brains  NP

some old acquaintances  NP

Firefly's a good design  NP

a complicated childhood  NP

Well, my sister's a ship  NP

[ Metal Creaking ] River  NP

[Jayne ] Butcher's knife  NP

Serenity's a smuggling ship  NP

embarrassingly large stacks  NP

a "notJayne's fault" direction  NP

fish and fish-related activities  NP

one deadly and unpredictable midget  NP

Companion  PRODUCT

Alliance  ORG

congress  ORG

Chinese  NORP

© 2025