Programa de TV: Firefly - 1x14
com NOUN
(to) got VERB
I-- NOUN
jot NOUN
jota; pizca
med NOUN
as-- NOUN
flux NOUN
fundente; flujo
gone NOUN
hull NOUN
hollejo; vaina; casco
if-- NOUN
me-- NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uh-- NOUN
we-- NOUN
armor NOUN
armadura; blindaje; coraza; blindado
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
(to) eatin VERB
favor NOUN
favor
she-- NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
wacky ADJ
(to) wanna VERB
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
bandit NOUN
bandido; bandida; bandito; bandido
blurry ADJ
borroso; desenfocado; movido; confuso
finely ADV
flawed ADJ
defectuoso
gorram ADJ
handed ADJ
joking NOUN
(to) laughs VERB
ruckus NOUN
alboroto; batahola; bullicio; gresca; pelotera; tremolina
scared ADJ
asustado
that-- NOUN
This-- NOUN
could-- ADJ
crowded ADJ
atestado
(to) grapple VERB
agarrar
lashing NOUN
layover NOUN
escala; parada en el camino
oddness NOUN
playing NOUN
(to) truss VERB
(to) whuppe VERB
worth-- NOUN
colorful ADJ
de color; lleno; lleno de color; de color; colorado; florido
(to) creak VERB
crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar
(to) hadn't-- VERB
locator NOUN
neighbor NOUN
notjayne NOUN
polished ADJ
saying-- NOUN
teenaged ADJ
unseemly ADJ
desubicado; extemporal; extemporáneo; impropio; inapropiado
honorable ADJ
honorable; honroso
intuitive ADJ
intuitivo
retriever NOUN
cobrador
smuggling NOUN
contrabando
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
There's-- NOUN
(to) thought-- VERB
thrashing NOUN
golpiza; jarabe de palo; la del pulpo; paliza; tollina; tunda
comin'back NOUN
(to) couldn't-- VERB
functional ADJ
operativo; funcional; útil; funcional; funcional
innocent-- NOUN
unsettling ADJ
inquietante
whimpering NOUN
candlelight NOUN
complicated ADJ
complicado
masturbatin NOUN
nonsensical ADJ
proficiency NOUN
aptitud; competencia; habilidad; pericia; suficiencia
sometimes-- NOUN
troublesome ADJ
problemático; prolijo
overwhelming ADJ
aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador
incorporeally ADV
psychiatrist NOUN
psiquiatra; siquiatra
embarrassingly ADV
(to) psychoanalyze VERB
psicoanalizar
unpleasantness NOUN
possible ADJ
posible
ominous ADJ
ominoso; siniestro; ominoso; agorero
jargon NOUN
jerga; tecnicismo; jerga; argot; jerigonza
fearsome ADJ
temible
erratic ADJ
errático; inconstante; irregular; trastornado
(to) singe VERB
chamuscar
(to) gleam VERB
sensor NOUN
sensor
elite NOUN
élite
firearm NOUN
arma de fuego
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
midget NOUN
enano; chichón de piso; retaco
(to) violate VERB
violar; vulnerar; violar
dealing NOUN
epic ADJ
épico; épico; epopéyico
distinction NOUN
distinción
advocate NOUN
abogado; abogada; defensor; portavoz; representante; vocero
dumpling NOUN
albóndiga; empanadilla; ñoqui
(to) conjure VERB
spaceship NOUN
nave espacial; astronave
annoyance NOUN
disgusto; irritación; molestia; lata; disgusto; fastidio; irritación; molestia; lata; disgusto; irritación; enojo; molestia; lata
hoot NOUN
chillo; grito; ululato; ululato; chillo; grito; pera; polla; risión
lab NOUN
morality NOUN
moralidad
hump NOUN
joroba; corcova; joroba; giba
roar NOUN
bramido; rugido; rugido; bramido
serenity NOUN
serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia
(to) certify VERB
certificar
uninvited ADJ
sturgeon NOUN
esturión
(to) fiddle VERB
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
brow NOUN
anthem NOUN
himno
thought NOUN
pensamiento
forfeit ADJ
substantial ADJ
substancial; sustancial; enjundioso
(to) fade VERB
atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse
(to) craft VERB
hacer a mano; labrar; construir; desarrollar
aspect NOUN
aspecto
(to) dictate VERB
ordenar; dictar
verse NOUN
verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso
(to) mop VERB
fregar
acquaintance NOUN
amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida
wrench NOUN
tirón; llave; llave de tuerca; llave inglesa
unpredictable ADJ
impredecible
assassin NOUN
asesino; asesina
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
(to) alter VERB
alterar; cambiar; modificar
intact ADJ
intacto; íntegro
bounty NOUN
dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa
(to) breach VERB
(to) unlock VERB
desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear
expertise NOUN
pericia; competencia; experticia; expertise
stack NOUN
pila; montón; pila
remotely ADV
remotamente
fiction NOUN
ficción
gently ADV
mansamente; suave
rash ADJ
precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado
(to) bolt VERB
atornillar; trancar
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
witch NOUN
bruja; hechicera; maga; bruja
(to) comprehend VERB
comprender; comprender; comprehender
slender ADJ
esbelto
thread NOUN
argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón
(to) weep VERB
llorar; lacrimar; lagrimar
necessity NOUN
necesidad; menester
mathematic NOUN
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) giggle VERB
reír
chimney NOUN
chimenea; tubo
cargo NOUN
carga
(to) specify VERB
especificar; detallar
reward NOUN
recompensa
(to) require VERB
necesitar; requerir
(to) mend VERB
remendar; reparar; remendar; emendar
sadness NOUN
tristeza; desgracia; infortunio
mechanic NOUN
mecánico; mecánica
shepherd NOUN
pastor; ovejero
hardware NOUN
hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego
frustrating ADJ
frustrante
pointless ADJ
chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano
(to) melt VERB
derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse
exception NOUN
excepción; salvedad; ofensa
consideration NOUN
consideración
conversation NOUN
conversación
righteous ADJ
inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo
somewhat ADV
algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco
deadly ADJ
mortal; mortífero; letal
auto NOUN
hunter NOUN
cazador; buscador; buscadora; perro de caza
lion NOUN
león
sort ADV
fuzzy ADJ
impreciso
combination NOUN
combinación
(to) float VERB
flotar
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) rape VERB
violar
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
genetic ADJ
genético
lawn NOUN
claro; césped; pasto; grama; zacate
anyhow ADV
al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son
bent ADJ
doblado
aboard ADV
a bordo
experiment NOUN
experimento; ensayo
extreme NOUN
psychic ADJ
dial NOUN
air NOUN
aire; aria
fairly ADV
abiertamente; francamente; bastante
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
activity NOUN
actividad
beast NOUN
bestia; fiera; bestia; animal; salvaje
hallway NOUN
pasillo
touching ADJ
conmovedor; enternecedor
touching NOUN
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
medical ADJ
médico
innocent ADJ
inocente
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
upstairs ADV
arriba
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
urge NOUN
impulso
substance NOUN
sustancia; substancia; sustancia; enjundia
(to) strain VERB
elongar; colar; tamizar
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
scope NOUN
ámbito; alcance; ámbito
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
(to) relate VERB
relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar
recipe NOUN
receta
reader NOUN
lector; lectora; lector
(to) perceive VERB
percibir; entender
(to) possess VERB
poseer
notion NOUN
noción; ganas; intención
instant NOUN
instante; momento
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
generally ADV
generalmente; por lo general; generalmente
few ADJ
(to) fetch VERB
buscar; traer; venderse
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
elsewhere ADV
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
statue NOUN
estatua; escultura
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
lip NOUN
labio; labro
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
mighty ADJ
poderoso
darkness NOUN
oscuridad; tinieblas
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
toss NOUN
echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire
childhood NOUN
infancia; niñez
unhappy ADJ
infeliz
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
pleasant ADJ
agradable; placentero
fed NOUN
(to) rub VERB
frotar; restregar; frotar
(to) pin VERB
clavar
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
differently ADV
diferentemente
(to) pierce VERB
perforar; agujerear; agujerear; perforar
deeply ADV
a fondo
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
golden ADJ
oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro
(to) threaten VERB
amenazar
pet NOUN
mascota; animal de compañía; animal doméstico
intention NOUN
intención
(to) torture VERB
torturar
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
reasonable ADJ
razonable; módico
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
(to) direct VERB
dirigir
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
(to) yell VERB
gritar
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
awhile ADV
algún tiempo; un rato
button NOUN
botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) transport VERB
transportar; exiliar
steak NOUN
bistec; filete; bisté; filete
poem NOUN
poema; poesía; oda; poema; poesía
wake NOUN
estela; velorio
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
(to) vary VERB
variar
tale NOUN
cuento; historia
(to) seek VERB
pedir; buscar
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
safety NOUN
seguridad; seguro
(to) react VERB
reaccionar
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
object NOUN
objeto; objecto; objeto; complemento; objeto
narrow ADJ
estrecho; angosto
manner NOUN
manera; modo; forma; actitud; manera; modos
butcher NOUN
carnicero; carnicera; matarife; carnicero
(to) perform VERB
efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar
math NOUN
matemática
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
exchange NOUN
intercambio; bolsa
popular ADJ
popular
damn ADJ
maldito; puto
genius NOUN
genio; genia; genio
soup NOUN
sopa; caldo
odd NOUN
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
brother NOUN
hermano
likely ADJ
probable; creíble
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
training NOUN
entrenamiento; capacitación
comfort NOUN
comodidad; confort; consuelo
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
theory NOUN
teoría
fashion NOUN
moda; manera; modo
(to) harm VERB
dañar
(to) draw VERB
particular ADJ
particular
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
nothing NOUN
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
national ADJ
nacional
(to) tip VERB
dar propina; inclinar; verter; volcar
aside ADV
a un lado; aparte
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) survive VERB
sobrevivir
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
percent NOUN
por ciento
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
miracle NOUN
milagro
planet NOUN
planeta
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
someplace ADV
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
code NOUN
código; código; clave
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
barely ADV
apenas
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
ship NOUN
nave; barco; buque
tight ADV
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
empty ADJ
vacío
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
folk NOUN
pueblo; gente
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
rid ADJ
sec ORG
Niska ORG
' steak NP
Firefly ORG
I-- Shh NP
[ River NP
[ Simon NP
in-- me NP
Good job NP
Only way NP
Poor kid NP
[ Kaylee NP
500 yards QUANTITY
Even Vera NP
Not a jot NP
Wacky fun NP
You folks NP
auto fire NP
if wishes NP
more home NP
soft lead NP
what kind NP
But, Simon NP
Good night NP
a bad liar NP
a big girl NP
extra care NP
just a kid NP
only woman NP
three guys NP
to-- Simon NP
which part NP
Engine flux NP
Hippocrates NORP
Jubal Early NP
[ Cocks Gun NP
a few waves NP
either that NP
half a hump NP
little girl NP
my last act NP
such a fool NP
Little River LOC
The nice man NP
a bent scope NP
a damn thing NP
a murder run NP
a weird heat NP
every second NP
fast friends NP
human speech NP
larger issue NP
much account NP
[ Air Hissing NP
[ River ] Shh NP
a mighty roar NP
bounty hunter NP
Mr.Jubal Early NP
The little man NP
The only thing NP
[ Thud ] River NP
all the places NP
just an object NP
medical jargon NP
my gorram mind NP
my gorram ship NP
or an assassin NP
the good girls NP
the right move NP
the soup thing NP
the space bugs NP
A teenaged girl NP
Not some bandit NP
[ River's Voice NP
a bounty hunter NP
a joking matter NP
a layover point NP
a monkey wrench NP
a morality tale NP
a narrower path NP
an open feeling NP
priest training NP
science fiction NP
that sound kind NP
the engine room NP
the other thing NP
things-- things NP
this boy's head NP
No touching guns NP
[ River ] Kaylee NP
a little extreme NP
a real annoyance NP
a thousand parts NP
every damn thing NP
the larger issue NP
a butcher's knife NP
a hundred percent PERCENT
any wrong fashion NP
her beating heart NP
how many miracles NP
one bounty hunter NP
reasonable people NP
Just an innocent-- NP
Machinery Whirring ORG
The neighbor's pet NP
These older models NP
genetic experiment NP
the popular theory NP
the smallest cargo NP
a very large number NP
all unseemly manner NP
almost every planet NP
any particular need NP
the little mechanic NP
the national anthem NP
Big golden retriever NP
Fully loaded, safety NP
River-- River's gone NP
[ Machinery Whirring NP
[ Sighs ] Space bugs NP
a finely crafted gun NP
Such a slender thread NP
[ Zoe ] Where's River NP
hull-piercing bullets NP
some nonsensical crap NP
the Companion shuttle NP
the fearsome brow mop NP
the overwhelming urge NP
your brother's brains NP
some old acquaintances NP
Firefly's a good design NP
a complicated childhood NP
Well, my sister's a ship NP
[ Metal Creaking ] River NP
[Jayne ] Butcher's knife NP
Serenity's a smuggling ship NP
embarrassingly large stacks NP
a "notJayne's fault" direction NP
fish and fish-related activities NP
one deadly and unpredictable midget NP
Companion PRODUCT
Alliance ORG
congress ORG
Chinese NORP