Programma Televisivo: The War at Home - 2x13

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

boo  ADJ

dvd  NOUN

eco  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

ply  NOUN

ugh  NOUN

nuts  ADJ

pazzo

true  ADJ

vero

bland  ADJ

blando; insipido; fiacco

bleep  NOUN

carat  NOUN

carato

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

manic  ADJ

maniaco

quota  NOUN

quota; contingente; quota

(to) wanna  VERB

you"  NOUN

baboon  NOUN

babbuino

downer  NOUN

(to) poope  VERB

tingle  NOUN

solletico

tushie  NOUN

weiner  NOUN

aerosol  NOUN

aerosol

birdie  NOUN

uccellino

carpool  NOUN

auto di gruppo; carpooling

(to) favor  VERB

preferire; privilegiare; fare un favore; accudire

(to) hock  VERB

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) seep  VERB

infiltrarsi; penetrare; trasudare

sweetie  NOUN

behavior  NOUN

comportamento; condotta

bitchy  ADJ

incazzoso

(to) chug  VERB

crepitare; scoppiettare; ingollare; ingurgitare; tracannare; trangugiare

emission  NOUN

(to) guzzle  VERB

ingurgitare; trangugiare

hallowed  ADJ

morbidly  ADV

acclaimed  ADJ

deodorant  NOUN

deodorante

neighbor  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

surprised  ADJ

sorpreso

(to) unplug  VERB

staccare la spina

critically  ADV

criticamente

frustrated  ADJ

scholastic  ADJ

thermostat  NOUN

clothesline  NOUN

linea di vestiti

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

recyclable  NOUN

(to) reinstate  VERB

hypocritical  ADJ

ipocrita

psychiatrist  NOUN

psichiatra

transference  NOUN

transferenza; transfert

environmentally  ADV

ambientalmente

extracurricular  ADJ

extracurricolare

possible  ADJ

possibile

(to) conserve  VERB

conservare

(to) mumble  VERB

borbottare; balbettare; biascicare; farfugliare; mugugnare

trembling  NOUN

midget  NOUN

nano; nana; mini-

mindless  ADJ

apocalypse  NOUN

apocalisse

(to) paddle  VERB

(to) soak  VERB

imbeversi; inzupparsi; imbevere; mettere a bagno; mettere a mollo; inzuppare; assorbire

(to) cripple  VERB

compelling  ADJ

convincente; impellente; indifferibile; pressante; urgente

(to) dart  VERB

hamster  NOUN

criceto

(to) manifest  VERB

brochure  NOUN

opuscolo

(to) sigh  VERB

sospirare

devastating  ADJ

racist  NOUN

razzista

(to) pollute  VERB

inquinare

detergent  NOUN

detergente; detersivo

armchair  NOUN

poltrona

polar  ADJ

profound  ADJ

profondo

(to) stoop  VERB

environmental  ADJ

ambientale

vacuum  NOUN

vuoto

(to) vacuum  VERB

aspirapolverare

documentary  NOUN

documentario

running  NOUN

corsa

(to) flirt  VERB

flirtare; fare l'amore; limonare; pomiciare; slinguare

admission  NOUN

ammissione

dryer  NOUN

essiccatoio

warming  NOUN

manly  ADJ

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

overboard  ADV

competitive  ADJ

competitivo

(to) sabotage  VERB

sabotare

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

rash  NOUN

eruzione cutanea; sfogo cutaneo

shotgun  NOUN

schioppo; spingarda; carabina; doppietta; fucile a canna liscia; fucile da caccia; sedile passeggero anteriore; sidecar

toxic  ADJ

tossico; tossica

(to) tremble  VERB

tremare; tremolare

(to) recycle  VERB

riciclare; riutilizzare

obese  ADJ

obeso; corpulento

groan  NOUN

gemito

cleaner  NOUN

addetta alle pulizie; addetto alle pulizie

chilly  ADJ

cashier  NOUN

cassiera; cassiere

solar  NOUN

anxiety  NOUN

ansietà; ansia; ansia; bramosia; ansia; ansietà

rifle  NOUN

fucile

dot  NOUN

punto; punto; puntino

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

(to) smack  VERB

schiaffeggiare

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

(to) zip  VERB

tirare cerniera lampo; tappare la bocca; tirare cerniera lampo; comprimere; zippare; sfrecciare; tirare cerniera lampo; affrettarsi

(to) whack  VERB

colpire

(to) dip  VERB

intingere; immergere; inzuppare

rum  NOUN

rum

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

nest  NOUN

nido

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

conscious  ADJ

cosciente; conscio; cosciente; consapevole

environment  NOUN

ambiente

emotionally  ADV

entertainment  NOUN

divertimento; intrattenimento; intrattenimento

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

activity  NOUN

attività; attività; svago

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

supportive  ADJ

collaborativo

popcorn  NOUN

popcorn

committee  NOUN

comitato; commissione

sweater  NOUN

maglia; maglione

outfit  NOUN

completo; tenuta

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

(to) reject  VERB

rifiutare; respingere

psychology  NOUN

psicologia

numerous  ADJ

numeroso

global  ADJ

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

electricity  NOUN

elettricità

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

backwards  ADV

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

backup  ADJ

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

counter  NOUN

contatore; bancone

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

election  NOUN

elezione

effort  NOUN

sforzo; fatica

spin  NOUN

testacoda; effetto

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

shrink  NOUN

psichiatra; strizzacervelli

sweat  NOUN

sudore

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

yet  ADV

ancora; già; ancora

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

supermarket  NOUN

supermercato

screen  NOUN

paravento; schermo

satisfaction  NOUN

soddisfazione

(to) react  VERB

(to) participate  VERB

partecipare (a); partecipare

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

library  NOUN

biblioteca; libreria; biblioteca; libreria; archivio; banca dati; grimorio; biblioteca

chemical  NOUN

composto chimico

carpet  NOUN

tappeto; moquette

parent  NOUN

genitore; genitrice

ill  ADJ

malato

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

lane  NOUN

corsia; passaggio; corsia

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

cleaning  NOUN

repeat  NOUN

ripetizione

distance  NOUN

distanza

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

parking  NOUN

parcheggio

(to) battle  VERB

battagliare

(to) stress  VERB

stressare; accentuare; enfatizzare; insistere; sottolineare; enfatizzare; enfatizzare; insistere; sottolineare

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

sat  NOUN

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

career  NOUN

carriera

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

scavare

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

(to) interview  VERB

intervistare

program  NOUN

programma

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

opening  NOUN

apertura; sigla

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

student  NOUN

studente; studentessa

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

practice  NOUN

pratica

planet  NOUN

pianeta

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) afford  VERB

permettersi

film  NOUN

film; pellicola

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

video  NOUN

video; video; videofilm

barely  ADV

appena; malapena

(to) confuse  VERB

confondere

hall  NOUN

corridoio; sala

empty  ADJ

vuoto

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

asleep  ADJ

addormentato

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

B.O.  NORP

60 miles  QUANTITY

Bad idea  NP

Big deal  NP

Good try  NP

Oh, crap  NP

Rocky II  FAC

you guys  NP

Miss Gold  NP

Rocky III  NP

Smart Car  PRODUCT

a dry run  NP

every dot  NP

what kind  NP

Cheney guy  NP

all people  NP

you people  NP

Hockhausers  ORG

Thunderdome  ORG

a smart car  NP

action hero  NP

all the fun  NP

another car  NP

another guy  NP

high school  NP

movie night  NP

my own room  NP

Dry cleaning  NP

all the kids  NP

another word  NP

dry cleaners  NP

Body language  NP

How many days  NP

What the hell  NP

a better game  NP

a good school  NP

a great movie  NP

a little time  NP

a new library  NP

an empty hole  NP

clown college  NP

popcorn balls  NP

the hell kind  NP

the last time  NP

Captain Planet  NP

half the sugar  NP

manic behavior  NP

the few things  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the same movie  NP

Lieber's office  NP

Nothing's wrong  NP

Oh, boo-hoo-hoo  NP

a better person  NP

a family memory  NP

repeat business  NP

some good thing  NP

somebody's face  NP

such long names  NP

the only person  NP

the parking lot  NP

the video games  NP

this DVD player  NP

those push jobs  NP

your little car  NP

Any other clowns  NP

a little present  NP

a two-ply tushie  NP

an assault rifle  NP

any other issues  NP

driving distance  NP

false confidence  NP

kind of a downer  NP

so much pressure  NP

the carpool lane  NP

the darting eyes  NP

the dry cleaners  NP

then another guy  NP

this whole thing  NP

a better question  NP

our kitchen table  NP

this Preston idea  NP

Hey, sweetie, look  NP

Preston University  ORG

a three-carat rock  NP

family movie night  NP

other great movies  NP

our hallowed halls  NP

pretty white girls  NP

that gay chat room  NP

the Chinese people  NP

the brochure cover  NP

the other students  NP

the polar ice caps  NP

three garbage cans  NP

your backup school  NP

My gas-guzzling SUV  NP

a pretty good movie  NP

fun family memories  NP

Yeah, happy feelings  NP

a child psychiatrist  NP

a lovely family time  NP

how much electricity  NP

so many dry cleaners  NP

sometimes the things  NP

All my little birdies  NP

An Inconvenient Truth  NP

An Inconvenient Truth  WORK_OF_AR

And the new detergent  NP

Well, congratulations  NP

a boring action movie  NP

her college interview  NP

special popcorn balls  NP

the deodorant company  NP

loving family memories  NP

my children's children  NP

the kids' birth videos  NP

the little angry hands  NP

the neighbors' garbage  NP

the only "transference  NP

this environmental crap  NP

your real backup school  NP

Oh, right, "transference  NP

The admissions committee  NP

This global warming thing  NP

our mindless entertainment  NP

that big, gas-guzzling SUV  NP

the aerosol's manly tingle  NP

your daughter's interviews  NP

And my interview's tomorrow  NP

an environmental apocalypse  NP

your under-arm sweat stains  NP

a compelling screen presence  NP

this college interview thing  NP

a solar-powered clothes dryer  NP

the critically acclaimed film  NP

this Earth-friendly Smart Car  NP

some whacked-out, angry midget  NP

this armchair psychology thing  NP

the many scholastic opportunities  NP

that recycled one-ply toilet paper  NP

Huh, well, like suddenly, everything  NP

the numerous extracurricular activities  NP

good-bye Preston, hello, Walbaum's Supermarket cashier training program  NP

Chinese  NORP

© 2025