TV-Serie: The War at Home - 2x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  ADJ

dvd  NOUN

eco  NOUN

Vorwärmer

(to) got  VERB

hoo  NOUN

ply  NOUN

Falte; Strähne; Kordlage; Lage; Schicht; Windung

ugh  NOUN

nuts  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bland  ADJ

abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend; ausdruckslos; emotionslos; nüchtern; steril; fade; fad; schal; labberig; ohne Geschmack; geschmacksarm; reizlos; nicht reizend

bleep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

carat  NOUN

Karat

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

manic  ADJ

manisch

quota  NOUN

Kontingent; Quantum; Anteil; Quote; Quote

(to) wanna  VERB

you"  NOUN

baboon  NOUN

downer  NOUN

Beruhigungsmittel; deprimierendes Ereignis

(to) poope  VERB

tingle  NOUN

Kribbeln; Prickeln

tushie  NOUN

weiner  NOUN

aerosol  NOUN

Aerosol; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose

birdie  NOUN

Federball; Vögelchen; Vöglein

carpool  NOUN

(to) favor  VERB

favorisieren

(to) hock  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) seep  VERB

sickern; einsickern; tropfen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

bitchy  ADJ

boshaft; gehässig; giftig; maliziös; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

(to) chug  VERB

puffen; tuckern

emission  NOUN

Absonderung; Auswurf; Abstrahlung; Aussendung; Ausstrahlung; Ausstoß; Emission

(to) guzzle  VERB

fressen; sich voll fressen; verprassen; schlucken; viel verbrauchen; fressen; verschlingen

hallowed  ADJ

geheiligt; heilig

morbidly  ADV

krankhaft; morbid

acclaimed  ADJ

beliebt; gefeiert; umjubelt

deodorant  NOUN

Deo; Deodorant

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

critically  ADV

höchst; schwer; kritisch; maßgeblich; wesentlich; grundlegend; in hohem Maße; in entscheidendem Maße

frustrated  ADJ

scholastic  ADJ

akademisch; wissenschaftlich; Bildungs…; schulisch; Schul…; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg; schulmäßig; schulisch

thermostat  NOUN

Thermostat; Temperaturregler

clothesline  NOUN

Wäscheleine

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

recyclable  NOUN

(to) reinstate  VERB

hypocritical  ADJ

heuchlerisch; scheinheilig

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

transference  NOUN

Übertragung; Übertragung; Übereignung

environmentally  ADV

umweltbedingt

extracurricular  ADJ

außerschulisch; außeruniversitär; außerhochschulisch; außerhalb des Lehr-/Studienplans

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) conserve  VERB

erhalten; konservieren; bewahren; schonen

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

trembling  NOUN

midget  NOUN

Zwerg; Zwergin

mindless  ADJ

hirnlos; ohne Verstand; sinnlos

apocalypse  NOUN

Apokalypse; Weltuntergang

(to) paddle  VERB

Wasser treten; paddeln; rudern; planschen; plantschen; verhauen; watscheln

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

(to) cripple  VERB

compelling  ADJ

schlüssig; folgerichtig; stringent; überzeugend; unwiderstehlich; verlockend; spannend; mitreißend; fesselnd; dringend; zwingend

(to) dart  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; werfen; schleudern

hamster  NOUN

(to) manifest  VERB

Kundgebungen veranstalten; beweisen; erweisen; einleuchten; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden; sich offenbaren; offenbar werden

brochure  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft

(to) sigh  VERB

seufzen

devastating  ADJ

racist  NOUN

Rassist; Rassistin

(to) pollute  VERB

verschmutzen; verunreinigen; verpesten

detergent  NOUN

Detergens; Reinigungsmittel; Waschmittel; Spülmittel; Tensid; Waschmittel; Waschpulver

armchair  NOUN

Polstersessel; Sessel; Lehnstuhl; Lehnsessel; Fauteuil; Armsessel

polar  ADJ

entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…

profound  ADJ

hintergründig; tief; tiefdenkend; tiefschürfend; profund; tiefgründig; tiefgehend; tiefgreifend; tiefsinnig; sinnreich

(to) stoop  VERB

sich bücken; sich vorbeugen; sich bücken; gebeugt gehen; gebückt gehen

environmental  ADJ

ökologisch; umgebungsbedingt; umgebungsmäßig; umweltbezogen; Umwelt…; mit Umweltbezug

vacuum  NOUN

Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum

(to) vacuum  VERB

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

documentary  NOUN

Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku

running  NOUN

Gang; Lauf; Laufen; Laufsport; Rennen; Versuch

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

dryer  NOUN

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

warming  NOUN

Warmwerden

manly  ADJ

männlich

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

overboard  ADV

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

(to) sabotage  VERB

sabotieren

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

rash  NOUN

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

(to) tremble  VERB

erschauern; erzittern; beben; erbeben; zittern; beben; schlottern; schaudern; vor Aufregung zittern

(to) recycle  VERB

Altstoffe wiederverwerten; recyceln

obese  ADJ

fettleibig; fettsüchtig

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

chilly  ADJ

feuchtkalt; frostig; kühl; kalt; kühl; frisch; frostig; eisig

cashier  NOUN

Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Kasse; Kassa; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassiererin

solar  NOUN

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

dot  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

(to) smack  VERB

schmatzen

(to) thrill  VERB

erschauern

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

rum  NOUN

Rum

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

congratulation  NOUN

(to) reject  VERB

psychology  NOUN

Psychologie; Seelenkunde; Psychologie; Denk- und Verhaltensweise; Psychologie des Einkaufens; Psychologie der Masse(n)

numerous  ADJ

zahlreich

global  ADJ

global; umfassend; global; weltweit; weltumspannend; global; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

electricity  NOUN

Elektrizität

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) represent  VERB

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

sweat  NOUN

Schweiß

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

supermarket  NOUN

Supermarkt; Kaufhalle

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

satisfaction  NOUN

Befriedigung; Genüge; Genugtuung; Wohlgefallen; Zufriedenheit; Zufriedenstellung

(to) react  VERB

reagieren; schalten

(to) participate  VERB

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

chemical  NOUN

Chemikalie

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

repeat  NOUN

Wiederholung

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) battle  VERB

ankämpfen; kämpfen; sich schlagen

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

sat  NOUN

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) interview  VERB

interviewen

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

healthy  ADJ

gesund; gesund

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

student  NOUN

Pennäler; Schüler

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) afford  VERB

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) steal  VERB

abwerben

B.O.  NORP

60 miles  QUANTITY

Bad idea  NP

Big deal  NP

Good try  NP

Oh, crap  NP

Rocky II  FAC

you guys  NP

Miss Gold  NP

Rocky III  NP

Smart Car  PRODUCT

a dry run  NP

every dot  NP

what kind  NP

Cheney guy  NP

all people  NP

you people  NP

Hockhausers  ORG

Thunderdome  ORG

a smart car  NP

action hero  NP

all the fun  NP

another car  NP

another guy  NP

high school  NP

movie night  NP

my own room  NP

Dry cleaning  NP

all the kids  NP

another word  NP

dry cleaners  NP

Body language  NP

How many days  NP

What the hell  NP

a better game  NP

a good school  NP

a great movie  NP

a little time  NP

a new library  NP

an empty hole  NP

clown college  NP

popcorn balls  NP

the hell kind  NP

the last time  NP

Captain Planet  NP

half the sugar  NP

manic behavior  NP

the few things  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the same movie  NP

Lieber's office  NP

Nothing's wrong  NP

Oh, boo-hoo-hoo  NP

a better person  NP

a family memory  NP

repeat business  NP

some good thing  NP

somebody's face  NP

such long names  NP

the only person  NP

the parking lot  NP

the video games  NP

this DVD player  NP

those push jobs  NP

your little car  NP

Any other clowns  NP

a little present  NP

a two-ply tushie  NP

an assault rifle  NP

any other issues  NP

driving distance  NP

false confidence  NP

kind of a downer  NP

so much pressure  NP

the carpool lane  NP

the darting eyes  NP

the dry cleaners  NP

then another guy  NP

this whole thing  NP

a better question  NP

our kitchen table  NP

this Preston idea  NP

Hey, sweetie, look  NP

Preston University  ORG

a three-carat rock  NP

family movie night  NP

other great movies  NP

our hallowed halls  NP

pretty white girls  NP

that gay chat room  NP

the Chinese people  NP

the brochure cover  NP

the other students  NP

the polar ice caps  NP

three garbage cans  NP

your backup school  NP

My gas-guzzling SUV  NP

a pretty good movie  NP

fun family memories  NP

Yeah, happy feelings  NP

a child psychiatrist  NP

a lovely family time  NP

how much electricity  NP

so many dry cleaners  NP

sometimes the things  NP

All my little birdies  NP

An Inconvenient Truth  NP

An Inconvenient Truth  WORK_OF_AR

And the new detergent  NP

Well, congratulations  NP

a boring action movie  NP

her college interview  NP

special popcorn balls  NP

the deodorant company  NP

loving family memories  NP

my children's children  NP

the kids' birth videos  NP

the little angry hands  NP

the neighbors' garbage  NP

the only "transference  NP

this environmental crap  NP

your real backup school  NP

Oh, right, "transference  NP

The admissions committee  NP

This global warming thing  NP

our mindless entertainment  NP

that big, gas-guzzling SUV  NP

the aerosol's manly tingle  NP

your daughter's interviews  NP

And my interview's tomorrow  NP

an environmental apocalypse  NP

your under-arm sweat stains  NP

a compelling screen presence  NP

this college interview thing  NP

a solar-powered clothes dryer  NP

the critically acclaimed film  NP

this Earth-friendly Smart Car  NP

some whacked-out, angry midget  NP

this armchair psychology thing  NP

the many scholastic opportunities  NP

that recycled one-ply toilet paper  NP

Huh, well, like suddenly, everything  NP

the numerous extracurricular activities  NP

good-bye Preston, hello, Walbaum's Supermarket cashier training program  NP

Chinese  NORP

© 2025