Programa de TV: The War at Home - 2x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

boo  ADJ

dvd  NOUN

eco  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

ply  NOUN

capa; hebra; hilo; cordón

ugh  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bland  ADJ

suave; soso; insulso; insípido; desabrido; ñoño; desabrido; débil; insípido; simple; suave; tenue

bleep  NOUN

pip

carat  NOUN

quilate

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

manic  ADJ

maniático

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

(to) wanna  VERB

you"  NOUN

baboon  NOUN

babuino; babón

downer  NOUN

(to) poope  VERB

tingle  NOUN

tushie  NOUN

weiner  NOUN

aerosol  NOUN

aerosol

birdie  NOUN

pajarito

carpool  NOUN

(to) favor  VERB

favorecer; preferir

(to) hock  VERB

empeñarse

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) seep  VERB

filtrar; rezumar

sweetie  NOUN

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bitchy  ADJ

mala leche; venenoso

(to) chug  VERB

engullir

emission  NOUN

emisión

(to) guzzle  VERB

engullir

hallowed  ADJ

santificado

morbidly  ADV

acclaimed  ADJ

deodorant  NOUN

desodorante

neighbor  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

(to) unplug  VERB

desenchufar

critically  ADV

críticamente

frustrated  ADJ

scholastic  ADJ

escolar; escolástico

thermostat  NOUN

termostato

clothesline  NOUN

tendal; tendedero; tenderete

complicated  ADJ

complicado

recyclable  NOUN

(to) reinstate  VERB

reinstaurar

hypocritical  ADJ

hipócrita; mocho

psychiatrist  NOUN

psiquiatra; siquiatra

transference  NOUN

transferencia

environmentally  ADV

ambientalmente

extracurricular  ADJ

extracurricular

possible  ADJ

posible

(to) conserve  VERB

conservar; reservar; conservar

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

trembling  NOUN

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

mindless  ADJ

insensato

apocalypse  NOUN

apocalipsis

(to) paddle  VERB

remar; bogar

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

(to) cripple  VERB

compelling  ADJ

de peso

(to) dart  VERB

hamster  NOUN

hámster

(to) manifest  VERB

manifestar; mostrar; revelar

brochure  NOUN

folleto

(to) sigh  VERB

suspirar

devastating  ADJ

devastador

racist  NOUN

racista

(to) pollute  VERB

contaminar

detergent  NOUN

detergente

armchair  NOUN

sillón; butaca; poltrona

polar  ADJ

polar

profound  ADJ

profundo

(to) stoop  VERB

agacharse; rebajarse

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

vacuum  NOUN

vacío

(to) vacuum  VERB

aspirar

documentary  NOUN

documental

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

warming  NOUN

manly  ADJ

varonil; viril

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

overboard  ADV

competitive  ADJ

competitivo

(to) sabotage  VERB

sabotear

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

shotgun  NOUN

escopeta

toxic  ADJ

tóxico

(to) tremble  VERB

temblar; sacudir; tiritar

(to) recycle  VERB

reciclar; reusar

obese  ADJ

obeso

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

cleaner  NOUN

limpiador

chilly  ADJ

frío

cashier  NOUN

cajero

solar  NOUN

anxiety  NOUN

ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad

rifle  NOUN

fusil; rifle

dot  NOUN

punto

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

(to) smack  VERB

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

(to) compete  VERB

competir

(to) zip  VERB

comprimir

(to) whack  VERB

golpear

(to) dip  VERB

mojar

rum  NOUN

ron; romo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

conscious  ADJ

consciente

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

emotionally  ADV

emocionalmente

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

activity  NOUN

actividad

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

committee  NOUN

comité; comisión

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

garbage  NOUN

basura; desperdicios

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

congratulation  NOUN

felicitación

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

psychology  NOUN

psicología; sicología

numerous  ADJ

numeroso

global  ADJ

global; mundial

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

electricity  NOUN

electricidad

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

backwards  ADV

(to) represent  VERB

representar

depressed  ADJ

abatido; deprimido

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

backup  ADJ

reserva

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

election  NOUN

elección; elecciones; elección

effort  NOUN

esfuerzo

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

presence  NOUN

presencia

shrink  NOUN

loquero

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

(to) cheer  VERB

aclamar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

wallet  NOUN

cartera; billetera

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

supermarket  NOUN

supermercado

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

satisfaction  NOUN

satisfacción

(to) react  VERB

reaccionar

(to) participate  VERB

participar

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

chemical  NOUN

producto químico

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

friendly  ADJ

amistoso; amigable

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

cleaning  NOUN

repeat  NOUN

repetición

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) battle  VERB

batallar; luchar

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

sat  NOUN

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

program  NOUN

programa

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) drag  VERB

arrastrar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

lip  NOUN

labio; labro

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

planet  NOUN

planeta

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

B.O.  NORP

60 miles  QUANTITY

Bad idea  NP

Big deal  NP

Good try  NP

Oh, crap  NP

Rocky II  FAC

you guys  NP

Miss Gold  NP

Rocky III  NP

Smart Car  PRODUCT

a dry run  NP

every dot  NP

what kind  NP

Cheney guy  NP

all people  NP

you people  NP

Hockhausers  ORG

Thunderdome  ORG

a smart car  NP

action hero  NP

all the fun  NP

another car  NP

another guy  NP

high school  NP

movie night  NP

my own room  NP

Dry cleaning  NP

all the kids  NP

another word  NP

dry cleaners  NP

Body language  NP

How many days  NP

What the hell  NP

a better game  NP

a good school  NP

a great movie  NP

a little time  NP

a new library  NP

an empty hole  NP

clown college  NP

popcorn balls  NP

the hell kind  NP

the last time  NP

Captain Planet  NP

half the sugar  NP

manic behavior  NP

the few things  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the same movie  NP

Lieber's office  NP

Nothing's wrong  NP

Oh, boo-hoo-hoo  NP

a better person  NP

a family memory  NP

repeat business  NP

some good thing  NP

somebody's face  NP

such long names  NP

the only person  NP

the parking lot  NP

the video games  NP

this DVD player  NP

those push jobs  NP

your little car  NP

Any other clowns  NP

a little present  NP

a two-ply tushie  NP

an assault rifle  NP

any other issues  NP

driving distance  NP

false confidence  NP

kind of a downer  NP

so much pressure  NP

the carpool lane  NP

the darting eyes  NP

the dry cleaners  NP

then another guy  NP

this whole thing  NP

a better question  NP

our kitchen table  NP

this Preston idea  NP

Hey, sweetie, look  NP

Preston University  ORG

a three-carat rock  NP

family movie night  NP

other great movies  NP

our hallowed halls  NP

pretty white girls  NP

that gay chat room  NP

the Chinese people  NP

the brochure cover  NP

the other students  NP

the polar ice caps  NP

three garbage cans  NP

your backup school  NP

My gas-guzzling SUV  NP

a pretty good movie  NP

fun family memories  NP

Yeah, happy feelings  NP

a child psychiatrist  NP

a lovely family time  NP

how much electricity  NP

so many dry cleaners  NP

sometimes the things  NP

All my little birdies  NP

An Inconvenient Truth  NP

An Inconvenient Truth  WORK_OF_AR

And the new detergent  NP

Well, congratulations  NP

a boring action movie  NP

her college interview  NP

special popcorn balls  NP

the deodorant company  NP

loving family memories  NP

my children's children  NP

the kids' birth videos  NP

the little angry hands  NP

the neighbors' garbage  NP

the only "transference  NP

this environmental crap  NP

your real backup school  NP

Oh, right, "transference  NP

The admissions committee  NP

This global warming thing  NP

our mindless entertainment  NP

that big, gas-guzzling SUV  NP

the aerosol's manly tingle  NP

your daughter's interviews  NP

And my interview's tomorrow  NP

an environmental apocalypse  NP

your under-arm sweat stains  NP

a compelling screen presence  NP

this college interview thing  NP

a solar-powered clothes dryer  NP

the critically acclaimed film  NP

this Earth-friendly Smart Car  NP

some whacked-out, angry midget  NP

this armchair psychology thing  NP

the many scholastic opportunities  NP

that recycled one-ply toilet paper  NP

Huh, well, like suddenly, everything  NP

the numerous extracurricular activities  NP

good-bye Preston, hello, Walbaum's Supermarket cashier training program  NP

Chinese  NORP

© 2025