Programma Televisivo: The Closer - 5x13

(to) aah  VERB

atm  NOUN

i'm  NOUN

max  NOUN

(to) ugh  VERB

--if  NOUN

alma  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

pico  NOUN

puke  NOUN

vomito

tre  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

honor  NOUN

onore

ma'am  NOUN

puedo  NOUN

pukey  ADJ

salir  NOUN

stank  NOUN

(to) waive  VERB

abbandonare; rinunciare; ondeggiare; evitare

dasher  NOUN

eld  ADJ

fiance  NOUN

fritzi  NOUN

manuel  NOUN

(to) manuel  VERB

ranski  NOUN

sniper  NOUN

tiratore scelto; cecchino; franco tiratore; cecchino; tiratore scelto

(to) unwrap  VERB

(to) yomake  VERB

belgado  NOUN

camilla  NOUN

casing  NOUN

involucro

cojone  NOUN

colore  NOUN

coroner  NOUN

handgun  NOUN

ownhone  NOUN

pescado  ADV

pescado  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

related  ADJ

relazionato; associato; collegato; inerente; imparentato; apparentato; relativo

tearing  NOUN

wannabe  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

favorite  NOUN

provenza  NOUN

reindeer  NOUN

renna

therwith  ADJ

unsolved  ADJ

irrisolto

abrasion  NOUN

abrasione

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

cellphone  NOUN

neighbor  NOUN

recording  NOUN

registrazione

surprised  ADJ

sorpreso

uniformed  ADJ

hollenbeck  NOUN

millimeter  NOUN

preventive  ADJ

sãƒâ­.  NOUN

thumbprint  NOUN

confinement  NOUN

confinamento

distinctive  ADJ

(to) impersonate  VERB

justifiable  ADJ

giustificabile

suppression  NOUN

traumatized  ADJ

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

notification  NOUN

notificazione

(to) mislead  VERB

disinformare; ingannare; prendere in giro; raggirare; truffare; portare sulla cattiva strada; sviare

forearm  NOUN

avambraccio

(to) purr  VERB

fare le fusa

fingertip  NOUN

punta del dito

(to) recruit  VERB

reclutare; arruolare; ricreare; rigenerare; rinvigorire; reclutare; rigenerarsi; rinnovare; rinvigorire

unidentified  ADJ

isolation  NOUN

isolamento

sentiment  NOUN

thigh  NOUN

coscia

narcotic  NOUN

narcotico

(to) overhear  VERB

origliare

resentment  NOUN

crooked  ADJ

storto; tortuoso; contorto; curvo; ritorto; torto; contorto

ongoing  ADJ

continuo; attuale; in corso

carrier  NOUN

(to) saturate  VERB

(to) rot  VERB

marcire; putrefarsi

unaware  ADJ

ignaro; inconsapevole

wireless  ADJ

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

withdrawal  NOUN

ritiro ritrattazione; astinenza

(to) intimidate  VERB

intimidire

assassination  NOUN

assassinio

doughnut  NOUN

ciambella; bombolone

ballistic  NOUN

distinct  ADJ

chiaro; distinto; diverso

burial  ADJ

paramedic  NOUN

paramedico

(to) abduct  VERB

rapire; abdurre; sottrarre; sequestrare

kitten  NOUN

gattino; gattina; micetta; micetto

(to) disrespect  VERB

concussion  NOUN

commozione cerebrale

examination  NOUN

esame; visita

altogether  ADV

del tutto; nel complesso

info  NOUN

(to) float  VERB

galleggiare

surveillance  NOUN

sorveglianza

buzz  ADJ

buzz  NOUN

brusio; bisbiglio; mormorio; ronzio; sibilo; euforia; ebbrezza; squillo; pettegolezzo

commander  NOUN

comandante

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

lieutenant  ADJ

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

(to) accord  VERB

scrape  NOUN

abrasione; graffio; sbucciatura; bagarre; rissa; guaio; pasticcio

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

numb  ADJ

intorpidito

gangster  NOUN

gangster; delinquente; mafioso; malvivente

bruise  NOUN

livido; ammaccatura

beginning  NOUN

inizio

backyard  NOUN

automatic  ADJ

automatico

significant  ADJ

eloquente; significativo; significativo; epocale; notevole; rimarchevole; alto; elevato; significativo

rival  ADJ

litter  NOUN

lettiga; palanchino; portantina; cucciolata; lettiera; rifiuti; spazzatura; immondizia

probable  ADJ

probabile

partial  ADJ

parziale

partial  NOUN

solitary  ADJ

(to) notify  VERB

notificare

yearbook  NOUN

annuario

mug  NOUN

boccale; babbeo; credulone; gonzo; gotto; idiota; muso; babbeo; credulone; gonzo; idiota

cycle  NOUN

ciclo; ciclo; programma

(to) manipulate  VERB

manipolare; plagiare; manipolare

killer  NOUN

assassino; uccisore

hatred  NOUN

odio; risentimento

warden  NOUN

direttore; direttrice; guardiano; preside; supervisore

confidential  ADJ

confidenziale; riservato

(to) inform  VERB

informare

consciousness  NOUN

coscienza; conoscenza

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) bleed  VERB

sanguinare

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

catholic  ADJ

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

hostile  ADJ

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

rape  NOUN

stupro

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

conscious  ADJ

cosciente; conscio; cosciente; consapevole

homicide  NOUN

omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino

dancer  NOUN

ballerino; ballerina; danzatore; danzatrice

deputy  ADJ

parole  NOUN

condizionale; libertà condizionale

tattoo  NOUN

tatuaggio

division  NOUN

divisione; parte; filo; divisione; differenziazione; divario; divisione; frattura

legally  ADV

legalmente

(to) dial  VERB

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

punk  NOUN

impiastro; teppista; teppistello

internal  ADJ

interno; interno; privato

trauma  NOUN

trauma

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

murderer  NOUN

assassino; assassina

warrant  NOUN

outfit  NOUN

completo; tenuta

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

attorney  NOUN

avvocato

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

evidence  NOUN

prova; evidenza

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

gut  NOUN

pancia

(to) relate  VERB

riferire

physically  ADV

(to) pile  VERB

accatastare; impilare; ammucchiare; creare un ingorgo; accatastare; ammassare; ammucchiare; ammassare

possession  NOUN

possesso; possedimento

primary  ADJ

primario

principal  NOUN

capitale; preside

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

grocery  NOUN

alimentari; drogheria

few  ADJ

diet  NOUN

dieta

cheek  NOUN

guancia; gota; chiappa; faccia tosta; impudenza; sfrontatezza; braccio; braccio della tromba

(to) adjust  VERB

adattare; adeguare; regolare; regolare; aggiustare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) convict  VERB

condannare

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

profile  NOUN

profilo

underground  ADV

sottoterra

attached  ADJ

saint  NOUN

santo; santa

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

sergeant  NOUN

sergente

review  NOUN

revisione; rivisitazione; recensione; critica; revisione; riesame; rivista; spettacolo; inventario; resoconto; rivista; rivista; parata; riesame

arrangement  NOUN

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

sport  NOUN

sport; diporto

kitty  NOUN

gattino; micio; micetto; micino; micio

temporary  ADJ

temporaneo

opposite  NOUN

contrario; opposto

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

print  NOUN

stampa; impronta

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

degree  NOUN

laurea; grado

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

silent  ADJ

silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso

(to) skip  VERB

saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

officially  ADV

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

(to) punch  VERB

dare un pugno

(to) solve  VERB

risolvere

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

territory  NOUN

territorio

struggle  NOUN

lotta

strawberry  NOUN

fragola

senior  ADJ

anziana; anziano

(to) react  VERB

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

(to) observe  VERB

osservare

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

leader  NOUN

capo; duce

knee  NOUN

ginocchio

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

blanket  NOUN

coperta; coltre; mantello

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

gum  NOUN

gengiva

helpful  ADJ

utile; d'aiuto; disponibile

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

engagement  NOUN

impegno; connessione; adesione; interessamento; interesse; partecipazione; presenza; fidanzamento

purse  NOUN

borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

unit  NOUN

unità

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

connected  ADJ

connesso

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

photo  NOUN

parking  NOUN

parcheggio

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

junior  ADJ

giovane

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

official  ADJ

ufficiale

weapon  NOUN

arma

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

assistant  NOUN

assistente

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

(to) pardon  VERB

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

several  ADJ

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

funeral  NOUN

funerale

victim  NOUN

vittima

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

familiar  ADJ

familiare

eventually  ADV

infine; alla fine

center  NOUN

centro; pivot; centro

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

loud  ADV

(to) afford  VERB

permettersi

search  NOUN

ricerca; cerca

suspect  NOUN

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

code  NOUN

codice

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

video  NOUN

video; video; videofilm

barely  ADV

appena; malapena

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

empty  ADJ

vuoto

grand  ADJ

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

(to) file  VERB

archiviare; limare; depositare; intentare; presentare

south  ADV

sud

neck  NOUN

collo

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

price  NOUN

prezzo

positive  ADJ

positivo

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

200  MONEY

400  MONEY

dmv  ORG

I.D.  ORG

Zico  ORG

cruz  ORG

pl--  ORG

2,000  MONEY

Stank  ORG

Espera  ORG

S.I.D.  ORG

Sniper  FAC

Camilla  ORG

one guy  NP

Dead kid  NP

Iquitate  ORG

Or an ex  NP

Or yours  NP

one side  NP

"our lady  NP

Cruz soto  NP

Likes gum  NP

Oh, chief  NP

Uh, chief  NP

Which man  NP

a bad eye  NP

camilla's  ORG

one round  NP

out front  NP

two lines  NP

west pico  NP

Hey, chief  NP

Hey, honey  NP

a 911 call  NP

a gang war  NP

other news  NP

...This boy  NP

And, uh, we  NP

Even manuel  NP

Now, s.I.D.  NP

Right thigh  NP

Senior soto  NP

Several men  NP

Two matches  NP

a long time  NP

a pay phone  NP

a young boy  NP

alma street  NP

alma street  FAC

an atm card  NP

another gun  NP

another man  NP

another one  NP

another pet  NP

little joel  NP

manuel soto  NP

pelican bay  FAC

pelican bay  LOC

the old man  NP

the three c  NP

9-millimeter  QUANTITY

A male voice  NP

Stupid bitch  NP

Zico belgado  NP

a bad family  NP

a long night  NP

a party spot  NP

a rival gang  NP

dna evidence  NP

exactly what  NP

her atm card  NP

major crimes  NP

much trouble  NP

right, chief  NP

the bad news  NP

the call log  NP

the cat joel  NP

the l.A.P.D.  FAC

three counts  NP

tres colores  NP

10 more units  NP

A major crime  NP

Soto's phones  NP

Uh, no, chief  NP

a few members  NP

a gang member  NP

a little chat  NP

a low profile  NP

camilla's gun  NP

cruz's parole  NP

just a kitten  NP

manuel's body  NP

manuel's name  NP

no honor roll  NP

pescado's mug  NP

print reports  NP

stank's house  NP

terrible news  NP

the daily max  NP

the last call  NP

the last time  NP

the real deal  NP

your last cat  NP

your son cruz  NP

Stank's, house  NP

Well...No body  NP

all the bodies  NP

animal control  NP

heaven's sakes  NP

her home phone  NP

his other hand  NP

manuel's death  NP

no puedo salir  NP

probable cause  NP

serious danger  NP

temporary loss  NP

the fourth set  NP

the front door  NP

the grand tour  NP

the phone call  NP

the same thing  NP

the young ones  NP

your other son  NP

Matched pescado  NP

So, close range  NP

This phone call  NP

Two dead bodies  NP

a little dinner  NP

either suspects  NP

her dmv records  NP

his big brother  NP

just one second  NP

preventive care  NP

search warrants  NP

that fruit diet  NP

the crooked eye  NP

the first round  NP

the late stages  NP

the parking lot  NP

the party house  NP

the top leaders  NP

those two punks  NP

three homicides  NP

your eldest son  NP

Lieutenant flynn  NP

Pukey strawberry  NP

Two gang members  NP

a friend's house  NP

a model prisoner  NP

a police officer  NP

a serious injury  NP

all the carriers  NP

an 818 area code  NP

another division  NP

camilla's prints  NP

his burial money  NP

his first parole  NP

his murder trial  NP

manuel's parents  NP

positive matches  NP

the first degree  NP

the tres colores  NP

this whole thing  NP

two more numbers  NP

All right, thanks  NP

Detective hendrix  NP

a really hard day  NP

all known three c  NP

an account, chief  NP

camilla's account  NP

felix vega's home  NP

hostile territory  NP

quite a statement  NP

some stupid bitch  NP

the grocery store  NP

the other casings  NP

the phone company  NP

Some junior lawyer  NP

a camilla santiago  NP

a dead gang member  NP

a little something  NP

any more questions  NP

four distinct sets  NP

fresh kitty litter  NP

manuel's last name  NP

my watch commander  NP

some fresh clothes  NP

some other shooter  NP

the exact opposite  NP

the other suspects  NP

the partial prints  NP

the search warrant  NP

your warden friend  NP

Significant tearing  NP

all their yearbooks  NP

camilla's apartment  NP

his official record  NP

hollenbeck homicide  NP

lieutenant provenza  NP

the phone companies  NP

three c's territory  NP

-- "saint" something  NP

Asegurate que le den  ORG

Deputy chief johnson  NP

Uh, around 2:00 a.M.  NP

Uh, detective ranski  NP

camilla's thumbprint  NP

manuel's crime scene  NP

solitary confinement  NP

thousands of dollars  MONEY

your year-end review  NP

Technically a new day  NP

a six-month operation  NP

a tres colores tattoo  NP

harding middle school  ORG

probably no witnesses  NP

the police department  NP

two dead gang members  NP

two dead tres colores  NP

Quisiera ir al funeral  NP

a 9-millimeter handgun  NP

a, uh, catholic school  NP

manuel soto's murderer  NP

the surveillance video  NP

two uniformed officers  NP

your daughter's wishes  NP

My two primary suspects  NP

Yes, detective sergeant  NP

a dead 12-year-old shot  NP

detective julio sanchez  NP

the coroner's assistant  NP

the examination results  NP

a fully automatic weapon  NP

an ongoing investigation  NP

that assassination order  NP

the sotos' phone records  NP

no missing-persons report  NP

the nearest middle school  NP

the rape treatment center  NP

the unidentified partials  NP

your murder investigation  NP

Some scrapes, some bruises  NP

a crime-suppression detail  NP

a murdered 12-year-old boy  NP

a partial right thumbprint  NP

an early christmas present  NP

an internal power struggle  NP

cruz soto's little brother  NP

a 12-year-old murder victim  NP

his little brother's murder  NP

Camilla santiago shot manuel  NP

Uh, translation, translation  NP

the tres colores party house  ORG

Okay, so justifiable homicide  NP

Podemos hablar contigo senior  NP

his father's wireless account  NP

Asegurate que le den un funeral  NP

How many other unsolved murders  NP

your big narcotics investigation  NP

black-and-whites, 25 or 30 extra units  NP

And the other's -- Um, name's felix vega  NP

¿sabes con quien hablar para hacer eso  NP

Parole  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025