TV-Serie: The Closer - 5x13

(to) aah  VERB

atm  NOUN

i'm  NOUN

max  NOUN

(to) ugh  VERB

--if  NOUN

alma  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

pico  NOUN

puke  NOUN

Kotze

tre  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

ma'am  NOUN

gnädige Frau

puedo  NOUN

pukey  ADJ

salir  NOUN

stank  NOUN

(to) waive  VERB

abbedingen; nicht vollstrecken; nicht anwenden

dasher  NOUN

Dasher; Rührgerät; Rührwerk; Rührer; flotter Kerl; elegante Erscheinung

eld  ADJ

fiance  NOUN

fritzi  NOUN

manuel  NOUN

(to) manuel  VERB

ranski  NOUN

sniper  NOUN

Heckenschütze; Scharfschütze

(to) unwrap  VERB

auspacken; auswickeln

(to) yomake  VERB

belgado  NOUN

camilla  NOUN

casing  NOUN

Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge

cojone  NOUN

colore  NOUN

coroner  NOUN

amtlicher Leichenbeschauer

handgun  NOUN

ownhone  NOUN

pescado  ADV

pescado  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

related  ADJ

ähnlich; anverwandt; verwandt; verwandt; zusammengehörig; artverwandt

tearing  NOUN

wannabe  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

provenza  NOUN

reindeer  NOUN

Ren; Rentier

therwith  ADJ

unsolved  ADJ

ungelöst

abrasion  NOUN

Abnutzung; Abnützung; Abreibung; Abschaben; Abschleifung; Abnutzung; Abrasion; Abrasio; Ausschabung; Abrasion; Korrasion; Schleiferosion; schleifende Erosion; Abrasion; Abrieb; Reibverschleiß; Abrieb; Abschleifen; Abschürfung; Hautabschürfung; Schürfwunde

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

recording  NOUN

Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung

surprised  ADJ

uniformed  ADJ

uniformiert

hollenbeck  NOUN

millimeter  NOUN

Millimeter

preventive  ADJ

verhütend; vorbeugend; prophylaktisch; präventiv

sãƒâ­.  NOUN

thumbprint  NOUN

Daumenabdruck

confinement  NOUN

Beschränkung; Einsperren; Gefangenhalten; Gebundenheit; Gefangenschaft; Haft; Eingesperrtsein; Zwangsunterbringung

distinctive  ADJ

kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen; markant; auffällig

(to) impersonate  VERB

justifiable  ADJ

entschuldbar; vertretbar; gerechtfertigt; berechtigt

suppression  NOUN

Niederschlagung; Unterdrückung; Abschwächung

traumatized  ADJ

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

notification  NOUN

amtliche Bekanntmachung; Benachrichtigung; Verständigung; Mitteilung; Bekanntgabe; Anzeige; Notiz

(to) mislead  VERB

forearm  NOUN

Unterarm; Vorderarm

(to) purr  VERB

schnurren; surren; summen; säuseln

fingertip  NOUN

Fingerspitze; Fingerkuppe

(to) recruit  VERB

unidentified  ADJ

unbekannt; unidentifiziert

isolation  NOUN

Abgelegenheit; Einsamkeit; Absonderung; Absonderung; Isolierung; Entkopplung; Isolation; Isolierung; selbstgewählte Isolation; Selbstisolation; Selbstisolierung; Vereinsamung

sentiment  NOUN

Empfindung; Gefühl; Gedanke; Sentimentalität; Rührseligkeit

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

narcotic  NOUN

Allgemeinbetäubungsmittel; Allgemeinanästhetikum; Narkosemittel; Narkotikum; Schlafmittel; Hypnotikum; Suchtmittel; Rauschmittel; Suchtgift; Rauschgift; Suchtstoff; Droge; Rauschmittel anderen überlassen

(to) overhear  VERB

resentment  NOUN

Feindseligkeit; feindselige Einstellung; Animosität; Ressentiment; Groll; Ärger; Verbitterung; Verstimmung; einen Groll auf jdn. haben

crooked  ADJ

gekrümmt; gebeugt; verkrümmt; krumm; schief; unehrlich; windschief; korrupt; betrügerisch

ongoing  ADJ

laufend; permanent

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

(to) saturate  VERB

sättigen; durchtränken

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

unaware  ADJ

wireless  ADJ

drahtlos

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

withdrawal  NOUN

Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung

(to) intimidate  VERB

assassination  NOUN

Attentat; Anschlag; Ermordung; Meuchelmord

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

ballistic  NOUN

distinct  ADJ

ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen; deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden; getrennt; einzeln; unterschieden; ausgeprägt; eindeutig; individuell; gesondert

burial  ADJ

paramedic  NOUN

Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin

(to) abduct  VERB

entführen; verschleppen

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

(to) disrespect  VERB

concussion  NOUN

Erschütterung; Konkussion; Kommotion

examination  NOUN

Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Prüfung; mündlich geprüft werden; Sichtung; Durchsicht; Untersuchung; Prüfung; eine Prüfung vornehmen; Untersuchung; Prüfung; Vernehmung; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess)

altogether  ADV

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft

info  NOUN

Info; zu Ihrer Information

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

buzz  ADJ

buzz  NOUN

Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

lieutenant  ADJ

lieutenant  NOUN

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

scrape  NOUN

Bohrkratzer; Kratzen; Kratzer; Schramme

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

numb  ADJ

benommen; wie betäubt; taub; gefühllos; empfindungslos

gangster  NOUN

Gangster

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

backyard  NOUN

Hinterhof

automatic  ADJ

automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

rival  ADJ

konkurrierend

litter  NOUN

Abfall; Straßenabfall; Sänfte; Streu; Bestandsabfall; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage; Wurf

probable  ADJ

glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich

partial  ADJ

parteiisch; partiell; teilweise

partial  NOUN

solitary  ADJ

einzeln; alleinig; einzeln gelegen; solitär

(to) notify  VERB

jdn./etw. avisieren

yearbook  NOUN

Jahrbuch; Almanach

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

(to) manipulate  VERB

killer  NOUN

Mörder; Killer

hatred  NOUN

Hass

warden  NOUN

Aufseher; Gefängnisdirektor; Wächter

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

(to) inform  VERB

consciousness  NOUN

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

catholic  ADJ

allgemein; universell; vielseitig; umfassend; aufgeschlossen; tolerant

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

(to) stab  VERB

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

(to) rape  VERB

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

deputy  ADJ

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

(to) stink  VERB

stinken

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

physically  ADV

physikalisch; physisch

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

few  ADJ

wenige

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) convict  VERB

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

underground  ADV

unterirdisch; unter der Erde

attached  ADJ

beigefügt; angehängt; beigeheftet; unbeweglich; eingebaut

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

slowly  ADV

langsam

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

officially  ADV

offiziell

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

strawberry  NOUN

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

(to) react  VERB

reagieren; schalten

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

(to) observe  VERB

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) replace  VERB

ablösen

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

male  ADJ

männlich

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

connected  ADJ

verwandt; verwickelt; beteiligt; zusammengehörig; zusammenhängend

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

junior  ADJ

untergeordnet

(to) borrow  VERB

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) avoid  VERB

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) pardon  VERB

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loud  ADV

(to) afford  VERB

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

aware  ADJ

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

south  ADV

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

200  MONEY

400  MONEY

dmv  ORG

I.D.  ORG

Zico  ORG

cruz  ORG

pl--  ORG

2,000  MONEY

Stank  ORG

Espera  ORG

S.I.D.  ORG

Sniper  FAC

Camilla  ORG

one guy  NP

Dead kid  NP

Iquitate  ORG

Or an ex  NP

Or yours  NP

one side  NP

"our lady  NP

Cruz soto  NP

Likes gum  NP

Oh, chief  NP

Uh, chief  NP

Which man  NP

a bad eye  NP

camilla's  ORG

one round  NP

out front  NP

two lines  NP

west pico  NP

Hey, chief  NP

Hey, honey  NP

a 911 call  NP

a gang war  NP

other news  NP

...This boy  NP

And, uh, we  NP

Even manuel  NP

Now, s.I.D.  NP

Right thigh  NP

Senior soto  NP

Several men  NP

Two matches  NP

a long time  NP

a pay phone  NP

a young boy  NP

alma street  NP

alma street  FAC

an atm card  NP

another gun  NP

another man  NP

another one  NP

another pet  NP

little joel  NP

manuel soto  NP

pelican bay  FAC

pelican bay  LOC

the old man  NP

the three c  NP

9-millimeter  QUANTITY

A male voice  NP

Stupid bitch  NP

Zico belgado  NP

a bad family  NP

a long night  NP

a party spot  NP

a rival gang  NP

dna evidence  NP

exactly what  NP

her atm card  NP

major crimes  NP

much trouble  NP

right, chief  NP

the bad news  NP

the call log  NP

the cat joel  NP

the l.A.P.D.  FAC

three counts  NP

tres colores  NP

10 more units  NP

A major crime  NP

Soto's phones  NP

Uh, no, chief  NP

a few members  NP

a gang member  NP

a little chat  NP

a low profile  NP

camilla's gun  NP

cruz's parole  NP

just a kitten  NP

manuel's body  NP

manuel's name  NP

no honor roll  NP

pescado's mug  NP

print reports  NP

stank's house  NP

terrible news  NP

the daily max  NP

the last call  NP

the last time  NP

the real deal  NP

your last cat  NP

your son cruz  NP

Stank's, house  NP

Well...No body  NP

all the bodies  NP

animal control  NP

heaven's sakes  NP

her home phone  NP

his other hand  NP

manuel's death  NP

no puedo salir  NP

probable cause  NP

serious danger  NP

temporary loss  NP

the fourth set  NP

the front door  NP

the grand tour  NP

the phone call  NP

the same thing  NP

the young ones  NP

your other son  NP

Matched pescado  NP

So, close range  NP

This phone call  NP

Two dead bodies  NP

a little dinner  NP

either suspects  NP

her dmv records  NP

his big brother  NP

just one second  NP

preventive care  NP

search warrants  NP

that fruit diet  NP

the crooked eye  NP

the first round  NP

the late stages  NP

the parking lot  NP

the party house  NP

the top leaders  NP

those two punks  NP

three homicides  NP

your eldest son  NP

Lieutenant flynn  NP

Pukey strawberry  NP

Two gang members  NP

a friend's house  NP

a model prisoner  NP

a police officer  NP

a serious injury  NP

all the carriers  NP

an 818 area code  NP

another division  NP

camilla's prints  NP

his burial money  NP

his first parole  NP

his murder trial  NP

manuel's parents  NP

positive matches  NP

the first degree  NP

the tres colores  NP

this whole thing  NP

two more numbers  NP

All right, thanks  NP

Detective hendrix  NP

a really hard day  NP

all known three c  NP

an account, chief  NP

camilla's account  NP

felix vega's home  NP

hostile territory  NP

quite a statement  NP

some stupid bitch  NP

the grocery store  NP

the other casings  NP

the phone company  NP

Some junior lawyer  NP

a camilla santiago  NP

a dead gang member  NP

a little something  NP

any more questions  NP

four distinct sets  NP

fresh kitty litter  NP

manuel's last name  NP

my watch commander  NP

some fresh clothes  NP

some other shooter  NP

the exact opposite  NP

the other suspects  NP

the partial prints  NP

the search warrant  NP

your warden friend  NP

Significant tearing  NP

all their yearbooks  NP

camilla's apartment  NP

his official record  NP

hollenbeck homicide  NP

lieutenant provenza  NP

the phone companies  NP

three c's territory  NP

-- "saint" something  NP

Asegurate que le den  ORG

Deputy chief johnson  NP

Uh, around 2:00 a.M.  NP

Uh, detective ranski  NP

camilla's thumbprint  NP

manuel's crime scene  NP

solitary confinement  NP

thousands of dollars  MONEY

your year-end review  NP

Technically a new day  NP

a six-month operation  NP

a tres colores tattoo  NP

harding middle school  ORG

probably no witnesses  NP

the police department  NP

two dead gang members  NP

two dead tres colores  NP

Quisiera ir al funeral  NP

a 9-millimeter handgun  NP

a, uh, catholic school  NP

manuel soto's murderer  NP

the surveillance video  NP

two uniformed officers  NP

your daughter's wishes  NP

My two primary suspects  NP

Yes, detective sergeant  NP

a dead 12-year-old shot  NP

detective julio sanchez  NP

the coroner's assistant  NP

the examination results  NP

a fully automatic weapon  NP

an ongoing investigation  NP

that assassination order  NP

the sotos' phone records  NP

no missing-persons report  NP

the nearest middle school  NP

the rape treatment center  NP

the unidentified partials  NP

your murder investigation  NP

Some scrapes, some bruises  NP

a crime-suppression detail  NP

a murdered 12-year-old boy  NP

a partial right thumbprint  NP

an early christmas present  NP

an internal power struggle  NP

cruz soto's little brother  NP

a 12-year-old murder victim  NP

his little brother's murder  NP

Camilla santiago shot manuel  NP

Uh, translation, translation  NP

the tres colores party house  ORG

Okay, so justifiable homicide  NP

Podemos hablar contigo senior  NP

his father's wireless account  NP

Asegurate que le den un funeral  NP

How many other unsolved murders  NP

your big narcotics investigation  NP

black-and-whites, 25 or 30 extra units  NP

And the other's -- Um, name's felix vega  NP

¿sabes con quien hablar para hacer eso  NP

Parole  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025