Programma Televisivo: Grey's Anatomy - 3x16

epi  NOUN

(to) got  VERB

burr  NOUN

scheggia; erre moscia; bava; sbavatura; macina; riccio

dura  NOUN

lobe  NOUN

lobo

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

fetal  ADJ

fetale

goofy  ADJ

buffo; goffo; particolare; stupido

ma'am  NOUN

pacer  NOUN

pager  NOUN

cercapersone

swab  NOUN

tampone; panno; straccio

atrium  NOUN

cavedio; atrio

decel  NOUN

honor  NOUN

onore

lavage  NOUN

mclove  NOUN

coaster  NOUN

cabotiere; cabotiero; nave costiera; sottobicchiere; sottocoppa; sottobottiglia; tondino

dilated  ADJ

engaged  ADJ

fidanzata; fidanzato; impegnata; impegnato

loading  NOUN

midline  NOUN

reddish  ADJ

rossastro; rossiccio

arterial  NOUN

asystole  NOUN

atropine  NOUN

atropina

bleeder  NOUN

brownish  ADJ

brunastro

effusion  NOUN

effusione; spargimento; travaso; effusione; effusioni

emergent  ADJ

fixation  NOUN

hairline  NOUN

incision  NOUN

incisione

(to) liken  VERB

paragonare

(to) suture  VERB

systolic  ADJ

sistolico

(to) extricate  VERB

hotheaded  ADJ

pneumatic  ADJ

pneumatico

(to) pulsate  VERB

pulsare

(to) stabilize  VERB

tamponade  NOUN

craniotomy  NOUN

craniotomia

(to) herniate  VERB

intestinal  ADJ

intestinale

periosteum  NOUN

percutaneo; periostio

peritoneal  ADJ

peritoneale

reactivity  NOUN

centimeter  NOUN

distinctive  ADJ

hypotensive  ADJ

ipotensivo; ipoteso

hypothermic  ADJ

millimeter  NOUN

pericardial  ADJ

pericardico

rationality  NOUN

razionalità

thoracotomy  NOUN

compression  NOUN

compressione

intracranial  ADJ

endocranico; intracranico

neurological  ADJ

neurologico

neurosurgeon  NOUN

neurochirurgo

overwhelming  ADJ

schiacciante; incredibile; soverchiante; straordinario

neurosurgical  ADJ

possible  ADJ

possibile

lax  ADJ

lasso; lassista; allentato; lasco; lasso; lento; sciolto; negligente; trascurato

clotted  ADJ

gauze  NOUN

tessuto; garza; garza

(to) bulge  VERB

sporgere

flap  NOUN

ipersostentatore

fib  NOUN

bugia; baggianata; bufala; fandonia; fola; frottola

milligram  NOUN

milligrammo

fracture  NOUN

frattura

temp  NOUN

(to) evacuate  VERB

evacuare

ferry  NOUN

traghetto

phantom  ADJ

immaginaria; immaginario; irreale

clot  NOUN

trombo; coagulo; grumo; idiota; imbecille; stupido

scalp  NOUN

cotenna; scalpo; cuoio capelluto; cotenna; scalpo

(to) sever  VERB

recidere; tagliare; troncare; distaccare; recidere; rescindere; separare; tagliare; troncare

adrenaline  NOUN

adrenalina

pulse  NOUN

polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo

scalpel  NOUN

bisturi; scalpello

bypass  NOUN

gauge  NOUN

calibro; strumento di misura; unità di misura; calibro; seminorma

suction  NOUN

aspirazione

artery  NOUN

arteria

morgue  NOUN

obitorio; camera mortuaria

staple  NOUN

materia prima; graffetta; alimento base; prodotto di base

(to) minimize  VERB

minimizzare

impossibility  NOUN

impossibilità

(to) dilate  VERB

dilatare; dilatarsi

bladder  NOUN

vescica

anatomy  NOUN

anatomia

temporal  ADJ

temporale

continuous  ADJ

continuo

(to) fade  VERB

sbiadire

marker  NOUN

marcatore; nota; quota

sedate  ADJ

(to) bandage  VERB

fasciare

superficial  ADJ

superficiale

stitch  NOUN

punto; maglia; fitta

antibiotic  NOUN

antibiotico

cardiac  ADJ

cardiaco; cardiale

echo  NOUN

eco

(to) greet  VERB

accogliere; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; scambiarsi gli auguri; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; indirizzare; scambiarsi gli auguri; salutare; fare i convenevoli; omaggiare; ossequiare

(to) drift  VERB

fluid  NOUN

fluido

sweaty  ADJ

sudato

(to) whine  VERB

sibilare; piagnucolare

intern  NOUN

stagista

spine  NOUN

colonna vertebrale; dorso; costa; spina dorsale

rig  NOUN

attrezzatura; cordame; sartiame; attrezzatura; apparecchiatura; strumento; piattaforma di trivellazione; torre di trivellazione; trivella; tenuta; telaio

dose  NOUN

dose

probation  NOUN

libertà vigilata; messa in prova

vertical  ADJ

verticale

(to) numb  VERB

intorpidire; anestetizzare; addormentare

fatality  NOUN

external  ADJ

esterno

casualty  NOUN

ferito

calorie  NOUN

caloria

rope  NOUN

corda; cavo; corda; fune

ridiculous  ADJ

ridicolo

limp  ADJ

(to) vomit  VERB

vomitare; rimettere

(to) scrub  VERB

sfregare; strofinare; annullare; disdire

(to) notify  VERB

notificare

roller  NOUN

cavallone

disappearance  NOUN

sparizione; scomparsa

corpse  NOUN

cadavere; salma

(to) inform  VERB

informare

dock  NOUN

lapazio; romice; molo; darsena; banco degli imputati

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

bleed  NOUN

tissue  NOUN

tessuto

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

approval  NOUN

approvazione; permesso; approvazione; appoggio; consenso; plauso

contrary  NOUN

harsh  ADJ

accidentato; aspro; discordante; gibboso; grossolano; rude; duro; rigido; severo; crudele; rigoroso

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

(to) drill  VERB

trivellare; perforare; trapanare; crivellare; addestrare; addestrarsi; esercitare; esercitarsi; scavare; inculcare

oxygen  NOUN

ossigeno

leak  NOUN

falla; perdita; crepa; dispersione; infiltrazione; falla; fuga; crepa; fessura; fuga; trapelare; talpa

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

instinct  NOUN

istinto

monitor  NOUN

monitor; schermo

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

activity  NOUN

attività; attività; svago

tub  NOUN

contenitore; tinozza; vaschetta; bagnarola

internal  ADJ

interno; interno; privato

(to) approve  VERB

approvare

trauma  NOUN

trauma

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

evidence  NOUN

prova; evidenza

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

vital  ADJ

vitale; vitale; fondamentale

status  NOUN

stato

(to) seize  VERB

prendere; afferrare; approfittare; sfruttare; approfittare; sfruttare

(to) relieve  VERB

liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare

regularly  ADV

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

organ  NOUN

organo

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

diet  NOUN

dieta

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

surgeon  NOUN

chirurgo

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

pit  NOUN

nocciolo; osso; box; fossa; buca; buco

central  ADJ

centrale; centrale; fondamentale

mob  NOUN

accozzaglia; branco; fiumana; folla; schiera; stuolo

priority  NOUN

priorità

mass  NOUN

massa; messa

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

(to) pierce  VERB

forare; bucare; perforare; pungere; perforare; squarciare

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

incident  NOUN

accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

bay  NOUN

baia; golfo; alloro; vano

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

site  NOUN

circostanza; posto; sito

degree  NOUN

laurea; grado

blonde  ADJ

female  ADJ

femminile

(to) lower  VERB

abbassare

officially  ADV

yet  ADV

ancora; già; ancora

tube  NOUN

tubo; tubetto; lattina; tubo

pupil  NOUN

allievo; allieva; pupilla

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

(to) receive  VERB

ricevere

ocean  NOUN

oceano

nicely  ADV

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

lazy  ADJ

pigro

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

blanket  NOUN

coperta; coltre; mantello

stubborn  ADJ

ostinato; testardo

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

butter  NOUN

burro; butirro

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

(to) load  VERB

caricare

clinic  NOUN

clinica

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) trap  VERB

intrappolare

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

hug  NOUN

abbraccio

bleeding  NOUN

photo  NOUN

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

release  NOUN

versione; remissione di debito; liberazione

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

dig  NOUN

scavi

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

several  ADJ

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

practice  NOUN

pratica

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

damage  NOUN

danno

search  NOUN

ricerca; cerca

truck  NOUN

autocarro; camion

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

(to) page  VERB

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

(to) pack  VERB

impacchettare

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

(to) freak  VERB

(to) spot  VERB

individuare; notare

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

ABG  ORG

ETA  ORG

GCS  ORG

Fran  ORG

Ifyou  PRODUCT

Boardman  ORG

Hey, kid  NP

Meredith  ORG

Pulse ox  NP

You guys  NP

, Stevens  NP

Caucasian  NORP

Oh, Chief  NP

Oh, honey  NP

Rock star  NP

What kind  NP

bad shape  NP

much time  NP

, O'Malley  NP

80 degrees  QUANTITY

Burr holes  NP

Mercy West  NP

Tupperware  ORG

What color  NP

a Jane Doe  NP

a John Doe  NP

a new list  NP

his X Rays  NP

Answer Mrs.  NP

ChiefWebber  ORG

Second hole  NP

Trauma team  NP

a mob scene  NP

a rock star  NP

another epi  NP

diet orders  NP

the ET tube  NP

Casey's eyes  NP

Neurosurgery  ORG

a cell phone  NP

a little kid  NP

a trauma bay  NP

all the time  NP

enough blood  NP

so much rope  NP

40 milligrams  QUANTITY

Jeez, Preston  NP

Several holes  NP

The last dose  NP

The other one  NP

a 20-gauge IV  NP

a better look  NP

a guy's skull  NP

a man's skull  NP

any lost kids  NP

clotted blood  NP

the bone flap  NP

three fingers  NP

warmed fluids  NP

All this death  NP

Grey's Anatomy  NP

His left pupil  NP

a central line  NP

a loading dose  NP

a new 18-gauge  NP

family members  NP

his heart rate  NP

other injuries  NP

the drill bits  NP

the rescue rig  NP

Especially kids  NP

Grey's Anatomy:  ORG

How many people  NP

all rationality  NP

every last body  NP

his right pupil  NP

how many places  NP

one more stitch  NP

other hospitals  NP

some burr holes  NP

the damn system  NP

the ferry crash  NP

the first pupil  NP

the whole thing  NP

Her name's Casey  NP

My name's George  NP

a pregnant chick  NP

a skull fracture  NP

our fourth round  NP

some late decels  NP

still a Jane Doe  NP

the happy mother  NP

the right atrium  NP

those goofy ears  NP

three milligrams  QUANTITY

your best friend  NP

A few centimeters  NP

Baby's heart rate  NP

The temporal bone  NP

an external pacer  NP

any lost children  NP

cardiac tamponade  NP

just one atropine  NP

the hell Meredith  NP

Nearly severed leg  NP

Three more rescues  NP

a new warm blanket  NP

a terrible mistake  NP

increased pressure  NP

intracranial bleed  NP

no new information  NP

some guy's t-shirt  NP

two pregnant women  NP

your friend's head  NP

a two-hour-old list  NP

your friend's brain  NP

No intestinal damage  NP

Seattle Presbyterian  ORG

Superficial bleeders  NP

a couple millimeters  QUANTITY

all her vital organs  NP

an internal fixation  NP

any more information  NP

two or three fingers  NP

A few more burr holes  NP

a little more suction  NP

a neurosurgical drill  NP

a roller coaster ride  NP

about two centimeters  QUANTITY

all the alcohol swabs  NP

her son's middle name  NP

overwhelming evidence  NP

some cardiac activity  NP

Boardman's Neurosurgery  NP

his neurological status  NP

the fetal heart monitor  NP

a mass casualty incident  NP

a warm peritoneal lavage  NP

the pericardial effusion  NP

a vertical scalp incision  NP

these freaked out families  NP

even continuous bladder lavage  NP

The hole's about two centimeters  NP

a high-speed pneumatic neurosurgical drill  NP

Shepherd  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025