Programa de TV: Grey's Anatomy - 3x16
epi NOUN
(to) got VERB
burr NOUN
astilla; esquirla; limadura; erre francesa; rebaba; cadillo; muela
dura NOUN
lobe NOUN
lóbulo
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
color NOUN
color
fetal ADJ
fetal
goofy ADJ
tonto
ma'am NOUN
pacer NOUN
pager NOUN
busca; mensáfono; buscapersonas; bíper
swab NOUN
hisopo; frotis
atrium NOUN
atrio; aurícula; atrio
decel NOUN
honor NOUN
honor; privilegio
lavage NOUN
mclove NOUN
coaster NOUN
costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles
dilated ADJ
engaged ADJ
comprometido; comunicado; ocupado
loading NOUN
midline NOUN
reddish ADJ
rojizo; rubescente
arterial NOUN
asystole NOUN
atropine NOUN
atropina
bleeder NOUN
brownish ADJ
pardusco
effusion NOUN
efusión; derrame; efusión
emergent ADJ
fixation NOUN
obsesión
hairline NOUN
incision NOUN
incisión
(to) liken VERB
comparar
(to) suture VERB
suturar
systolic ADJ
sistólico
(to) extricate VERB
librar; sacar
hotheaded ADJ
exaltado; fogoso; impetuoso
pneumatic ADJ
neumático
(to) pulsate VERB
latir
(to) stabilize VERB
estabilizar
tamponade NOUN
taponamiento
craniotomy NOUN
craneotomía
(to) herniate VERB
herniarse
intestinal ADJ
intestinal
periosteum NOUN
peritoneal ADJ
peritoneal
reactivity NOUN
centimeter NOUN
distinctive ADJ
distintivo; característico; definitorio
hypotensive ADJ
hypothermic ADJ
hipotérmico
millimeter NOUN
pericardial ADJ
pericárdico
rationality NOUN
racionalidad
thoracotomy NOUN
taracotomía
compression NOUN
compresión
intracranial ADJ
neurological ADJ
neurológico
neurosurgeon NOUN
neurocirujano; neurocirujana
overwhelming ADJ
aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador
neurosurgical ADJ
possible ADJ
posible
lax ADJ
laxo; flojo; suelto
clotted ADJ
gauze NOUN
gasa; tela
(to) bulge VERB
abultar
flap NOUN
flap; colgajo
fib NOUN
patraña; mentirijilla; milonga; trola
milligram NOUN
miligramo
fracture NOUN
fractura
temp NOUN
(to) evacuate VERB
evacuar; desalojar
ferry NOUN
transbordador; ferri
phantom ADJ
clot NOUN
coágulo; cuajarón
scalp NOUN
cuero cabelludo
(to) sever VERB
separar; cortar; tajar; tallar; truncar
adrenaline NOUN
adrenalina
pulse NOUN
pulso
scalpel NOUN
escalpelo; bisturí
bypass NOUN
libramiento; variante; baipás
gauge NOUN
medida; patrón; galga; medidor
suction NOUN
succión
artery NOUN
arteria
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
staple NOUN
grapa; corchete; grapa; alimento básico; alimento de primera necesidad; esencialidad; materia prima; producto principal
(to) minimize VERB
minimizar; achicar; minimizar
impossibility NOUN
imposibilidad
(to) dilate VERB
dilatar; dilatarse
bladder NOUN
vejiga; barrica plástica; bota; cubi
anatomy NOUN
anatomía
temporal ADJ
temporal
continuous ADJ
continuo
(to) fade VERB
atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse
marker NOUN
marcador
sedate ADJ
(to) bandage VERB
vendar
superficial ADJ
superficial
stitch NOUN
puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada
antibiotic NOUN
antibiótico
cardiac ADJ
cardiaco
echo NOUN
eco
(to) greet VERB
saludar
(to) drift VERB
derivar; errar; ir a la deriva
fluid NOUN
fluido
sweaty ADJ
sudado; sudoroso
(to) whine VERB
gemir; lloriquear; gimotear
intern NOUN
pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas
spine NOUN
espinazo; columna vertebral; lomo; espina
rig NOUN
aparejo
dose NOUN
dosis
probation NOUN
periodo de prueba; libertad condicional
vertical ADJ
vertical
(to) numb VERB
fatality NOUN
external ADJ
externo
casualty NOUN
urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja
calorie NOUN
caloría
rope NOUN
cuerda; soga
ridiculous ADJ
ridículo
limp ADJ
flácido; flojo
(to) vomit VERB
vomitar; devolver; arrojar
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
(to) notify VERB
notificar
roller NOUN
rodillo; carraca
disappearance NOUN
desaparición
corpse NOUN
cadáver; cuerpo
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
dock NOUN
acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento
(to) drown VERB
ahogar; ahogar; ahogarse
bleed NOUN
sangrado; sangre; sangría
tissue NOUN
tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
approval NOUN
aprobación; beneplácito; venia
contrary NOUN
harsh ADJ
áspero; severo; duro
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
drill NOUN
sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro
(to) drill VERB
perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir
oxygen NOUN
oxígeno
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
(to) compromise VERB
comprometerse; ceder; transigir
instinct NOUN
instinto
monitor NOUN
monitor; monitor; pantalla
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
activity NOUN
actividad
tub NOUN
tina; cuba
internal ADJ
interno; interno; interior
(to) approve VERB
aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
vital ADJ
vital
status NOUN
estado
(to) seize VERB
agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
regularly ADV
regularmente; comúnmente
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
diet NOUN
dieta; régimen
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
stable ADJ
estable
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
pit NOUN
hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero
central ADJ
central
mob NOUN
bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba
priority NOUN
prioridad
mass NOUN
masa; misa
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
(to) pierce VERB
perforar; agujerear; agujerear; perforar
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
golden ADJ
oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro
incident NOUN
incidente
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
bay NOUN
bahía; alazana; alazán; laurel
(to) enter VERB
entrar
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
degree NOUN
título; diploma; grado
blonde ADJ
female ADJ
femenino; hembra; hembra
(to) lower VERB
bajar; bajar; abajar
officially ADV
oficialmente
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
pupil NOUN
alumno; pupilo; alumna; pupila
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) receive VERB
recibir
ocean NOUN
océano
nicely ADV
bien; espléndidamente
massive ADJ
masivo
lazy ADJ
perezoso; flojo; vago; haragán; locho
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
stubborn ADJ
terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura
alcohol NOUN
alcohol
butter NOUN
mantequilla; manteca
wood NOUN
madera; leña; bosque
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
clinic NOUN
clínica
rescue NOUN
rescate
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
(to) trap VERB
atrapar
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
hug NOUN
abrazo
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
photo NOUN
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
release NOUN
liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
shape NOUN
forma; estado; forma
(to) disappear VERB
desaparecer
dig NOUN
excavación
awake ADJ
despierto; despierto; listo
(to) shake VERB
agitar; sacudir
nearly ADV
casi
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
(to) drag VERB
arrastrar
(to) recognize VERB
reconocer
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
several ADJ
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
holy ADJ
santo; sagrado; santo
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
damage NOUN
daño; damno; daño
search NOUN
búsqueda
truck NOUN
camión; camioneta
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) page VERB
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
(to) pack VERB
empaquetar
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
shirt NOUN
camisa
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
(to) freak VERB
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
ABG ORG
ETA ORG
GCS ORG
Fran ORG
Ifyou PRODUCT
Boardman ORG
Hey, kid NP
Meredith ORG
Pulse ox NP
You guys NP
, Stevens NP
Caucasian NORP
Oh, Chief NP
Oh, honey NP
Rock star NP
What kind NP
bad shape NP
much time NP
, O'Malley NP
80 degrees QUANTITY
Burr holes NP
Mercy West NP
Tupperware ORG
What color NP
a Jane Doe NP
a John Doe NP
a new list NP
his X Rays NP
Answer Mrs. NP
ChiefWebber ORG
Second hole NP
Trauma team NP
a mob scene NP
a rock star NP
another epi NP
diet orders NP
the ET tube NP
Casey's eyes NP
Neurosurgery ORG
a cell phone NP
a little kid NP
a trauma bay NP
all the time NP
enough blood NP
so much rope NP
40 milligrams QUANTITY
Jeez, Preston NP
Several holes NP
The last dose NP
The other one NP
a 20-gauge IV NP
a better look NP
a guy's skull NP
a man's skull NP
any lost kids NP
clotted blood NP
the bone flap NP
three fingers NP
warmed fluids NP
All this death NP
Grey's Anatomy NP
His left pupil NP
a central line NP
a loading dose NP
a new 18-gauge NP
family members NP
his heart rate NP
other injuries NP
the drill bits NP
the rescue rig NP
Especially kids NP
Grey's Anatomy: ORG
How many people NP
all rationality NP
every last body NP
his right pupil NP
how many places NP
one more stitch NP
other hospitals NP
some burr holes NP
the damn system NP
the ferry crash NP
the first pupil NP
the whole thing NP
Her name's Casey NP
My name's George NP
a pregnant chick NP
a skull fracture NP
our fourth round NP
some late decels NP
still a Jane Doe NP
the happy mother NP
the right atrium NP
those goofy ears NP
three milligrams QUANTITY
your best friend NP
A few centimeters NP
Baby's heart rate NP
The temporal bone NP
an external pacer NP
any lost children NP
cardiac tamponade NP
just one atropine NP
the hell Meredith NP
Nearly severed leg NP
Three more rescues NP
a new warm blanket NP
a terrible mistake NP
increased pressure NP
intracranial bleed NP
no new information NP
some guy's t-shirt NP
two pregnant women NP
your friend's head NP
a two-hour-old list NP
your friend's brain NP
No intestinal damage NP
Seattle Presbyterian ORG
Superficial bleeders NP
a couple millimeters QUANTITY
all her vital organs NP
an internal fixation NP
any more information NP
two or three fingers NP
A few more burr holes NP
a little more suction NP
a neurosurgical drill NP
a roller coaster ride NP
about two centimeters QUANTITY
all the alcohol swabs NP
her son's middle name NP
overwhelming evidence NP
some cardiac activity NP
Boardman's Neurosurgery NP
his neurological status NP
the fetal heart monitor NP
a mass casualty incident NP
a warm peritoneal lavage NP
the pericardial effusion NP
a vertical scalp incision NP
these freaked out families NP
even continuous bladder lavage NP
The hole's about two centimeters NP
a high-speed pneumatic neurosurgical drill NP
Shepherd ORG
fourth ORDINAL