TV-Serie: Grey's Anatomy - 3x16

epi  NOUN

(to) got  VERB

burr  NOUN

Bohrgrat; Grat; Schnittgrat; Spritzgrat; Bohrgrat; Stanzgrat; Hirschrose

dura  NOUN

lobe  NOUN

Keule; Lappen; lappenförmiges Teil; Lobus; Lappen

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

fetal  ADJ

fetal; fötal

goofy  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig

ma'am  NOUN

gnädige Frau

pacer  NOUN

Schreitende; Schreitender

pager  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

swab  NOUN

mikrobiologischer Abstrich; Abstrich; Abstrichprobe; Abstrich aus dem Nasen- und Rachenraum; Nasopharyngeal-Abstrich; Stieltupfer; Abstrichtupfer; Abstrichstäbchen; Abstrichträger; Tampon; Watteabstrichtupfer; Watteabstrichtupfer

atrium  NOUN

Atrium; Vorhof des Herzens; Herzvorhof; Vorhalle

decel  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

lavage  NOUN

mclove  NOUN

coaster  NOUN

Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer

dilated  ADJ

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

loading  NOUN

Auslastung; Beladen; Beladung; Befrachtung; Stückgutbefrachtung; Belasten; Belastung; Lastaufbringung; Belasten; Eintragen; Eintrag; Laden; Verladen; Aufladen; Verladung; Verlad; Zuschlag

midline  NOUN

reddish  ADJ

rötlich

arterial  NOUN

asystole  NOUN

Asystolie; Herzstillstand

atropine  NOUN

Atropin

bleeder  NOUN

Ableitwiderstand; Ableitungswiderstand; Bluter; Bluterin; Entlüftungsventil; Rohrentlüfter

brownish  ADJ

bräunlich

effusion  NOUN

Erguss; Erguß; Effusion

emergent  ADJ

auftauchend; erscheinend; emers; aus dem Wasser ragend

fixation  NOUN

Bindung; Befestigung; Fixierung; Einspannung; Fixierung

hairline  NOUN

Haaransatz; Haarstrich

incision  NOUN

Einschneiden; Einschnitt; Schnitt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Schnitt

(to) liken  VERB

(to) suture  VERB

vernähen; zunähen

systolic  ADJ

systolisch

(to) extricate  VERB

befreien; losmachen; freimachen

hotheaded  ADJ

cholerisch; hitzköpfig

pneumatic  ADJ

pneumatisch; druckluftbetätigt

(to) pulsate  VERB

pulsieren

(to) stabilize  VERB

Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren; stabilisieren

tamponade  NOUN

Tamponade

craniotomy  NOUN

(to) herniate  VERB

intestinal  ADJ

Darm…; intestinal; enteral

periosteum  NOUN

Knochenhaut; Periost

peritoneal  ADJ

reactivity  NOUN

Reaktionsfähigkeit; Reaktivität

centimeter  NOUN

Zentimeter

distinctive  ADJ

kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen; markant; auffällig

hypotensive  ADJ

hypoton; mit erniedrigtem Blutdruck

hypothermic  ADJ

unterkühlt

millimeter  NOUN

Millimeter

pericardial  ADJ

perikardial; in der Umgebung des Herzens

rationality  NOUN

Rationalität; Vernünftigkeit; vernünftige Denkweise; Vernunftbegabung; Rationalität

thoracotomy  NOUN

Brustkorb-Eröffnung; Thoraxeröffnung; Thorakotomie

compression  NOUN

Druck; Kompression; Komprimierung; Verdichtung; Pressung; Sintern; Stauchung

intracranial  ADJ

intrakranial; intrakraniell; im Schädelinneren / innerhalb des Schädels

neurological  ADJ

neurologisch

neurosurgeon  NOUN

Neurochirurg

overwhelming  ADJ

neurosurgical  ADJ

neurochirurgisch

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

lax  ADJ

lasch; lax; locker; nachlässig; halbherzig; halbscharig

clotted  ADJ

gauze  NOUN

Flor; Gaze

(to) bulge  VERB

anschwellen; bauschen; wölben

flap  NOUN

helle Aufregung; Panik; in Flattern geraten; die Panik bekommen; Auftriebshilfe; Flattern; Knattern; Landeklappe; Lasche; Lasche; Klappe; Schlag; Wulstband

fib  NOUN

Schwindel; kleine Schwindelei

milligram  NOUN

Milligramm

fracture  NOUN

Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur

temp  NOUN

Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin

(to) evacuate  VERB

ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen

ferry  NOUN

Fährschiff; Fährboot; Fähre; Fährboote; Fähren

phantom  ADJ

clot  NOUN

Batzen; Rohling; Blutgerinnsel; Gerinnsel; Blutpfropf; Blutkoagel; Koagulat; Koagulum; Thrombus; Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Klumpen

scalp  NOUN

Kopfhaut; Haarboden; Skalp

(to) sever  VERB

auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen

adrenaline  NOUN

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

scalpel  NOUN

Skalpell; chirurgisches Messer

bypass  NOUN

Ausweichleitung; Umführungsleitung; Bypass; Überbrückung; Parallelschaltung; Umgehungsstraße; Umgehung; Umfahrungsstraße; Umfahrung; Ausweichstraße; Umleitung

gauge  NOUN

Dicke; Breite; Eichmaß; Gradmesser; Zeichen; Indikator; Messgerät; Messinstrument; Messer; Messlehre; Lehre; Pegel; Maß; Speichendicke; Spurweite; Spur

suction  NOUN

Absaugung; Sog; Sogwirkung

artery  NOUN

Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

staple  NOUN

Ausgangsmaterial; Hauptnahrungsmittel; Heftklammer; Klammer; Hülse; Stift; Zuhaltung; Aufhalter; Gesperre; Hauptbestandteil

(to) minimize  VERB

etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden; minimieren; auf ein Minimum senken; minimalisieren

impossibility  NOUN

Unmöglichkeit

(to) dilate  VERB

erweitern; weiten; dehnen; sich erweitern; sich weiten

bladder  NOUN

Blase; Heizbalg

anatomy  NOUN

Lehre vom Aufbau des Körpers; Anatomie; anatomischer Aufbau; Anatomie

temporal  ADJ

diesseitig; irdisch; weltlich; zeitlich; temporal; Temporal…; zeitlich

continuous  ADJ

durchgehend; fortlaufend; andauernd; dauernd; anhaltend; durchgehend; durchlaufend; fortdauernd; ununterbrochen; durchgängig; kontinuierlich; stetig; beständig; laufend; permanent; stetig

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

sedate  ADJ

beschaulich; gemächlich; betulich; behäbig; gesetzt; besonnen; gelassen

(to) bandage  VERB

superficial  ADJ

oberflächennah; oberflächlich; äußerlich; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

antibiotic  NOUN

antibiotischer Wirkstoff; Antibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum

cardiac  ADJ

herzkrank

echo  NOUN

Echo; Widerhall; Radarecho; Echo; Rückfluss; Echo; Rückmeldung

(to) greet  VERB

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

sweaty  ADJ

schweißtreibend; verschwitzt

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

probation  NOUN

Bewährung; auf Bewährung sein; Probation; Probezeit

vertical  ADJ

senkrecht; vertikal; lotrecht; seiger

(to) numb  VERB

fatality  NOUN

Todesopfer; Toter; Unabwendbarkeit; Unabänderlichkeit; Unausweichlichkeit; Schicksalhaftigkeit

external  ADJ

außen; äußerlich; außenliegend; außenwirtschaftlich; außerbetrieblich; extern; fremd

casualty  NOUN

Opfer; Verunglückter; Verunfallter

calorie  NOUN

Kalorie

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

limp  ADJ

schlaff; schlapp; welk; müde; labbrig; kraftlos; schlaff

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

(to) notify  VERB

jdn./etw. avisieren

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

disappearance  NOUN

Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

(to) inform  VERB

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

bleed  NOUN

Beschnitt

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

contrary  NOUN

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

(to) drill  VERB

abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen

oxygen  NOUN

Sauerstoff

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

(to) approve  VERB

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

regularly  ADV

regelmäßig; in regelmäßigen Abständen; regulär

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

(to) pierce  VERB

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

golden  ADJ

golden; goldgelb

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

bay  NOUN

Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

blonde  ADJ

blond

female  ADJ

weiblich

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

officially  ADV

offiziell

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

pupil  NOUN

Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

nicely  ADV

nett

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

alcohol  NOUN

Alkohol

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

(to) borrow  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

dig  NOUN

Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) prefer  VERB

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

holy  ADJ

heilig

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

(to) page  VERB

anpiepsen; anpiepen

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) freak  VERB

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

ABG  ORG

ETA  ORG

GCS  ORG

Fran  ORG

Ifyou  PRODUCT

Boardman  ORG

Hey, kid  NP

Meredith  ORG

Pulse ox  NP

You guys  NP

, Stevens  NP

Caucasian  NORP

Oh, Chief  NP

Oh, honey  NP

Rock star  NP

What kind  NP

bad shape  NP

much time  NP

, O'Malley  NP

80 degrees  QUANTITY

Burr holes  NP

Mercy West  NP

Tupperware  ORG

What color  NP

a Jane Doe  NP

a John Doe  NP

a new list  NP

his X Rays  NP

Answer Mrs.  NP

ChiefWebber  ORG

Second hole  NP

Trauma team  NP

a mob scene  NP

a rock star  NP

another epi  NP

diet orders  NP

the ET tube  NP

Casey's eyes  NP

Neurosurgery  ORG

a cell phone  NP

a little kid  NP

a trauma bay  NP

all the time  NP

enough blood  NP

so much rope  NP

40 milligrams  QUANTITY

Jeez, Preston  NP

Several holes  NP

The last dose  NP

The other one  NP

a 20-gauge IV  NP

a better look  NP

a guy's skull  NP

a man's skull  NP

any lost kids  NP

clotted blood  NP

the bone flap  NP

three fingers  NP

warmed fluids  NP

All this death  NP

Grey's Anatomy  NP

His left pupil  NP

a central line  NP

a loading dose  NP

a new 18-gauge  NP

family members  NP

his heart rate  NP

other injuries  NP

the drill bits  NP

the rescue rig  NP

Especially kids  NP

Grey's Anatomy:  ORG

How many people  NP

all rationality  NP

every last body  NP

his right pupil  NP

how many places  NP

one more stitch  NP

other hospitals  NP

some burr holes  NP

the damn system  NP

the ferry crash  NP

the first pupil  NP

the whole thing  NP

Her name's Casey  NP

My name's George  NP

a pregnant chick  NP

a skull fracture  NP

our fourth round  NP

some late decels  NP

still a Jane Doe  NP

the happy mother  NP

the right atrium  NP

those goofy ears  NP

three milligrams  QUANTITY

your best friend  NP

A few centimeters  NP

Baby's heart rate  NP

The temporal bone  NP

an external pacer  NP

any lost children  NP

cardiac tamponade  NP

just one atropine  NP

the hell Meredith  NP

Nearly severed leg  NP

Three more rescues  NP

a new warm blanket  NP

a terrible mistake  NP

increased pressure  NP

intracranial bleed  NP

no new information  NP

some guy's t-shirt  NP

two pregnant women  NP

your friend's head  NP

a two-hour-old list  NP

your friend's brain  NP

No intestinal damage  NP

Seattle Presbyterian  ORG

Superficial bleeders  NP

a couple millimeters  QUANTITY

all her vital organs  NP

an internal fixation  NP

any more information  NP

two or three fingers  NP

A few more burr holes  NP

a little more suction  NP

a neurosurgical drill  NP

a roller coaster ride  NP

about two centimeters  QUANTITY

all the alcohol swabs  NP

her son's middle name  NP

overwhelming evidence  NP

some cardiac activity  NP

Boardman's Neurosurgery  NP

his neurological status  NP

the fetal heart monitor  NP

a mass casualty incident  NP

a warm peritoneal lavage  NP

the pericardial effusion  NP

a vertical scalp incision  NP

these freaked out families  NP

even continuous bladder lavage  NP

The hole's about two centimeters  NP

a high-speed pneumatic neurosurgical drill  NP

Shepherd  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025