Programma Televisivo: Curb Your Enthusiasm - 9x4

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

hey  ADJ

I--  NOUN

(to) be--  VERB

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

he--  NOUN

(to) is--  VERB

true  ADJ

vero

dick  NOUN

pisello; cazzo; uccello; minchia; coglione

dinky  ADJ

fatwa  NOUN

fatwa

favor  NOUN

favore; bomboniera

(to) outta  VERB

penis  ADJ

penis  NOUN

pene; arnese

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

tract  NOUN

apparato

(to) unzip  VERB

decomprimere

(to) vie  VERB

competere; gareggiare; rivaleggiare; essere in lizza; lottare

(to) wanna  VERB

away--  NOUN

down--  ADV

escrow  NOUN

gotcha  NOUN

head--  NOUN

over--  NOUN

pricey  ADJ

rocker  NOUN

sedia a dondolo

upbeat  ADJ

(to) what--  VERB

when--  NOUN

whence  ADV

da dove; donde; onde

asshole  ADJ

bouncer  NOUN

buttafuori

(to) can't--  VERB

(to) count--  VERB

crowded  ADJ

affollato; gremito

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

goddamn  ADJ

mourner  NOUN

realtor  NOUN

agente immobiliare; immobiliarista

staging  NOUN

messinscena; messa in scena; allestimento scenico

(to) stickle  VERB

stylish  ADJ

sweetie  NOUN

truffle  NOUN

tartufo

urinary  ADJ

urinario

willing  ADJ

disposto; volenteroso

working  NOUN

american  ADJ

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

didn't--  NOUN

enamored  ADJ

innamorato

ironclad  ADJ

johnson  NOUN

little--  NOUN

method--  NOUN

office--  NOUN

shocking  ADJ

sconvolgente

spacious  ADJ

spazioso

(to) trample  VERB

calpestare; pestare; maltrattare; offendere; urtare; offendere; violare

troubled  ADJ

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

confusing  ADJ

poco chiaro; che confonde; confusionario

(to) extricate  VERB

favorite  NOUN

mishegoss  ADJ

observant  ADJ

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

stickling  NOUN

diabolical  ADJ

diabolico

(to) miscount  VERB

negotiable  ADJ

negoziabile

remember--  NOUN

silverware  NOUN

argenteria

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

entertainer  NOUN

intrattenitore

preoccupied  ADJ

preoccupato

substandard  ADJ

therapist--  NOUN

tiddlywink  NOUN

appreciative  ADJ

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

interesting--  NOUN

disparity  NOUN

assortment  NOUN

assortimento; varietà

(to) surmise  VERB

supporre

(to) gallop  VERB

galoppare

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

whimper  NOUN

piagnucolio

(to) whimper  VERB

piagnucolare

downward  ADJ

usher  NOUN

uscière; maschera; cerimoniere; usciere; messo

joyous  ADJ

(to) loathe  VERB

detestare; aborrire; odiare; abominare

pretentious  ADJ

pretenzioso

dishwasher  NOUN

lavastoviglie; lavapiatti; lavapiatti

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

sanctuary  NOUN

rifugio; santuario; sancta sanctorum

elevator  NOUN

(to) overhear  VERB

origliare

perk  NOUN

privilegio

(to) unbutton  VERB

sbottonare

initially  ADV

striking  ADJ

impressionante; scioccante; sconcertante

detailed  ADJ

dettagliato

grim  ADJ

arcigno; fosco; tenace; sinistro; tetro

confidentiality  NOUN

confidenzialità

portion  NOUN

porzione

breakthrough  NOUN

breccia; salto di qualità; svolta

casket  NOUN

scrigno; cofanetto; urna

reserved  ADJ

breach  NOUN

breccia; infrazione; violazione

(to) unlock  VERB

aprire; sbloccare; sbloccare; desbloquear

(to) entertain  VERB

divertire; intrattenere

mourning  NOUN

dolore; dispiacere; lutto; dolore

(to) mourn  VERB

rimpiangere

sneaky  ADJ

furtivo; sfuggente; sfuggevole; subdolo; disonesto; malandrino; mancino; spione

horny  ADJ

corneo; arrapato; eccitato; infoiato; cornuto

prostitute  NOUN

prostituta; puttana; sgualdrina; baldracca; battona; pandemia

nickel  NOUN

nichel; nickelio; moneta di cinque centesimi; nichelino

(to) destine  VERB

pal  NOUN

(to) acknowledge  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare

baseball  NOUN

baseball; pallabase

solemn  ADJ

solenne

upward  ADJ

manufacturer  NOUN

produttore

(to) manufacture  VERB

fabbricare

interested  ADJ

interessato

horseback  NOUN

(to) transition  VERB

passare

significant  ADJ

eloquente; significativo; significativo; epocale; notevole; rimarchevole; alto; elevato; significativo

zipper  NOUN

grain  NOUN

seme; grano; grano; grano, granello; grano

nod  NOUN

cenno

(to) tempt  VERB

tentare

efficient  ADJ

efficiente; performante; efficiente

shaft  NOUN

lancia; rachide; asta; prolunga; raggio; rachide; pozzo; condotto; pozzo; tromba; pozzo; condotta; condotto

variety  NOUN

varietà

anxiety  NOUN

ansietà; ansia; ansia; bramosia; ansia; ansietà

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

peek  NOUN

(to) prick  VERB

confidential  ADJ

confidenziale; riservato

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

eternal  ADJ

eterno

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

(to) congratulate  VERB

(to) bribe  VERB

corrompere; offrire una tangente

casual  ADJ

occasionale; noncurante; casuale; fortuito; informale; casual

sickness  NOUN

malattia

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

balcony  NOUN

balcone

reservation  NOUN

prenotazione

portrait  NOUN

ritratto

(to) dive  VERB

immergersi; tuffare; tuffarsi; tuffare

(to) appeal  VERB

appellarsi

slack  NOUN

carbonella; polverino

constantly  ADV

ininterrottamente; costantemente; continuamente; senza sosta; costantemente; periodicamente; costantemente; sempre

(to) impress  VERB

impressionare; imprimere; confiscare; requisire

constant  ADJ

costante; costante; continuo

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

memorial  ADJ

memorial  NOUN

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

generous  ADJ

magnanimo; generoso; generoso; abbondante; generoso

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

experience  NOUN

esperienza

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

upstairs  ADV

di sopra

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

hearty  ADJ

di cuore

surprising  ADJ

sorprendente

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) reserve  VERB

riservare

regard  NOUN

considerazione; proposito; riguardo

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

overall  ADV

complessivamente; in generale; nell'insieme; tutto sommato

nevertheless  ADV

nonostante; tuttavia; nondimeno; ciononostante; eppure

index  NOUN

indice

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gallery  NOUN

galleria; galleria; balconata; loggia; palchetto; galleria; porticato; portico

few  ADJ

display  NOUN

rappresentazione; saggio; espositorio; presentatoio; schermo; video

(to) decline  VERB

declinare; declinare; rifiutare

ceiling  NOUN

soffitto

jean  NOUN

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

designer  NOUN

designer

typical  ADJ

tipico

celebration  NOUN

celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione

cookie  NOUN

biscotto

liberty  NOUN

libertà

unhappy  ADJ

infelice; triste; abbacchiato; afflitto; avvilito; egro; amareggiato; demoralizzato; depresso; sconfortato; scontento; iellato; sfigato; sfortunato; inadatto; infelice

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

virgin  NOUN

vergine

warehouse  NOUN

magazzino

therapist  NOUN

terapista; terapeuta

response  NOUN

responso; risposta

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

opposite  NOUN

contrario; opposto

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

policy  NOUN

politica; prassi; politica; polizza

estate  NOUN

asse ereditario; beni; proprietà; tenuta; possedimento

silent  ADJ

silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso

sharp  ADJ

affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

firm  ADJ

ferreo

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

illegal  ADJ

illegale

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

traditional  ADJ

tradizionale; comune; familiare; normale; ordinario; tradizionalista

(to) slim  VERB

dimagrire

(to) presume  VERB

presumere

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

session  NOUN

seduta; sessione; tornata; sessione

senior  NOUN

season  NOUN

stagione

sand  NOUN

sabbia; rena; spiaggia; sabbia

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

(to) react  VERB

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

quality  NOUN

qualità

pad  NOUN

cercine; torsello; blocco

(to) oppose  VERB

opporre; obiettare; essere contrari; esibire

occasion  NOUN

occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo

flow  NOUN

flusso; colata; riflusso; scorrimento; flusso; riflusso; fluidità; flusso

furniture  NOUN

mobilio; mobile

title  NOUN

titolo

nephew  NOUN

nipote

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

alarm  NOUN

allarme

staircase  NOUN

tromba delle scale; scalinata

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

(to) trap  VERB

intrappolare

(to) shift  VERB

muoversi; slittare; spostarsi; cambiare; barattare; permutare; scambiare; spostarsi

therapy  NOUN

terapia

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

(to) ignore  VERB

ignorare

term  NOUN

termine; scadenza

negative  ADJ

negativo

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

painting  NOUN

dipinto; quadro; pittura; pittura; dipinto; verniciatura

frankly  ADV

francamente

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

(to) stage  VERB

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

unbelievable  ADJ

incredibile

handsome  ADJ

bello

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

funeral  NOUN

funerale

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

someday  ADV

student  NOUN

studente; studentessa

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

shopping  NOUN

acquisti; shopping

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

quickly  ADV

rapidamente

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

(to) address  VERB

indirizzare; affrontare; corteggiare; esaminare; mirare; rivolgersi; mirare; preparare; prepararsi

restaurant  NOUN

ristorante

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

often  ADV

spesso; sovente

cousin  NOUN

cugino; cugina

necessary  ADJ

necessario

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

hall  NOUN

corridoio; sala

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

chair  NOUN

sedia; seggiola

grand  ADJ

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

client  NOUN

cliente

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

(to) trick  VERB

imbrogliare

price  NOUN

prezzo

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

(to) rid  VERB

sec  ORG

100%  PERCENT

72nd  ORDINAL

Did--  ORG

Knick  ORG

Ho, ho  NP

Lionel  ORG

10 feet  QUANTITY

All men  NP

Barneys  ORG

20 bucks  MONEY

Mélisse  ORG

Stanford  ORG

, will ya  NP

big plans  NP

what time  NP

100 people  NP

Front door  NP

God's sake  NP

Oh, ho, ho  NP

Pizza oven  NP

Well, Mrs.  NP

What, this  NP

Which seat  NP

a big coat  NP

a nice man  NP

five bucks  MONEY

great flow  NP

A young man  NP

Good choice  NP

Small favor  NP

a big hello  NP

a big night  NP

a few words  NP

a nice suit  NP

a short fly  NP

a young boy  NP

crazy stuff  NP

enough room  NP

every house  NP

my own arms  NP

Chair issues  NP

Kenny's life  NP

a Knick game  NP

a little bit  NP

a little fly  NP

all the time  NP

another date  NP

eternal rest  NP

just a waste  NP

truffle oils  NP

Kenny's uncle  NP

Rustic Canyon  LOC

a great chair  NP

a little deal  NP

a lucky woman  NP

an open house  NP

an upward nod  NP

another chair  NP

another house  NP

another woman  NP

big-ass dicks  NP

morning light  NP

no such thing  NP

small penises  NP

the good seat  NP

the good work  NP

the red dress  NP

your own arms  NP

Good afternoon  NP

Kenny's cousin  NP

No fucking way  NP

a downward nod  NP

a fucking liar  NP

a fucking sale  NP

a golden child  NP

a good quality  NP

a very loose--  NP

chair shopping  NP

new silverware  NP

that free mail  NP

the good chair  NP

the same thing  NP

the whole look  NP

the worst seat  NP

truffle season  NP

A great athlete  NP

Beautiful place  NP

Close that deal  NP

a beautiful man  NP

a garbage woman  NP

a perfect chair  NP

a reserved sign  NP

an early dinner  NP

him truffle oil  NP

long-fly slacks  NP

my handsome son  NP

our price range  NP

quite a display  NP

the art gallery  NP

the open houses  NP

the whole house  NP

the whole thing  NP

the worst thing  NP

unhappy clients  NP

a gorgeous chair  NP

a warehouse sale  NP

everybody's time  NP

its fucking head  NP

my urinary tract  NP

such a hard time  NP

that dinky chair  NP

the missing 72nd  NP

the same mistake  NP

the water like--  NP

these two chairs  NP

this whole thing  NP

Barneys Warehouse  ORG

constant sickness  NP

just the opposite  NP

my generous offer  NP

sharp, sweetheart  NP

the reserved sign  NP

your index finger  NP

...the good things  NP

a memorial service  NP

just such nonsense  NP

just the other day  NP

silent dishwashers  NP

that fucking house  NP

the fucking toilet  NP

the master bedroom  NP

the same therapist  NP

Just a great energy  NP

a comfortable chair  NP

a sneaky watch peek  NP

a substandard chair  NP

the grand staircase  NP

All the fucking time  NP

Everything's working  NP

Templeton's office--  NP

a good-looking woman  NP

a high school senior  NP

a significant amount  NP

a straight-A student  NP

the same therapist--  NP

a self-portrait means  NP

a typical funeral nod  NP

a very friendly hello  NP

the comfortable chair  NP

the staging furniture  NP

Barneys Warehouse sale  NP

What a diabolical plan  NP

a different restaurant  NP

a more joyous occasion  NP

a very happy young man  NP

an entertainer's dream  NP

this lovely assortment  NP

Anyway, congratulations  NP

the striking difference  NP

Beautiful, spacious room  NP

a different neighborhood  NP

big-ass fucking johnsons  NP

confidential information  NP

the most pretentious man  NP

the whole fatwa business  NP

...a very troubled family  NP

Marty Funkhouser's nephew  NP

a solution-- index finger  NP

your own little sanctuary  NP

a little sneaky watch peek  NP

the first and only patient  NP

The tiddlywink-- Tiddlywink  NP

a whole different ball game  NP

All-American baseball player  NP

a big-time real estate agent  NP

your mishegoss bullshit thing  NP

doctor-patient confidentiality  NP

patient-doctor confidentiality  NP

the traditional memorial prayer  NP

the Little Drummer Boy's funeral  NP

my former beautiful daughter Jodi  NP

the patient-doctor confidentiality  NP

all these virgins-- beautiful virgins  NP

Europe  LOC

© 2025