Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 9x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hey  ADJ

I--  NOUN

(to) be--  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

he--  NOUN

(to) is--  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dinky  ADJ

minúsculo

fatwa  NOUN

fatua; fetua; fatwa

favor  NOUN

favor

(to) outta  VERB

penis  ADJ

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tract  NOUN

extensión; tracto; aparato; folleto; tratado

(to) unzip  VERB

descomprimir

(to) vie  VERB

rivalizar; rivalejar

(to) wanna  VERB

away--  NOUN

down--  ADV

escrow  NOUN

fideicomiso

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

head--  NOUN

over--  NOUN

pricey  ADJ

rocker  NOUN

roquero; rockera; rockero; roquera

upbeat  ADJ

optimista; positivo

(to) what--  VERB

when--  NOUN

whence  ADV

de donde; desde donde

asshole  ADJ

bouncer  NOUN

portero; gorila; patovica; puerta

(to) can't--  VERB

(to) count--  VERB

crowded  ADJ

atestado

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

mourner  NOUN

realtor  NOUN

agente inmobiliario; agente inmobiliaria; bróker; fideicomisaria; fideicomisario

staging  NOUN

puesta en escena

(to) stickle  VERB

stylish  ADJ

elegante; estiloso

sweetie  NOUN

truffle  NOUN

trufa

urinary  ADJ

urinario

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

working  NOUN

american  ADJ

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

didn't--  NOUN

enamored  ADJ

enamorado

ironclad  ADJ

johnson  NOUN

little--  NOUN

method--  NOUN

office--  NOUN

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

spacious  ADJ

espacioso; amplio; desahogado

(to) trample  VERB

pisotear; hollar; humillar; maltratar; pisotear; pisotear; humillar; ofender

troubled  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

concerned  ADJ

preocupado

confusing  ADJ

confuso; enredado

(to) extricate  VERB

librar; sacar

favorite  NOUN

mishegoss  ADJ

observant  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

stickling  NOUN

diabolical  ADJ

diabólico

(to) miscount  VERB

negotiable  ADJ

negociable

remember--  NOUN

silverware  NOUN

cubiertos; servicio

complicated  ADJ

complicado

entertainer  NOUN

entretenedor

preoccupied  ADJ

ensimismado; obsesionado

substandard  ADJ

therapist--  NOUN

tiddlywink  NOUN

appreciative  ADJ

apreciativo

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

interesting--  NOUN

disparity  NOUN

disparidad

assortment  NOUN

surtido; colección; variedad

(to) surmise  VERB

suponer; conjeturar; presumir

(to) gallop  VERB

galopar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

whimper  NOUN

gimoteo

(to) whimper  VERB

lloriquear

downward  ADJ

usher  NOUN

acomodador; acomodadora; ujier; ujier; bedel; ordenanza; portero de estrados

joyous  ADJ

(to) loathe  VERB

detestar; odiar; repugnar

pretentious  ADJ

pretencioso; pretencioso; macanudo

dishwasher  NOUN

lavavajillas; lavaplatos

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

sanctuary  NOUN

sanctuario; santuario

elevator  NOUN

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

perk  NOUN

ventaja

(to) unbutton  VERB

desabotonar

initially  ADV

inicialmente; al principio; al inicio; al comienzo; en un principio

striking  ADJ

llamativo; imponente; impresionante

detailed  ADJ

detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado

grim  ADJ

siniestro; sombrío; rigido; siniestro

confidentiality  NOUN

confidencialidad

portion  NOUN

porción

breakthrough  NOUN

brecha

casket  NOUN

cofrecito; joyero; urna

reserved  ADJ

reservado

breach  NOUN

brecha; batería; boquete; brecha; violación; brecha; quebrada; disolución

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

mourning  NOUN

luto; duelo; luto

(to) mourn  VERB

lamentar; estar de luto; penarse

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

nickel  NOUN

níquel

(to) destine  VERB

destinar

pal  NOUN

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

baseball  NOUN

béisbol

solemn  ADJ

solemne

upward  ADJ

manufacturer  NOUN

fabricante

(to) manufacture  VERB

fabricar; fabricar; producir

interested  ADJ

interesado

horseback  NOUN

(to) transition  VERB

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

zipper  NOUN

grain  NOUN

grano; cereal; veta

nod  NOUN

cabezada

(to) tempt  VERB

tentar

efficient  ADJ

eficiente; eficaz; eficaz

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

variety  NOUN

variedad

anxiety  NOUN

ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

peek  NOUN

(to) prick  VERB

pinchar

confidential  ADJ

confidencial

conversation  NOUN

conversación

eternal  ADJ

eterno; eternal

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

(to) bribe  VERB

sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

portrait  NOUN

retrato

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

(to) appeal  VERB

apelar; apelar; atraer; atraer

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

constantly  ADV

constantemente

(to) impress  VERB

impresionar

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

memorial  ADJ

conmemorativo

memorial  NOUN

monumento conmemorativo; monumento conmemorativo; conmemoración

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

garbage  NOUN

basura; desperdicios

gorgeous  ADJ

guapísimo

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

hearty  ADJ

corpulento; cordial; cariñoso; de corazón; balanceado; completo; contundente

surprising  ADJ

sorprendente

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) reserve  VERB

reservar

regard  NOUN

consideración; miramiento; reguardo

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

overall  ADV

sobretodo; completamente; totalmente

nevertheless  ADV

no obstante; sin embargo; a pesar de esto; con todo; con todo y eso; pese a ello

index  NOUN

índice

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gallery  NOUN

galería

few  ADJ

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

(to) decline  VERB

rechazar; declinar

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

typical  ADJ

típico

celebration  NOUN

celebración

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

liberty  NOUN

libertad

unhappy  ADJ

infeliz

nap  NOUN

siesta

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

warehouse  NOUN

almacén; depósito

therapist  NOUN

terapeuta

response  NOUN

respuesta

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

policy  NOUN

política; póliza

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

firm  ADJ

firme

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

(to) slim  VERB

enflaquecer; adelgazarse; enflacar; enflaquecerse

(to) presume  VERB

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

session  NOUN

sesión

senior  NOUN

señor

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sand  NOUN

arena; playa; arena

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) react  VERB

reaccionar

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

pad  NOUN

almohadilla; bloc

(to) oppose  VERB

oponer

occasion  NOUN

ocasión

flow  NOUN

flujo; caudal

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

title  NOUN

título; título; tutela

nephew  NOUN

sobrino

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

friendly  ADJ

amistoso; amigable

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

staircase  NOUN

escalera

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) trap  VERB

atrapar

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

possibility  NOUN

posibilidad

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

watch  NOUN

reloj; peluco

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

frankly  ADV

francamente

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) stage  VERB

montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar

circumstance  NOUN

circunstancia

unbelievable  ADJ

increíble

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

fantastic  ADJ

fantástico

(to) paint  VERB

pintar

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

funeral  NOUN

funeral; entierro

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

someday  ADV

algún día

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

cousin  NOUN

primo; prima

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

government  NOUN

gobierno; rección

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

pant  NOUN

jadeo; palpitación

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

arm  NOUN

brazo; arma

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

price  NOUN

precio

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

(to) rid  VERB

liberar

sec  ORG

100%  PERCENT

72nd  ORDINAL

Did--  ORG

Knick  ORG

Ho, ho  NP

Lionel  ORG

10 feet  QUANTITY

All men  NP

Barneys  ORG

20 bucks  MONEY

Mélisse  ORG

Stanford  ORG

, will ya  NP

big plans  NP

what time  NP

100 people  NP

Front door  NP

God's sake  NP

Oh, ho, ho  NP

Pizza oven  NP

Well, Mrs.  NP

What, this  NP

Which seat  NP

a big coat  NP

a nice man  NP

five bucks  MONEY

great flow  NP

A young man  NP

Good choice  NP

Small favor  NP

a big hello  NP

a big night  NP

a few words  NP

a nice suit  NP

a short fly  NP

a young boy  NP

crazy stuff  NP

enough room  NP

every house  NP

my own arms  NP

Chair issues  NP

Kenny's life  NP

a Knick game  NP

a little bit  NP

a little fly  NP

all the time  NP

another date  NP

eternal rest  NP

just a waste  NP

truffle oils  NP

Kenny's uncle  NP

Rustic Canyon  LOC

a great chair  NP

a little deal  NP

a lucky woman  NP

an open house  NP

an upward nod  NP

another chair  NP

another house  NP

another woman  NP

big-ass dicks  NP

morning light  NP

no such thing  NP

small penises  NP

the good seat  NP

the good work  NP

the red dress  NP

your own arms  NP

Good afternoon  NP

Kenny's cousin  NP

No fucking way  NP

a downward nod  NP

a fucking liar  NP

a fucking sale  NP

a golden child  NP

a good quality  NP

a very loose--  NP

chair shopping  NP

new silverware  NP

that free mail  NP

the good chair  NP

the same thing  NP

the whole look  NP

the worst seat  NP

truffle season  NP

A great athlete  NP

Beautiful place  NP

Close that deal  NP

a beautiful man  NP

a garbage woman  NP

a perfect chair  NP

a reserved sign  NP

an early dinner  NP

him truffle oil  NP

long-fly slacks  NP

my handsome son  NP

our price range  NP

quite a display  NP

the art gallery  NP

the open houses  NP

the whole house  NP

the whole thing  NP

the worst thing  NP

unhappy clients  NP

a gorgeous chair  NP

a warehouse sale  NP

everybody's time  NP

its fucking head  NP

my urinary tract  NP

such a hard time  NP

that dinky chair  NP

the missing 72nd  NP

the same mistake  NP

the water like--  NP

these two chairs  NP

this whole thing  NP

Barneys Warehouse  ORG

constant sickness  NP

just the opposite  NP

my generous offer  NP

sharp, sweetheart  NP

the reserved sign  NP

your index finger  NP

...the good things  NP

a memorial service  NP

just such nonsense  NP

just the other day  NP

silent dishwashers  NP

that fucking house  NP

the fucking toilet  NP

the master bedroom  NP

the same therapist  NP

Just a great energy  NP

a comfortable chair  NP

a sneaky watch peek  NP

a substandard chair  NP

the grand staircase  NP

All the fucking time  NP

Everything's working  NP

Templeton's office--  NP

a good-looking woman  NP

a high school senior  NP

a significant amount  NP

a straight-A student  NP

the same therapist--  NP

a self-portrait means  NP

a typical funeral nod  NP

a very friendly hello  NP

the comfortable chair  NP

the staging furniture  NP

Barneys Warehouse sale  NP

What a diabolical plan  NP

a different restaurant  NP

a more joyous occasion  NP

a very happy young man  NP

an entertainer's dream  NP

this lovely assortment  NP

Anyway, congratulations  NP

the striking difference  NP

Beautiful, spacious room  NP

a different neighborhood  NP

big-ass fucking johnsons  NP

confidential information  NP

the most pretentious man  NP

the whole fatwa business  NP

...a very troubled family  NP

Marty Funkhouser's nephew  NP

a solution-- index finger  NP

your own little sanctuary  NP

a little sneaky watch peek  NP

the first and only patient  NP

The tiddlywink-- Tiddlywink  NP

a whole different ball game  NP

All-American baseball player  NP

a big-time real estate agent  NP

your mishegoss bullshit thing  NP

doctor-patient confidentiality  NP

patient-doctor confidentiality  NP

the traditional memorial prayer  NP

the Little Drummer Boy's funeral  NP

my former beautiful daughter Jodi  NP

the patient-doctor confidentiality  NP

all these virgins-- beautiful virgins  NP

Europe  LOC

© 2025