Programma Televisivo: Friday Night Lights - 4x12

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

babe  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

i'll  NOUN

jams  NOUN

mama  NOUN

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

daddy  NOUN

papà; babbo

favor  NOUN

favore; bomboniera

ma'am  NOUN

(to) wanna  VERB

fella  NOUN

hubcap  NOUN

loaner  NOUN

pissed  ADJ

incazzato

(to) piss  VERB

pisciare

(to) renege  VERB

uproar  NOUN

clamore; fragore; baccano; baraonda; bolgia; sobbuglio; bailamme

yarder  NOUN

anyways  ADV

backing  NOUN

sostegno; supporto; supporto

brisket  NOUN

petto; punta di petto

pothole  NOUN

buca; buca; affossamento; avvallamento; depressione; fosso; scavo

laboring  ADJ

playlist  NOUN

playlist

playoff  NOUN

wrongful  ADJ

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

elective  NOUN

exemplary  ADJ

esemplare

teammate  NOUN

compagna di squadra; compagno di squadra

(to) reinstate  VERB

scandalous  ADJ

toothpick  NOUN

stuzzicadenti; stecchino

(to) vandalize  VERB

comeuppance  NOUN

retaliation  NOUN

rappresaglia; ritorsione

termination  NOUN

terminazione

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

possible  ADJ

possibile

jangle  NOUN

(to) patronize  VERB

frequentare; patrocinare; sponsorizzare; degnarsi; trattare [[dall'alto in basso]]

brochure  NOUN

opuscolo

jingle  NOUN

tintinnio; sonaglio; motivetto

enthusiastic  ADJ

entusiasta

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

inaccurate  ADJ

impreciso; inaccurato

component  NOUN

componente

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) abort  VERB

abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare

thug  NOUN

teppista; delinquente

(to) pende  VERB

(to) claw  VERB

graffiare; artigliare; raspare; aggrapparsi; ghermire; aggrapparsi

understatement  NOUN

eufemismo

(to) adjourn  VERB

hilarious  ADJ

esilarante; spassoso

turf  NOUN

erba; erbosa; zolla; torba; zolla d'erba; torba

stove  NOUN

fornello; stufa

protocol  NOUN

protocollo

prank  NOUN

beffa; burla; scherzo meschino; vigliaccata

rig  NOUN

attrezzatura; cordame; sartiame; attrezzatura; apparecchiatura; strumento; piattaforma di trivellazione; torre di trivellazione; trivella; tenuta; telaio

(to) bully  VERB

helmet  NOUN

casco; elmetto

baseball  NOUN

baseball; pallabase

jug  NOUN

bricco; brocca; bidone; bottiglione; orcio; galera; prigione

(to) saw  VERB

segare

(to) wink  VERB

ammiccare; biluxare; fare [[l']]occhiolino; strizzare l'occhio

participation  NOUN

partecipazione

chalk  NOUN

creta; gesso; gessetto; gesso

(to) breathe  VERB

respirare

backyard  NOUN

ridiculous  ADJ

ridicolo

recommendation  NOUN

consiglio; proposta; suggerimento; raccomandazione

neutral  ADJ

neutrale; neutro; neutro; neutro; neutrale

(to) invest  VERB

investire

speaker  NOUN

parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice

pose  NOUN

posa

killer  NOUN

assassino; uccisore

(to) suspend  VERB

sospendere; appendere

grill  NOUN

calandra; mascherina; griglia; graticola; bistecchiera; griglia

barrel  NOUN

barile; botte; canna

caller  NOUN

legitimate  ADJ

legittimo

lion  NOUN

leone

conduct  NOUN

condotta; comportamento; conduzione

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

tire  NOUN

payback  NOUN

adoption  NOUN

adozione; adozione; conversione; migrazione

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

semester  NOUN

semestre

inappropriate  ADJ

(to) graduate  VERB

diplomarsi; laurearsi

focused  ADJ

focalizzato; concentrato

punk  NOUN

impiastro; teppista; teppistello

romance  NOUN

storia d'amore; atmosfera fantasiosa; poesia; idillio; romanticheria; romanzo; esagerazione fantasiosa; romanza

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

experience  NOUN

esperienza

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

(to) gut  VERB

sbudellare; sventrare; sviscerare; stravolgere; sventrare

youngster  NOUN

steel  NOUN

acciaio

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

principal  ADJ

principale

principal  NOUN

capitale; preside

prior  ADJ

previo; a priori

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

overtime  NOUN

straordinario; tempo supplementare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

essay  NOUN

saggio; ricerca; studio

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

compliment  NOUN

complimento

hip  NOUN

anca; fianco

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

proposal  NOUN

proposta; proposta; accordo

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

reporter  NOUN

giornalista; corrispondente; inviato

response  NOUN

responso; risposta

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

normally  ADV

smooth  ADJ

liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio

county  NOUN

contea; contea; contado

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

site  NOUN

circostanza; posto; sito

agency  NOUN

partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione

district  NOUN

distretto

flesh  NOUN

carne

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

sheriff  NOUN

sceriffo

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

option  NOUN

opzione

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

mix  NOUN

mix; frammisto; mescola; mistura

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

season  NOUN

stagione

(to) maintain  VERB

mantenere

knee  NOUN

ginocchio

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

grant  NOUN

presalario; ammissione; concessione; sovvenzione; concessione; permesso; patrocinio

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) load  VERB

caricare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

director  NOUN

regista; direttore; capo; direttorice

trap  NOUN

trappola; tranello

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

genius  NOUN

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

conference  NOUN

conferenza

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

chase  NOUN

caccia; cacciare

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

parking  NOUN

parcheggio

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

(to) draw  VERB

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

meat  NOUN

carne; carne; polpa

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

(to) spare  VERB

risparmiare

program  NOUN

programma

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) invite  VERB

invitare

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

student  NOUN

studente; studentessa

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

(to) account  VERB

considerare; reputare; ritenere

monster  NOUN

mostro

practice  NOUN

pratica

(to) practice  VERB

damage  NOUN

danno

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

truck  NOUN

autocarro; camion

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) file  VERB

archiviare; limare; depositare; intentare; presentare

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

radio  NOUN

radio

(to) remind  VERB

ricordare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

1st  ORDINAL

500  MONEY

iPod  ORG

y job  NP

DarKsh  ORG

Youall  ORG

real d  NP

35-yard  QUANTITY

Oh, man  NP

50 miles  QUANTITY

Burnwell  ORG

Good boy  NP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

many men  NP

one deal  NP

one hell  NP

two cars  NP

you guys  NP

Chop shop  NP

Hey, Stan  NP

Hey, babe  NP

big tires  NP

"long time  NP

Game's gon  NP

GillesSilb  ORG

Hey, coach  NP

Press play  NP

Team Lions  NP

fine shape  NP

good folks  NP

more money  NP

a good dude  NP

a hard time  NP

a long time  NP

east Dillon  NP

every truck  NP

fine, coach  NP

grant money  NP

only $3,000  MONEY

phone calls  NP

sorry, babe  NP

Calvin brown  NP

Carroll Park  FAC

Carroll park  NP

Every parent  NP

His punk ass  NP

Short barrel  NP

Thanks, Wade  NP

Your old man  NP

a fair field  NP

a snow globe  NP

a trap house  NP

enough seats  NP

every school  NP

exactly what  NP

friday night  NP

gang members  NP

great, coach  NP

his own team  NP

just his son  NP

only 2 doors  NP

other things  NP

19 more holes  NP

Coach Crowley  NP

Nurse Ratched  NP

Riggins' Rigs  NP

a baby killer  NP

a bigger mess  NP

all that crap  NP

all the glass  NP

hard feelings  NP

his last name  NP

that good guy  NP

the back door  NP

the only work  NP

your good guy  NP

Herrmann field  NP

Joe's backyard  NP

Vince's friend  NP

What statement  NP

Where the hell  NP

a dead Panther  NP

a little bitch  NP

a neutral site  NP

amazing people  NP

church service  NP

jingle jangles  NP

school grounds  NP

the damn radio  NP

the front door  NP

Hey, little man  NP

Yeah, everybody  NP

You Tim Riggins  NP

a beautiful day  NP

a few questions  NP

a neutral field  NP

a slow jams mix  NP

such a good guy  NP

the best timing  NP

the parking lot  NP

the whole story  NP

Ain't no backing  NP

All right, coach  NP

West versus East  LOC

a baseball field  NP

a football field  NP

a football thing  NP

just crowd noise  NP

the 35-yard line  NP

the gatorade jug  NP

the short notice  NP

this master plan  NP

this whole thing  NP

at least 50 miles  QUANTITY

district protocol  NP

some missing cars  NP

the football star  NP

a pretty good idea  NP

principal Burnwell  NP

the football field  NP

the right decision  NP

Every single player  NP

a friendly reporter  NP

its component parts  NP

my government class  NP

the adoption agency  NP

the record straight  NP

All right, gentlemen  NP

And a brilliant idea  NP

That toothpick thing  NP

a big public apology  NP

a legitimate concern  NP

all those toothpicks  NP

just a football game  NP

the training program  NP

Inappropriate conduct  NP

a soft-ass little boy  NP

great recommendations  NP

prior work experience  NP

a really amazing essay  NP

our home football game  NP

our scandalous romance  NP

And Jimmy Carter's part  NP

the conference director  NP

4x12: LABORING Subtitles  NP

just a damn football game  NP

a wrongful-termination suit  NP

a one-month training program  NP

Habitat  ORG

Lion  ORG

© 2025