TV-Serie: Friday Night Lights - 4x12
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
i'll NOUN
jams NOUN
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
ma'am NOUN
gnädige Frau
(to) wanna VERB
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
hubcap NOUN
Radkappe; Zierkappe; Radzierblende; Radabdeckung
loaner NOUN
Kreditgeber; Darlehensgeber; Leihgerät; Leihwagen
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
(to) renege VERB
uproar NOUN
Aufregung; Empörung; Aufruhr; Lärm; Getöse
yarder NOUN
anyways ADV
ohnehin; ohnedies; sowieso; eh
backing NOUN
Anschüttung; Hinterfüllung; Hinterfüllung; Anschüttung; Musikbegleitung; Begleitung; Putzgrund; Untergrund; Rückendeckung; Unterstützung; Stützungskauf; Unterstützung; Begleitung; Zusatz; Rückhalt; Stützkörper
brisket NOUN
pothole NOUN
Kolkloch; Kolk; Auskolkung; Strudelloch; Strudeltopf; Loch; Grube; Schlagloch
laboring ADJ
playlist NOUN
Titelliste; Musikfolge
playoff NOUN
Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel
wrongful ADJ
unrechtmäßig; ungesetzlich; widerrechtlich
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
elective NOUN
Wahlfach; fakultatives Fach; Wahlmodul
exemplary ADJ
beispielhaft; beispielgebend; vorbildhaft; vorbildlich; musterhaft; nachahmenswert; exemplarisch; Muster…
teammate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler
(to) reinstate VERB
scandalous ADJ
ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen
toothpick NOUN
Zahnstocher
(to) vandalize VERB
etw. mutwillig beschädigen; etw. mutwillig zerstören
comeuppance NOUN
Strafe; sein Fett wegbekommen/abbekommen
retaliation NOUN
Vergeltung; Vergeltungsschlag; Vergeltungsmaßnahme
termination NOUN
Abbruch; Ablauf; Ende; Erlöschen; beendigen; beendigen; Abschluss; Ausgang; Abschlussglied; Abschlusswiderstand; Beendigung; Kündigung; bei Vertragsbeendigung; Kündigung; Endung; Erlöschen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; Schwangerschaftsunterbrechungen; Abtreibungen; Aborte
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
jangle NOUN
(to) patronize VERB
beschützen; schützen; einen Ort regelmäßig besuchen; an einem Ort Stammgast/Stammkunde sein; bevormunden; fördern; unterstützen
brochure NOUN
Broschüre; Prospekt; Heft
jingle NOUN
Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch
enthusiastic ADJ
eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion; einsatzfreudig
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
inaccurate ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; ungenau; unpräzise; unscharf
component NOUN
Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) abort VERB
eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern
thug NOUN
Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo
(to) pende VERB
(to) claw VERB
zerkratzen
understatement NOUN
übertriebene Bescheidenheit; Tiefstapelei; Untertreibung; Tiefstapelei; Understatement
(to) adjourn VERB
aufschieben; vertagen
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
turf NOUN
Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich
stove NOUN
Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
prank NOUN
Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei
rig NOUN
Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage
(to) bully VERB
helmet NOUN
Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube
baseball NOUN
Baseball
jug NOUN
Henkel; Kelle; Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen; Krug; Kanne; Tonkrug
(to) saw VERB
sägen
(to) wink VERB
blinzeln; zwinkern
participation NOUN
Beteiligung; Anteil; Teilhabe; Partizipation; Teilnahme; Beteiligung; Mitwirkung
chalk NOUN
Kreide; Schreibkreide
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
backyard NOUN
Hinterhof
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
recommendation NOUN
Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben
neutral ADJ
neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt
(to) invest VERB
investieren
speaker NOUN
Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin
pose NOUN
Pose; Positur; Haltung; in einer Haltung verharren
killer NOUN
Mörder; Killer
(to) suspend VERB
zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen
grill NOUN
Bratrost; Grillrost; Rost; Grill; Gartengrill; Gartengriller; Griller; Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter; Grillrestaurant
barrel NOUN
Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze
caller NOUN
Anrufer; Anruferin; Besucher
legitimate ADJ
ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
conduct NOUN
Führen; Führung; Abwicklung; Gebaren; Gebarung; Tun; Verhalten; Betragen; Benehmen
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
payback NOUN
Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache
adoption NOUN
Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
semester NOUN
Semester
inappropriate ADJ
unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig
(to) graduate VERB
abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben
focused ADJ
scharf; gerichtet
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
romance NOUN
Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) gut VERB
youngster NOUN
junger Mensch; Kind oder Jugendlicher
steel NOUN
Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl
(to) refer VERB
(to) recommend VERB
principal ADJ
wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt…
principal NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin
prior ADJ
vorherig; früher; älter; Vor…
(to) owe VERB
overtime NOUN
Spielverlängerung; Verlängerung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
essay NOUN
Aufsatz; Schulaufsatz; Briefmarkenentwurf; Essay
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
proposal NOUN
Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
response NOUN
Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf
(to) threaten VERB
normally ADV
normalerweise; in der Regel
smooth ADJ
faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei
county NOUN
Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
agency NOUN
Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis
district NOUN
Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
sheriff NOUN
Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
mix NOUN
Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis
bull NOUN
Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
grant NOUN
Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung
article NOUN
Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
director NOUN
Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
damn ADJ
vermaledeit
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
nerve NOUN
Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv
genius NOUN
Genie
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
chase NOUN
Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
snow NOUN
Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) spare VERB
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
revenge NOUN
Rache; Revanche
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
student NOUN
Pennäler; Schüler
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
(to) account VERB
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
folk NOUN
pant NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) remind VERB
mahnen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
1st ORDINAL
500 MONEY
iPod ORG
y job NP
DarKsh ORG
Youall ORG
real d NP
35-yard QUANTITY
Oh, man NP
50 miles QUANTITY
Burnwell ORG
Good boy NP
Panthers ORG
Panthers NORP
many men NP
one deal NP
one hell NP
two cars NP
you guys NP
Chop shop NP
Hey, Stan NP
Hey, babe NP
big tires NP
"long time NP
Game's gon NP
GillesSilb ORG
Hey, coach NP
Press play NP
Team Lions NP
fine shape NP
good folks NP
more money NP
a good dude NP
a hard time NP
a long time NP
east Dillon NP
every truck NP
fine, coach NP
grant money NP
only $3,000 MONEY
phone calls NP
sorry, babe NP
Calvin brown NP
Carroll Park FAC
Carroll park NP
Every parent NP
His punk ass NP
Short barrel NP
Thanks, Wade NP
Your old man NP
a fair field NP
a snow globe NP
a trap house NP
enough seats NP
every school NP
exactly what NP
friday night NP
gang members NP
great, coach NP
his own team NP
just his son NP
only 2 doors NP
other things NP
19 more holes NP
Coach Crowley NP
Nurse Ratched NP
Riggins' Rigs NP
a baby killer NP
a bigger mess NP
all that crap NP
all the glass NP
hard feelings NP
his last name NP
that good guy NP
the back door NP
the only work NP
your good guy NP
Herrmann field NP
Joe's backyard NP
Vince's friend NP
What statement NP
Where the hell NP
a dead Panther NP
a little bitch NP
a neutral site NP
amazing people NP
church service NP
jingle jangles NP
school grounds NP
the damn radio NP
the front door NP
Hey, little man NP
Yeah, everybody NP
You Tim Riggins NP
a beautiful day NP
a few questions NP
a neutral field NP
a slow jams mix NP
such a good guy NP
the best timing NP
the parking lot NP
the whole story NP
Ain't no backing NP
All right, coach NP
West versus East LOC
a baseball field NP
a football field NP
a football thing NP
just crowd noise NP
the 35-yard line NP
the gatorade jug NP
the short notice NP
this master plan NP
this whole thing NP
at least 50 miles QUANTITY
district protocol NP
some missing cars NP
the football star NP
a pretty good idea NP
principal Burnwell NP
the football field NP
the right decision NP
Every single player NP
a friendly reporter NP
its component parts NP
my government class NP
the adoption agency NP
the record straight NP
All right, gentlemen NP
And a brilliant idea NP
That toothpick thing NP
a big public apology NP
a legitimate concern NP
all those toothpicks NP
just a football game NP
the training program NP
Inappropriate conduct NP
a soft-ass little boy NP
great recommendations NP
prior work experience NP
a really amazing essay NP
our home football game NP
our scandalous romance NP
And Jimmy Carter's part NP
the conference director NP
4x12: LABORING Subtitles NP
just a damn football game NP
a wrongful-termination suit NP
a one-month training program NP
Habitat ORG
Lion ORG