Programma Televisivo: Friday Night Lights - 1x22

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

I'd  NOUN

sis  NOUN

babe  NOUN

(to) be--  VERB

is--  NOUN

mama  NOUN

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) can't  VERB

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

daddy  NOUN

papà; babbo

kinda  ADV

slant  NOUN

angolatura; inclinazione; pendenza; pendio; tendenza; angolatura; tendenza

taco  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) why--  VERB

Y'all  NOUN

a'ight  NOUN

door--  NOUN

just--  ADV

mrs.--  NOUN

need--  ADJ

peaked  ADJ

pissed  ADJ

incazzato

rumor  NOUN

voce; voci di corridoio

(to) scoff  VERB

deridere; fare il verso; motteggiare; schernire; trangugiare

somber  ADJ

(to) squish  VERB

spappolare; spiaccicare

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

tingly  ADV

voodoo  NOUN

voodoo; vudu; vudù

year--  NOUN

anyways  ADV

don't--  NOUN

(to) gonna--  VERB

(to) gotta--  VERB

gtlemen  NOUN

leaving  NOUN

ovehere  NOUN

talking  NOUN

worst--  ADV

booster  NOUN

(to) chant  VERB

salmodiare

clapping  NOUN

defining  ADJ

diwasher  NOUN

joyfully  ADV

gioiosamente; piacevolmente

shocking  ADJ

sconvolgente

announcer  NOUN

annunciatore; presentatore; presentatrice; annunciatrice

aphrodisi  NOUN

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

minutes--  NOUN

mshoulder  NOUN

pageantry  NOUN

apparato; esibizione; fasto; pompa; sfarzo

stripping  NOUN

(to) couldn't--  VERB

(to) dislocate  VERB

slogare; lussare

horrendous  ADJ

exaggerated  ADJ

esagerato

opportunist  NOUN

opportunista; approfittatore

blonde'swalk  ADV

premenstrual  NOUN

strategizing  NOUN

heartbreaking  ADJ

rabid  ADJ

arrabbiato; rabbioso; arrabbiato

possible  ADJ

possibile

nosebleed  NOUN

epistassi; perdita di sangue dal naso

(to) ail  VERB

affliggere

(to) rumble  VERB

brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare

(to) batter  VERB

battere; pastellare

detour  NOUN

deviazione

flashy  ADJ

moth  NOUN

falena; tarma; tignola; camola

touchdown  ADJ

(to) touchdown  VERB

(to) applaud  VERB

applaudire; congratularsi; approvare; lodare

(to) badger  VERB

sideline  NOUN

infinite  ADJ

infinito

(to) soak  VERB

imbeversi; inzupparsi; imbevere; mettere a bagno; mettere a mollo; inzuppare; assorbire

crook  NOUN

pastorale; vincastro; truffatore; furfante; ladro

comeback  NOUN

applause  NOUN

applauso

quarterback  NOUN

laughter  NOUN

riso; risata

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

lateral  ADJ

laterale

ferocious  ADJ

feroce; abominevole; efferato; odioso

(to) exhale  VERB

espirare; esalare; esalare

controversy  NOUN

controversia

erotic  ADJ

erotico

midst  NOUN

flea  NOUN

pulce

(to) claw  VERB

graffiare; artigliare; raspare; aggrapparsi; ghermire; aggrapparsi

(to) hog  VERB

(to) analyze  VERB

analizzare

fart  NOUN

scoreggia; peto; flato; loffa; vescia

(to) inspire  VERB

ispirare; inspirare; ispirare

blocking  NOUN

crappy  ADJ

(to) strand  VERB

incagliarsi; spiaggiare; abbandonare

(to) squash  VERB

(to) grease  VERB

cheerleader  NOUN

endless  ADJ

infinito; interminabile; senza fine

smoke  NOUN

fumo; fumata

(to) scramble  VERB

(to) thread  VERB

known  ADJ

noto; conosciuto

(to) giggle  VERB

ridacchiare

cocoa  NOUN

cacao; fave di cacao

(to) clap  VERB

applaudire

carsick  ADJ

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

tackle  NOUN

placcaggio; scivolata; tackle; placcaggio

stadium  NOUN

stadio

coverage  NOUN

copertura

hysterical  ADJ

isterico; da morire dal ridere; esilarante

keeper  NOUN

portiere

trophy  NOUN

trofeo

(to) inform  VERB

informare

(to) slam  VERB

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

defensive  ADJ

difensivo; che difende; difendente

defeat  NOUN

fallimento; insuccesso; disfatta; sconfitta

zip  NOUN

fischio; sibilo; brio; vigore; vivacità

state  NOUN

stato

freshman  NOUN

matricola

(to) ding  VERB

heartbeat  NOUN

batticuòre; battito; battito cardiaco; battito del cuore; battito del polso; pulsazione; cuore pulsante; instante; momento

sort  ADV

(to) flirt  VERB

flirtare; fare l'amore; limonare; pomiciare; slinguare

wisdom  NOUN

saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

delicate  ADJ

delicato

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

nation  NOUN

nazione; nazione; stato; nation; nazione

booze  NOUN

alcolici

(to) disagree  VERB

disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare

needle  NOUN

ago; lancetta; puntina; ago; ago

exit  NOUN

uscita

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

(to) punish  VERB

punire; castigare

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

incredible  ADJ

incredibile

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

unfortunate  ADJ

sfigato; disgraziato; iellato; malcapitato; scalognato; sfortunato; sfortunato

slightly  ADV

leggermente

sack  NOUN

sacco; saccheggio; bottino; benservito; scroto

(to) sack  VERB

saccheggiare; fare man bassa; predare

raw  ADJ

crudo; grezzo; aperta; naturale; non raffinatato; vergine; rozzo; afono; grossolana; grossolano; roco; bruto; a casaccio; arraffazzonato; inconcludente; afoso; gelido; umido; aperta

pitch  NOUN

pece; resina; lancio; tiro; tono; altezza; intonazione; timbro; pece; bitume; catrame; servizio; campo; lancio; pitch; tiro; promozione; lancio; sostegno; passo; inclinazione; pendenza; beccheggio

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

principle  NOUN

principio; regola; principio; principio; valore

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

departure  NOUN

deviazione; punto di svolta; dipartita; dipartenza; morte; trapasso; partenza

(to) collapse  VERB

collassare; accasciarsi; arrestarsi; bloccarsi; crollare; far collassare; collassare; crollare

championship  NOUN

campionato

brief  ADJ

breve

(to) advise  VERB

consigliare; raccomandare; consultarsi; informare; avvisare; notificare

(to) achieve  VERB

realizzare; raggiungere; portare; ottenere

guitar  NOUN

chitarra

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

bean  NOUN

fagiolo

creative  ADJ

creativo

mighty  ADJ

potente; possente

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

pro  ADJ

swimming  NOUN

nuoto

reporter  NOUN

giornalista; corrispondente; inviato

basic  ADJ

basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico

series  NOUN

serie

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

zone  NOUN

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

loyal  ADJ

leale; fedele; ligio

(to) heal  VERB

guarire; sanare

intense  ADJ

intenso

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

destiny  NOUN

offense  NOUN

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

cheer  NOUN

buonumore

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

flash  NOUN

lampo; baleno; sprazzo

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

(to) coach  VERB

allenare; addestrare

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

potato  NOUN

patata; pomo di terra

weakness  NOUN

debolezza; cagionevolezza; fievolezza; debolezza; punto debole; tallone di Achille; debolezza; debole

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

uniform  NOUN

uniforme; divisa

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

season  NOUN

stagione

screen  NOUN

paravento; schermo

(to) scratch  VERB

grattare; graffiare; graffiare; grattare; raspare; graffiare; obliterare

fry  NOUN

patata fritta; patatine fritte; avannotto; fritto misto

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

title  NOUN

titolo

(to) earn  VERB

guadagnare

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

damn  NOUN

maledizione; accidente; tubo

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

extremely  ADV

estremamente

(to) mirror  VERB

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

devil  ADJ

devil  NOUN

cavolo; demonio; diavolo; demonio

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

release  NOUN

versione; remissione di debito; liberazione

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

career  NOUN

carriera

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

draw  NOUN

sorteggio; riffa; pareggio

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

(to) trash  VERB

scartare

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

sexy  ADJ

sexy

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

(to) pray  VERB

pregare

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

opening  NOUN

apertura; sigla

grandma  NOUN

nonna

vampire  NOUN

vampiro

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

speech  NOUN

parola; discorso

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

radio  NOUN

radio

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

planning  NOUN

pianificazione

defense  NOUN

difesa

# #  NP

700  MONEY

TMU  ORG

sec  ORG

eBay  ORG

ya #  NP

Blitz  ORG

Rolex  PRODUCT

Caddie  ORG

Dillon  ORG

Tyra's  ORG

11-yard  QUANTITY

18-yard  QUANTITY

50-yard  QUANTITY

Big hit  NP

Garrity  ORG

Mustang  ORG

One man  NP

# Gitchi  NP

57 yards  QUANTITY

Good job  NP

Mustangs  PRODUCT

Panthers  ORG

Panthers  NORP

West Cam  LOC

You guys  NP

one game  NP

pro ball  NP

Every man  NP

Hey, Tyra  NP

Hey, baby  NP

Long time  NP

Oh, mercy  NP

Well what  NP

all kinds  NP

one score  NP

Clear eyes  NP

God's plan  NP

Hey, Mindy  NP

Loose ball  NP

Y'all mind  NP

a big life  NP

a good man  NP

a used car  NP

all my dad  NP

all season  NP

every seat  NP

first game  NP

game tapes  NP

good seats  NP

rock music  NP

trash talk  NP

Big stadium  NP

Full hearts  NP

Hey, Landry  NP

Saracen) Ya  NP

State, baby  NP

Well, honey  NP

a long time  NP

a ride home  NP

another one  NP

either Tyra  NP

full circle  NP

greased pig  NP

50-yard line  NP

Division One  ORG

Four tickets  NP

French fries  NP

[phone rings  NP

a devil town  NP

a great trip  NP

a hot potato  NP

a nice place  NP

a tough year  NP

college ball  NP

the car king  NP

the damn bus  NP

the damn car  NP

the end zone  NP

the only one  NP

today's game  NP

two Panthers  NP

(Buddy) Y'all  NP

(Taylor) Matt  NP

40,000 people  NP

And the thing  NP

Every college  NP

Voodoo's back  NP

a Rolex watch  NP

a deep breath  NP

a great coach  NP

a lotta heart  NP

da # # Gitchi  NP

freshman year  NP

one more shot  NP

one" speeches  NP

All my friends  NP

Blitz 27 Razor  NP

Maybe the fact  NP

Panther nation  NP

Texas football  NP

The cocoa bean  NP

[shoulder pops  NP

a brief moment  NP

a short screen  NP

his whole life  NP

just a uniform  NP

now, everybody  NP

past bed check  NP

that much time  NP

the State game  NP

the devil town  NP

the good seats  NP

the head coach  NP

the loose ball  NP

the other side  NP

the right side  NP

All right, what  NP

Dillon football  NP

The great state  NP

This little one  NP

[dramatic music  NP

a little detour  NP

a swimming pool  NP

an 11-yard loss  NP

an 18-yard hook  NP

double coverage  NP

that whole team  NP

the entire town  NP

the opening gun  NP

the second game  NP

your game tapes  NP

Panther football  NP

Saturday, Dallas  NP

Timeout Panthers  PRODUCT

a beautiful pass  NP

a pregnancy test  NP

an 18-yard cross  NP

another question  NP

different things  NP

more-- more bags  NP

my State tickets  NP

that rabid crook  NP

the 50-yard line  NP

the devil town #  NP

the wrong button  NP

these loyal fans  NP

your next series  NP

My defensive line  NP

The Buddy Garrity  NP

a known aphrodisi  NP

a lotta pageantry  NP

and not something  NP

many other things  NP

my last hot flash  NP

the "no-fun" zone  NP

the shocking news  NP

the worst feeling  NP

(announcer) Voodoo  NP

Ray "Voodoo" Tatom  NP

The two best teams  NP

Touchdown Mustangs  NP

[giggles] Nice hat  NP

a horrendous start  NP

my basic principle  NP

our beautiful girl  NP

red and gold shirt  NP

that press release  NP

(announcer) Saracen  NP

All right, 57 yards  NP

Coach Taylor's exit  NP

The stupid computer  NP

a big football game  NP

a quarterback coach  NP

about ten minutes--  NP

that booster dinner  NP

the Christian thing  NP

the Dillon Panthers  ORG

the Dillon Panthers  PRODUCT

these young players  NP

# Mocca chocolata ya  NP

, like, another stop  NP

40-yard line tickets  NP

First down, Panthers  NP

[hysterical laughter  NP

[somber guitar music  NP

a quarterback keeper  NP

a really crappy year  NP

high school football  NP

his players' tickets  NP

home pregnancy tests  NP

probably the country  NP

these Dillon players  NP

this Panther offense  NP

My whole relationship  NP

a Division One school  NP

a fine football coach  NP

a little premenstrual  NP

endless conversations  NP

more important things  NP

second class citizens  NP

the championship game  NP

(Smash) Street's right  NP

Coach Taylor's offense  NP

Oh, touchdown Panthers  NP

a five-year commitment  NP

any similar commitment  NP

my day-ee-ay-ee-ay # #  NP

some kinda little game  NP

the greatest comebacks  NP

this once great season  NP

# Creole Lady Marmalade  NP

a little bit too nice #  NP

all her infinite wisdom  NP

this damn football game  NP

Coach Taylor's departure  NP

the worst-- worst timing  NP

some sexy Crucifictorious  NP

the biggest football game  NP

Dirtie Blonde'sWalk OverMe  NP

[cheers] Touchdown Panthers  NP

an even greater opportunist  NP

(announcer) Timeout Panthers  NP

a little bit too strange # #  NP

this ferocious Mustang attack  NP

a slightly dislocated shoulder  NP

Hey, cheating cheerleader bitch  NP

the single most defining moment  NP

the Texas State Football Championship  ORG

these very fine, delicate, erotic chocolates  NP

Panther  ORG

Panther  NORP

Razor  PRODUCT

Smash  ORG

Christian  NORP

State  ORG

French  NORP

© 2025