TV-Serie: Friday Night Lights - 1x22

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

I'd  NOUN

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) be--  VERB

is--  NOUN

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) can't  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

slant  NOUN

Abfall; Ansteigen; Schrägfläche; Schräge; Sichtweise

taco  NOUN

Taco

(to) wanna  VERB

(to) why--  VERB

Y'all  NOUN

a'ight  NOUN

door--  NOUN

just--  ADV

mrs.--  NOUN

need--  ADJ

peaked  ADJ

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

rumor  NOUN

Gerücht

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

somber  ADJ

düster; dunkel; traurig; melancholisch

(to) squish  VERB

zermatschen; zerquetschen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tingly  ADV

kribbelnd

voodoo  NOUN

Voodoo; Wodu

year--  NOUN

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

don't--  NOUN

(to) gonna--  VERB

(to) gotta--  VERB

gtlemen  NOUN

leaving  NOUN

Aufgeben; Räumen; Hinausgehen; Rest; Überbleibsel; Überrest; Abfall; Überlassung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

ovehere  NOUN

talking  NOUN

worst--  ADV

booster  NOUN

Auffrischungsimpfung; Auffrischimpfung; Wiederholungsimpfung; Nachimpfung; Revakzination; Spannungserhöher; Zusatzgerät für Spannungserhöhung; Starttriebwerk; Zusatztriebwerk für die Startphase; Synergist; Verstärker

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

clapping  NOUN

Klatschen; Beifall; Applaus

defining  ADJ

diwasher  NOUN

joyfully  ADV

freudig

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

aphrodisi  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

minutes--  NOUN

mshoulder  NOUN

pageantry  NOUN

Prunk; Prachtentfaltung

stripping  NOUN

Abbeizen; Ablösung; Abraumentfernung; Abraumbeseitigung; Abräumen; Abziehen; Entfärben; Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau; Druckbogenmontage; Montage

(to) couldn't--  VERB

(to) dislocate  VERB

etw. ausrenken; verrenken; dislozieren; luxieren; sich den Arm auskugeln; stören; unterbrechen; versetzen

horrendous  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

exaggerated  ADJ

zu aufgesetzt; überdramatisch; übertrieben; übersteigert; übertrieben; überhöht

opportunist  NOUN

Gelegenheitstäter; Gelegenheitstäterin; Opportunist; Opportunistin

blonde'swalk  ADV

premenstrual  NOUN

strategizing  NOUN

heartbreaking  ADJ

herzzerbrechend; herzzerreißend

rabid  ADJ

tollwütig; wild; verbissen; fanatisch

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

nosebleed  NOUN

Nasenbluten; Nasenblutung; Epistaxis; Rhinorrhagie; Ich habe Nasebluten.

(to) ail  VERB

kränkeln; darniederliegen; dahinsiechen; marod sein; schmerzen; Schmerzen haben; weh tun

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

(to) batter  VERB

ramponieren; verbeulen; zerschlagen

detour  NOUN

Umleitung; Umweg

flashy  ADJ

auffällig; protzig; pompös

moth  NOUN

Motte

touchdown  ADJ

(to) touchdown  VERB

(to) applaud  VERB

(to) badger  VERB

sideline  NOUN

Nebenberuf; Nebenbeschäftigung; nebenberufliche Tätigkeit; Nebenjob; Nebengeschäft; Nebensortiment; Nebenerwerb

infinite  ADJ

endlos; unendlich groß; ungeheuer; uferlos; unendlich

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

crook  NOUN

Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen

comeback  NOUN

Entgegnung; Replik; Konter; Erwiderung; Rückkehr; Comeback

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

quarterback  NOUN

Quarterback; Spielmacher

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

lateral  ADJ

horizontal angreifend; lateral; seitlich; seitlich; Seiten…; Quer…; seitwärts gelegen

ferocious  ADJ

grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; schwere Gefechte; scharf; stark; wild

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

controversy  NOUN

Streit; Kontroverse; Meinungsstreit; Auseinandersetzung

erotic  ADJ

erotisch

midst  NOUN

flea  NOUN

Floh

(to) claw  VERB

zerkratzen

(to) hog  VERB

(to) analyze  VERB

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

blocking  NOUN

Blockbildung; Blockierung

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

(to) strand  VERB

stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben

(to) squash  VERB

(to) grease  VERB

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

endless  ADJ

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) scramble  VERB

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

(to) thread  VERB

Fäden ziehen

known  ADJ

bekannt; einem größeren Publikum/einer breiteren Öffentlichkeit bekannt sein (als jd./etw.)

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

cocoa  NOUN

Kakao

(to) clap  VERB

klatschen

carsick  ADJ

autokrank

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

tackle  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Takel; Talje

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

hysterical  ADJ

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

(to) inform  VERB

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

defeat  NOUN

Ablehnung; Niederlage; Vereitelung; Vereitlung

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

(to) ding  VERB

heartbeat  NOUN

Herzschlag

sort  ADV

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) sack  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

departure  NOUN

Abfahrt; Abflug; Abreise; Antritt einer Reise; Reiseantritt; Abwanderung; Auszug; Exodus; Abweichen; Abweichung; Aufbruch; Klageänderung; Klagsänderung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

pro  ADJ

swimming  NOUN

Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

(to) affect  VERB

angreifen

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

slowly  ADV

langsam

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

destiny  NOUN

Schicksal; Los

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

(to) coach  VERB

trainieren

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

fry  NOUN

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

male  ADJ

männlich

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

(to) mirror  VERB

(to) bury  VERB

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

devil  ADJ

devil  NOUN

Teufel

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

(to) trash  VERB

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

vampire  NOUN

Vampir

holy  ADJ

heilig

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

# #  NP

700  MONEY

TMU  ORG

sec  ORG

eBay  ORG

ya #  NP

Blitz  ORG

Rolex  PRODUCT

Caddie  ORG

Dillon  ORG

Tyra's  ORG

11-yard  QUANTITY

18-yard  QUANTITY

50-yard  QUANTITY

Big hit  NP

Garrity  ORG

Mustang  ORG

One man  NP

# Gitchi  NP

57 yards  QUANTITY

Good job  NP

Mustangs  PRODUCT

Panthers  ORG

Panthers  NORP

West Cam  LOC

You guys  NP

one game  NP

pro ball  NP

Every man  NP

Hey, Tyra  NP

Hey, baby  NP

Long time  NP

Oh, mercy  NP

Well what  NP

all kinds  NP

one score  NP

Clear eyes  NP

God's plan  NP

Hey, Mindy  NP

Loose ball  NP

Y'all mind  NP

a big life  NP

a good man  NP

a used car  NP

all my dad  NP

all season  NP

every seat  NP

first game  NP

game tapes  NP

good seats  NP

rock music  NP

trash talk  NP

Big stadium  NP

Full hearts  NP

Hey, Landry  NP

Saracen) Ya  NP

State, baby  NP

Well, honey  NP

a long time  NP

a ride home  NP

another one  NP

either Tyra  NP

full circle  NP

greased pig  NP

50-yard line  NP

Division One  ORG

Four tickets  NP

French fries  NP

[phone rings  NP

a devil town  NP

a great trip  NP

a hot potato  NP

a nice place  NP

a tough year  NP

college ball  NP

the car king  NP

the damn bus  NP

the damn car  NP

the end zone  NP

the only one  NP

today's game  NP

two Panthers  NP

(Buddy) Y'all  NP

(Taylor) Matt  NP

40,000 people  NP

And the thing  NP

Every college  NP

Voodoo's back  NP

a Rolex watch  NP

a deep breath  NP

a great coach  NP

a lotta heart  NP

da # # Gitchi  NP

freshman year  NP

one more shot  NP

one" speeches  NP

All my friends  NP

Blitz 27 Razor  NP

Maybe the fact  NP

Panther nation  NP

Texas football  NP

The cocoa bean  NP

[shoulder pops  NP

a brief moment  NP

a short screen  NP

his whole life  NP

just a uniform  NP

now, everybody  NP

past bed check  NP

that much time  NP

the State game  NP

the devil town  NP

the good seats  NP

the head coach  NP

the loose ball  NP

the other side  NP

the right side  NP

All right, what  NP

Dillon football  NP

The great state  NP

This little one  NP

[dramatic music  NP

a little detour  NP

a swimming pool  NP

an 11-yard loss  NP

an 18-yard hook  NP

double coverage  NP

that whole team  NP

the entire town  NP

the opening gun  NP

the second game  NP

your game tapes  NP

Panther football  NP

Saturday, Dallas  NP

Timeout Panthers  PRODUCT

a beautiful pass  NP

a pregnancy test  NP

an 18-yard cross  NP

another question  NP

different things  NP

more-- more bags  NP

my State tickets  NP

that rabid crook  NP

the 50-yard line  NP

the devil town #  NP

the wrong button  NP

these loyal fans  NP

your next series  NP

My defensive line  NP

The Buddy Garrity  NP

a known aphrodisi  NP

a lotta pageantry  NP

and not something  NP

many other things  NP

my last hot flash  NP

the "no-fun" zone  NP

the shocking news  NP

the worst feeling  NP

(announcer) Voodoo  NP

Ray "Voodoo" Tatom  NP

The two best teams  NP

Touchdown Mustangs  NP

[giggles] Nice hat  NP

a horrendous start  NP

my basic principle  NP

our beautiful girl  NP

red and gold shirt  NP

that press release  NP

(announcer) Saracen  NP

All right, 57 yards  NP

Coach Taylor's exit  NP

The stupid computer  NP

a big football game  NP

a quarterback coach  NP

about ten minutes--  NP

that booster dinner  NP

the Christian thing  NP

the Dillon Panthers  ORG

the Dillon Panthers  PRODUCT

these young players  NP

# Mocca chocolata ya  NP

, like, another stop  NP

40-yard line tickets  NP

First down, Panthers  NP

[hysterical laughter  NP

[somber guitar music  NP

a quarterback keeper  NP

a really crappy year  NP

high school football  NP

his players' tickets  NP

home pregnancy tests  NP

probably the country  NP

these Dillon players  NP

this Panther offense  NP

My whole relationship  NP

a Division One school  NP

a fine football coach  NP

a little premenstrual  NP

endless conversations  NP

more important things  NP

second class citizens  NP

the championship game  NP

(Smash) Street's right  NP

Coach Taylor's offense  NP

Oh, touchdown Panthers  NP

a five-year commitment  NP

any similar commitment  NP

my day-ee-ay-ee-ay # #  NP

some kinda little game  NP

the greatest comebacks  NP

this once great season  NP

# Creole Lady Marmalade  NP

a little bit too nice #  NP

all her infinite wisdom  NP

this damn football game  NP

Coach Taylor's departure  NP

the worst-- worst timing  NP

some sexy Crucifictorious  NP

the biggest football game  NP

Dirtie Blonde'sWalk OverMe  NP

[cheers] Touchdown Panthers  NP

an even greater opportunist  NP

(announcer) Timeout Panthers  NP

a little bit too strange # #  NP

this ferocious Mustang attack  NP

a slightly dislocated shoulder  NP

Hey, cheating cheerleader bitch  NP

the single most defining moment  NP

the Texas State Football Championship  ORG

these very fine, delicate, erotic chocolates  NP

Panther  ORG

Panther  NORP

Razor  PRODUCT

Smash  ORG

Christian  NORP

State  ORG

French  NORP

© 2025