Programma Televisivo: Friday Night Lights - 1x20

bam  NOUN

def  NOUN

(to) got  VERB

t--  NOUN

1x20  NOUN

babe  NOUN

(to) is--  VERB

(to) it'  VERB

logo  NOUN

logo; logotipo

mama  NOUN

med  NOUN

of--  NOUN

or--  NOUN

(to) piss  VERB

pisciare

quad  NOUN

rink  NOUN

tech  NOUN

vip  NOUN

askin  NOUN

brawl  NOUN

rissa; baruffa; battaglia; combattimento; litigio; lotta

butch  NOUN

maschiaccio

chili  NOUN

peperoncino

comin  NOUN

daddy  NOUN

papà; babbo

don't  ADV

gonna  NOUN

honor  NOUN

onore

kinda  ADV

namin  NOUN

outta  NOUN

(to) outta  VERB

posse  NOUN

slant  NOUN

angolatura; inclinazione; pendenza; pendio; tendenza; angolatura; tendenza

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

(to) you--  VERB

(to) bogge  VERB

(to) fray  VERB

(to) gettin  VERB

just--  ADV

just--  NOUN

lookin  ADJ

lookin  NOUN

(to) lovin'  VERB

onside  ADJ

pals--  NOUN

pylon  NOUN

pilone; pilone; traliccio

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

talkin  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

town--  NOUN

true  ADJ

vero

what--  NOUN

about--  NOUN

algebra  NOUN

algebra

bipolar  ADJ

bipolare

don't--  NOUN

engaged  ADJ

fidanzata; fidanzato; impegnata; impegnato

fumble  NOUN

(to) fumble  VERB

armeggiare; giocherellare; frugare; annaspare; balbettare; farfugliare

(to) gonna--  VERB

(to) gotta--  VERB

jackass  NOUN

asino; asino; babbeo

lineman  NOUN

pigskin  NOUN

playoff  NOUN

seating  NOUN

sellout  ADJ

sides--  NOUN

standin  NOUN

summary  NOUN

sommario; riassunto

worried  ADJ

preoccupato

accept--  NOUN

calculus  NOUN

calcolo

(to) endanger  VERB

mettere in pericolo; compromettere; rischiare

freaking  ADJ

judgment  NOUN

giudizio; giudicato; pronuncia; sentenza; verdetto; giudizio

keister  NOUN

(to) really--  VERB

shocking  ADJ

sconvolgente

stands--  NOUN

counselor  NOUN

crybaby  NOUN

piagnone

northeast  ADJ

northeast  ADV

quadratic  ADJ

quadratico; quadratica

semifinal  ADJ

semifinal  NOUN

semifinale

skeptical  ADJ

scettico

southwest  ADJ

strangler  NOUN

strangolatore

derailment  NOUN

deragliamento

evacuation  NOUN

evacuazione; evacuamento; evacuazione

scoreboard  NOUN

(to) snicker  VERB

rectangular  ADJ

rettangolare

sponsorship  NOUN

colloquialism  NOUN

referee  NOUN

arbitro

rake  NOUN

rastrello; buono a nulla; dissoluto; scapestrato; sciagurato; convoglio; bordo spiovente

gauntlet  NOUN

guanto di armatura

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

typically  ADV

tipicamente; solitamente

touchdown  NOUN

touchdown; atterraggio

spade  NOUN

badile; vanga; picche; negro

bitterness  NOUN

amarezza

(to) evacuate  VERB

evacuare

pesky  ADJ

fastidioso; molesto

sideline  NOUN

cripple  ADJ

legendary  ADJ

leggendario

panther  NOUN

pantera nera; pantera; pantera

toad  NOUN

rospo

(to) hustle  VERB

affrettarsi; darsi da fare; imbrogliare; truffare

quarterback  NOUN

appendix  NOUN

appendice

anthem  NOUN

inno; inno nazionale; inno

rugby  NOUN

rugby

pasture  NOUN

pascolo; pastura

furthermore  ADV

inoltre

fume  NOUN

fumo

statistic  NOUN

statistica

muddy  ADJ

fangoso

strap  NOUN

cinghia; correggia; cinturino; fascetta; reggetta; striscia di cuoio; fascetta; listella; moietta; reggetta; striscia; cinghia; correggia; bandoliera; bretella; cinturino; coramella; fascetta; moietta; piattina; reggetta

pickup  NOUN

(to) buckle  VERB

allacciare; sottomettersi

portion  NOUN

porzione

living  NOUN

equation  NOUN

equazione

puff  NOUN

bignè; bombolone; pasta sfoglia; sbuffo; fiato; respiro; boccata; refolo; sbuffo; soffio; spiffero; boccata; tirata; spinello; bignè; bombolone; pasta sfoglia

turf  NOUN

erba; erbosa; zolla; torba; zolla d'erba; torba

immunity  NOUN

immunità

sneaky  ADJ

furtivo; sfuggente; sfuggevole; subdolo; disonesto; malandrino; mancino; spione

rental  ADJ

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

cheerleader  NOUN

(to) embrace  VERB

abbracciare; abbracciare; aderire; inglobare

helmet  NOUN

casco; elmetto

skating  NOUN

pattinaggio

toxic  ADJ

tossico; tossica

disorder  NOUN

disordine; disturbo; disordine

sector  NOUN

settore

spectacular  ADJ

banner  NOUN

vessillo; stendardo; striscione; vessillo; stendardo

smoke  NOUN

fumo; fumata

scramble  NOUN

lottery  NOUN

lotteria

hut  NOUN

capanna

(to) evaluate  VERB

valutare

(to) diagnose  VERB

diagnosticare

chalk  NOUN

creta; gesso; gessetto; gesso

spill  NOUN

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

ridiculous  ADJ

ridicolo

(to) tackle  VERB

affrontare; contrastare

sponsor  NOUN

sponsor

stadium  NOUN

stadio

tutor  NOUN

aia; aio; istitutore; istitutrice; precettore; precettrice

heel  NOUN

calcagnolo; tallone; calcagno; tacco; tallone; poggiaguancia; cantuccio (di pane); cantuccio

fleet  NOUN

flotta

dimension  NOUN

aspetto; dimensione

lease  NOUN

(to) inform  VERB

informare

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

defensive  ADJ

difensivo; che difende; difendente

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

faithful  ADJ

fedele; ligio; fedele; affidabile

state  NOUN

stato

(to) whack  VERB

colpire

(to) equal  VERB

eguagliare

(to) dodge  VERB

schivare; scansare; eludere

(to) measure  VERB

misurare

mid  NOUN

suck  NOUN

sorsata; succhiata

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

lawsuit  NOUN

causa; causa di tribunale

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) explode  VERB

esplodere

harsh  ADJ

accidentato; aspro; discordante; gibboso; grossolano; rude; duro; rigido; severo; crudele; rigoroso

tattoo  NOUN

tatuaggio

powder  NOUN

polvere

root  NOUN

radice; trombata

(to) disagree  VERB

disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare

bench  NOUN

panchina; panca; banco; pachina; panchina

air  NOUN

aria

exam  NOUN

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

expression  NOUN

espressione

(to) pee  VERB

exit  NOUN

uscita

wheelchair  NOUN

sedia a rotelle

adorable  ADJ

adorabile

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

supportive  ADJ

collaborativo

locker  NOUN

armadietto

diagram  NOUN

diagramma

incredible  ADJ

incredibile

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

spray  NOUN

sock  NOUN

calzino; calza

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

realistic  ADJ

realistico

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

mud  NOUN

fango

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

highlight  NOUN

evidenza; risalto; sottolineato; bagliore; chiarore; chicca; evento; momento saliente; piatto forte; colpi di sole

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

few  ADJ

facility  NOUN

facilità

(to) declare  VERB

dichiarare

capacity  NOUN

capacità; capienza; resistenza; tenuta; capacità; qualità; resistenza

buyer  NOUN

compratore; acquirente; cliente; compratrice

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

envelope  NOUN

busta

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

cookie  NOUN

biscotto

toss  NOUN

lancio; lancio moneta; testa o croce; tiro; lancio moneta; testa o croce

snap  NOUN

schiocco; scatto; rubamazzetto

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

sport  NOUN

sport; diporto

zone  NOUN

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

approach  NOUN

avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

bound  NOUN

frontiera; confine; balzo; salto; limite

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

offense  NOUN

mixed  ADJ

misto

district  NOUN

distretto

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

(to) solve  VERB

risolvere

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

tail  NOUN

coda; chioma

settlement  NOUN

insediamento

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

salary  NOUN

salario; stipendio

(to) receive  VERB

ricevere

quality  NOUN

qualità

(to) operate  VERB

attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare

library  NOUN

biblioteca; libreria; biblioteca; libreria; archivio; banca dati; grimorio; biblioteca

leather  NOUN

cuoio

fee  NOUN

tassa; emolumento; onorario; quota; retta; tariffa

chemical  NOUN

composto chimico

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

blanket  NOUN

coperta; coltre; mantello

(to) earn  VERB

guadagnare

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

math  NOUN

mate

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

parent  NOUN

genitore; genitrice

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) wheel  VERB

girare; roteare; ruotare; roteare; turbinare; volteggiare

(to) cancel  VERB

cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare

homework  NOUN

compiti; compito

gate  NOUN

cancello; portone

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

alarm  NOUN

allarme

square  ADJ

quadrato

(to) square  VERB

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

(to) sue  VERB

fare causa; citare in giudizio

tall  ADJ

alto

conference  NOUN

conferenza

prom  NOUN

ballo di fine anno

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

fancy  ADJ

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

weight  NOUN

peso

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

official  ADJ

ufficiale

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

nothing  NOUN

anytime  ADV

in qualsiasi momento

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

storm  NOUN

tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva

national  ADJ

nazionale

jury  NOUN

giuria

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

sometime  ADV

un giorno o l'altro

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

available  ADJ

valido; disponibile

post  NOUN

palo; pilastro; posta

paint  NOUN

vernice; colore; pittura

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

badly  ADV

male

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

beauty  NOUN

bellezza; bella

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

fake  NOUN

falsificazione; falso; contraffazione; imitazione; duglia

pizza  NOUN

pizza

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

attitude  NOUN

atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione

practice  NOUN

pratica

(to) practice  VERB

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

truck  NOUN

autocarro; camion

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

final  ADJ

ultimo

final  NOUN

finale

necessary  ADJ

necessario

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

(to) pack  VERB

impacchettare

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

chair  NOUN

sedia; seggiola

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) freak  VERB

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

(to) pressure  VERB

fare pressione

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) teach  VERB

insegnare

(to) rid  VERB

200  MONEY

EPA  ORG

PhD  WORK_OF_AR

TMU  ORG

PSAT  ORG

Tyra  ORG

WD-40  PRODUCT

Y'all  ORG

Dillon  ORG

Settin  ORG

Toyota  ORG

Tundra  PRODUCT

, Mayor  NP

22 kids  NP

50-yard  QUANTITY

How you  NP

Vikings  NORP

or-- No  NP

20 miles  QUANTITY

Good job  NP

Herrmann  NORP

Hey, Dad  NP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

Uh, Mrs.  NP

West Cam  LOC

a plan B  NP

good God  NP

one hell  NP

you guys  NP

Hey, Lyla  NP

Hey, baby  NP

Two girls  NP

Two trick  NP

funny kid  NP

Cash gifts  NP

God's sake  NP

Nice field  NP

Super Bowl  EVENT

Two points  NP

a busy day  NP

a mud bowl  NP

both sides  NP

revenues--  ORG

the A-Team  ORG

three-yard  QUANTITY

Article one  LAW

Holy smokes  NP

Metal rakes  NP

Oh, nothing  NP

a big night  NP

a damn town  NP

a few games  NP

a fine team  NP

a good idea  NP

a good life  NP

a good look  NP

a good shot  NP

a home game  NP

a small t--  NP

appendix A.  NP

high school  NP

just a logo  NP

powder puff  NP

three times  NP

toxic fumes  NP

, too, Coach  NP

48, set, hut  NP

Brant Viking  ORG

Coach Taylor  NP

Good evening  NP

Good morning  NP

a goat roper  NP

a great play  NP

a home field  NP

a huge night  NP

a real shame  NP

a tie, folks  NP

all the dirt  NP

an awful lot  NP

another team  NP

both sides--  NP

four minutes  NP

one question  NP

the end zone  NP

Coach's fault  NP

Oh, my, folks  NP

Raceman Synch  NP

What the hell  NP

a cow pasture  NP

a leading man  NP

a real beauty  NP

about 20 bags  NP

about 20 cans  NP

all that food  NP

football game  NP

mixed signals  NP

namin' rights  NP

the damn book  NP

the left side  NP

the other day  NP

All right, sir  NP

And T stands--  NP

Herrmann field  NP

Where the hell  NP

a better offer  NP

a first, folks  NP

a muddy bullet  NP

a sellout game  NP

a time machine  NP

an amazing job  NP

an onside kick  NP

our old friend  NP

the break room  NP

the hell outta  NP

the quad rugby  NP

this TMU thing  NP

Hey, Coach Carl  NP

The square root  NP

a football game  NP

a problem comin  NP

an algebra exam  NP

good goal posts  NP

that chin strap  NP

the air quality  NP

the extra point  NP

the hell's this  NP

the weight room  NP

your fine folks  NP

The Garrity Bowl  WORK_OF_AR

a beautiful pass  NP

a football field  NP

a great facility  NP

summary judgment  NP

that girl's name  NP

the 30 yard line  NP

the next problem  NP

the truest sense  NP

your boys' butts  NP

your living room  NP

"The Garrity Bowl  NP

Backside pressure  NP

Fine club seating  NP

an official field  NP

that time machine  NP

the football game  NP

these Dillon fans  NP

those Viking boys  NP

50-yard-line seats  NP

a bipolar disorder  NP

a football stadium  NP

a rectangular area  NP

a small town-- Hey  NP

a supporting actor  NP

a train derailment  NP

one last home game  NP

orange spray paint  NP

the best damn news  NP

the football field  NP

the leather helmet  NP

this football game  NP

your fancy stadium  NP

...a chemical spill  NP

Not here, gentlemen  NP

The school district  NP

a really rough time  NP

a three-yard pickup  NP

some stupid lawsuit  NP

the Dillon Panthers  PRODUCT

the damn Super Bowl  NP

the national anthem  NP

your high-tech gear  NP

Buddy Garrity's head  NP

Coach Taylor's field  NP

Hey, Matt, good game  NP

Not bad, cheerleader  NP

Tyra's algebra tutor  NP

a quadratic equation  NP

that settlement case  NP

the state semifinals  NP

Just some cripple boy  NP

his PSAT math portion  NP

just about tired of--  NP

just real good pals--  NP

lost earning capacity  NP

our new Toyota Tundra  NP

some brain-dead idiot  NP

that northeast sector  NP

the perfect boyfriend  NP

those sideline passes  NP

Just straight, Saracen  NP

Ray "Voodoo" Tatum boy  NP

The whole damn thing--  NP

the southwest approach  NP

this Panthers' offense  NP

my home field advantage  NP

the damn Vikings banner  NP

the most fantastic logo  NP

Six-month old field turf  NP

a full four-year college  NP

his calculus honors class  NP

the Texas state semifinal  NP

your own little math club  NP

the legendary Jimi Hendrix  NP

the semifinal playoff game  NP

this settlement conference  NP

a real Texas toad strangler  NP

an incredible-looking piece  NP

The team's defensive linemen  NP

just a big, wide, open space  NP

the freaking Dillon Panthers  NP

that pesky little square root  NP

two big fleet buyer customers  NP

a damn well-built football field  NP

a tough Brant Viking football team  NP

an ice skating rink wearin' nothing  NP

Friday Night Lights 1x20 Mud Bowl Transcript  NP

Smash  ORG

State  ORG

Coach  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025