TV-Serie: Friday Night Lights - 1x20

bam  NOUN

def  NOUN

(to) got  VERB

t--  NOUN

1x20  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) is--  VERB

(to) it'  VERB

logo  NOUN

Logo

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

med  NOUN

of--  NOUN

or--  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

quad  NOUN

Geviert; Quadrat; Viereck; Tetragon; Geviert

rink  NOUN

tech  NOUN

vip  NOUN

askin  NOUN

brawl  NOUN

Rauferei; Prügelei; Keilerei; Klopperei; Raufhandel; Raufhändel

butch  NOUN

chili  NOUN

comin  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

don't  ADV

gonna  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

namin  NOUN

outta  NOUN

(to) outta  VERB

posse  NOUN

Aufgebot eines Sheriffs; Begleittrupp; Clique; Gruppe; Schar; Gruppe; Suchtrupp

slant  NOUN

Abfall; Ansteigen; Schrägfläche; Schräge; Sichtweise

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

(to) you--  VERB

(to) bogge  VERB

(to) fray  VERB

ausfransen; zerfransen; ausfasern; durchreiben; durchscheuern

(to) gettin  VERB

just--  ADV

just--  NOUN

lookin  ADJ

lookin  NOUN

(to) lovin'  VERB

onside  ADJ

pals--  NOUN

pylon  NOUN

Außenlastträger; Außenträger; Leitungsmast; Stahlmast; Pylon; Pylone; Tempeleingang; Stahlgittermast

scared  ADJ

bang; bange

talkin  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

town--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

what--  NOUN

about--  NOUN

algebra  NOUN

Algebra

bipolar  ADJ

bipolar; bipolar; manisch-depressiv; zweipolig

don't--  NOUN

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

fumble  NOUN

(to) fumble  VERB

frickeln

(to) gonna--  VERB

(to) gotta--  VERB

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

lineman  NOUN

Leitungsmonteur

pigskin  NOUN

Schweinsleder

playoff  NOUN

Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel

seating  NOUN

Auflagefläche; Fundament; Bestuhlung; Gestühl; Sitzgelegenheit

sellout  ADJ

sides--  NOUN

standin  NOUN

summary  NOUN

kurze Inhaltsangabe; Übersicht; Überblick; Resümee; Zusammenfassung

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

accept--  NOUN

calculus  NOUN

Kalkül; Überlegungen; Kalkül; Rechenmethode; Berechnungsmethode; Berechnungsweise; Kalkül; Differential- und Integralrechnung; Stein

(to) endanger  VERB

freaking  ADJ

verdammt

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

keister  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß

(to) really--  VERB

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

stands--  NOUN

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

crybaby  NOUN

Heulsuse

northeast  ADJ

northeast  ADV

quadratic  ADJ

quadratisch; zweiten Grades; quadratisch

semifinal  ADJ

semifinal  NOUN

Halbfinale; Semifinale; Vorschlussrunde; Halbfinalspiel

skeptical  ADJ

skeptisch; kritisch

southwest  ADJ

strangler  NOUN

Würger

derailment  NOUN

Entgleisen; Entgleisung

evacuation  NOUN

Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung

scoreboard  NOUN

(to) snicker  VERB

kichern

rectangular  ADJ

rechteckig; rechtwinklig

sponsorship  NOUN

Förderung; Förderpatenschaft; Patenschaft; Patenstelle; Sponsern; Trägerschaft

colloquialism  NOUN

umgangssprachlicher Ausdruck

referee  NOUN

Gerichtssachverständige; Sonderrichter; Sonderbeauftragter für bestimmte Rechtssachen; Kampfrichter; Kampfleiter; empfohlene Person; Referent; Berichterstatter; Schiedsrichter; Schiedsrichterin; Ringrichter; Schiri; Pfeifenmann

rake  NOUN

Neigung; schiefe Stellung; Playboy; Lebemann; Bonvivant; Salonheld; Salonlöwe; Libertin; Rechen; Harke; Erdharke; Laubrechen; Federrechen; Fächerharke; Laubkarke; Federharke; Fächerbesen; Federbesen

gauntlet  NOUN

Fehdehandschuh; Handschuhstulpe; Stulpe; Panzerhandschuh; Kampfhandschuh; Schutzhandschuh; Spießrutenlaufen; Spießrutenlauf; Stulpenhandschuh

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

typically  ADV

in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise

touchdown  NOUN

Aufsetzen; Touchdown

spade  NOUN

Nigger; Pik; Grün; Gras; Laub; Blatt; Schippen; Spaten; Grabescheit; Grabscheit

bitterness  NOUN

Bitterkeit; Verbitterung

(to) evacuate  VERB

ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen

pesky  ADJ

ärgerlich; nervtötend; lästig; leidig; mühsam; mühselig; aufreibend

sideline  NOUN

Nebenberuf; Nebenbeschäftigung; nebenberufliche Tätigkeit; Nebenjob; Nebengeschäft; Nebensortiment; Nebenerwerb

cripple  ADJ

legendary  ADJ

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

panther  NOUN

Panter; Panther

toad  NOUN

(to) hustle  VERB

der Prostitution nachgehen; sich prostituieren; anschaffen gehen; auf (die) Anschaffe gehen; sich ins Zeug legen; unter Hochdruck arbeiten; sich durchdrängen; sich durchdrängeln; vorstoßen; hasten; eilen; dealen

quarterback  NOUN

Quarterback; Spielmacher

appendix  NOUN

Anhang; Anlagenverzeichnis; Wurmfortsatz; Appendix; Blinddarm

anthem  NOUN

Hymne

rugby  NOUN

Rugby

pasture  NOUN

Viehweide; Weide; Weideland; Weidegrund; Weideplatz

furthermore  ADV

ferner; weiters; des Weiteren; darüber hinaus

fume  NOUN

Dämpfe; Dunst; Rauch

statistic  NOUN

statistische Variable; Maßzahl; Statistik; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis

muddy  ADJ

schmutzig; schlammig; trübe; verworren

strap  NOUN

Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger

pickup  NOUN

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

(to) buckle  VERB

mit einer Schnalle geschlossen werden; klemmen; festklemmen; nachgeben; umknicken; einknicken; zuschnallen; sich aufwölben

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

equation  NOUN

Ausgleich; Gleichsetzung; Gleichstellung; Gleichung; quadratische Gleichung; kubische Gleichung; Gleichung xter Ordnung; Energiesatz; Problemkreis; Problemfeld; Spiel; eine Rolle spielen; mitspielen; zum Faktor werden

puff  NOUN

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

turf  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich

immunity  NOUN

Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit

sneaky  ADJ

versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig

rental  ADJ

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

skating  NOUN

Schlittschuhlaufen; Eislaufen

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

sector  NOUN

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

spectacular  ADJ

aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend

banner  NOUN

Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

scramble  NOUN

Alarmstart; Gerangel; Klettersteig; Steig; Querfeldeinrennen

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

hut  NOUN

Hütte

(to) evaluate  VERB

untersuchen

(to) diagnose  VERB

diagnostizieren

chalk  NOUN

Kreide; Schreibkreide

spill  NOUN

Auslaufen; Austritt; Verschütten; Sturz; ausgelaufene Menge; ausgetretene Menge; verschüttete Menge

(to) spill  VERB

überlaufen

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

sponsor  NOUN

Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

tutor  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Nachhilfelehrer; Privatlehrer; Hauslehrer; Repetitor; Repetitorin; Übungsbuch; Schule

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

lease  NOUN

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

(to) inform  VERB

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

faithful  ADJ

gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

(to) dodge  VERB

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken

(to) measure  VERB

bemessen

mid  NOUN

suck  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

lawsuit  NOUN

Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

powder  NOUN

Puder; Pulver; Staub

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

metal  NOUN

Metall

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

diagram  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highlight  NOUN

Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

capacity  NOUN

Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten

buyer  NOUN

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

toss  NOUN

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

bound  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Schranke; Sprung; Satz

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) determine  VERB

bemessen

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

settlement  NOUN

Abrechnung; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abwicklung; Ausgleich; Begleichung; Beilegung; Einigung; Regulierung; Bereinigung; Schlichtung; Setzen; Setzung; Setzung; Siedlung; Ansiedlung; Vergleich; Verrechnung

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

leather  NOUN

Leder

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

chemical  NOUN

Chemikalie

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

math  NOUN

Mathe

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wide  ADJ

weit; breit

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) wheel  VERB

karren; kehrtmachen; schwenken; wenden; herumdrehen

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

homework  NOUN

Heimarbeit

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

(to) square  VERB

quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

tall  ADJ

groß; großgewachsen

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) avoid  VERB

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

nothing  NOUN

Nichts

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

jury  NOUN

Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

fake  NOUN

Schwindel; Fälschung

pizza  NOUN

Pizza

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

final  NOUN

Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

(to) freak  VERB

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) pressure  VERB

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) rid  VERB

loswerden

200  MONEY

EPA  ORG

PhD  WORK_OF_AR

TMU  ORG

PSAT  ORG

Tyra  ORG

WD-40  PRODUCT

Y'all  ORG

Dillon  ORG

Settin  ORG

Toyota  ORG

Tundra  PRODUCT

, Mayor  NP

22 kids  NP

50-yard  QUANTITY

How you  NP

Vikings  NORP

or-- No  NP

20 miles  QUANTITY

Good job  NP

Herrmann  NORP

Hey, Dad  NP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

Uh, Mrs.  NP

West Cam  LOC

a plan B  NP

good God  NP

one hell  NP

you guys  NP

Hey, Lyla  NP

Hey, baby  NP

Two girls  NP

Two trick  NP

funny kid  NP

Cash gifts  NP

God's sake  NP

Nice field  NP

Super Bowl  EVENT

Two points  NP

a busy day  NP

a mud bowl  NP

both sides  NP

revenues--  ORG

the A-Team  ORG

three-yard  QUANTITY

Article one  LAW

Holy smokes  NP

Metal rakes  NP

Oh, nothing  NP

a big night  NP

a damn town  NP

a few games  NP

a fine team  NP

a good idea  NP

a good life  NP

a good look  NP

a good shot  NP

a home game  NP

a small t--  NP

appendix A.  NP

high school  NP

just a logo  NP

powder puff  NP

three times  NP

toxic fumes  NP

, too, Coach  NP

48, set, hut  NP

Brant Viking  ORG

Coach Taylor  NP

Good evening  NP

Good morning  NP

a goat roper  NP

a great play  NP

a home field  NP

a huge night  NP

a real shame  NP

a tie, folks  NP

all the dirt  NP

an awful lot  NP

another team  NP

both sides--  NP

four minutes  NP

one question  NP

the end zone  NP

Coach's fault  NP

Oh, my, folks  NP

Raceman Synch  NP

What the hell  NP

a cow pasture  NP

a leading man  NP

a real beauty  NP

about 20 bags  NP

about 20 cans  NP

all that food  NP

football game  NP

mixed signals  NP

namin' rights  NP

the damn book  NP

the left side  NP

the other day  NP

All right, sir  NP

And T stands--  NP

Herrmann field  NP

Where the hell  NP

a better offer  NP

a first, folks  NP

a muddy bullet  NP

a sellout game  NP

a time machine  NP

an amazing job  NP

an onside kick  NP

our old friend  NP

the break room  NP

the hell outta  NP

the quad rugby  NP

this TMU thing  NP

Hey, Coach Carl  NP

The square root  NP

a football game  NP

a problem comin  NP

an algebra exam  NP

good goal posts  NP

that chin strap  NP

the air quality  NP

the extra point  NP

the hell's this  NP

the weight room  NP

your fine folks  NP

The Garrity Bowl  WORK_OF_AR

a beautiful pass  NP

a football field  NP

a great facility  NP

summary judgment  NP

that girl's name  NP

the 30 yard line  NP

the next problem  NP

the truest sense  NP

your boys' butts  NP

your living room  NP

"The Garrity Bowl  NP

Backside pressure  NP

Fine club seating  NP

an official field  NP

that time machine  NP

the football game  NP

these Dillon fans  NP

those Viking boys  NP

50-yard-line seats  NP

a bipolar disorder  NP

a football stadium  NP

a rectangular area  NP

a small town-- Hey  NP

a supporting actor  NP

a train derailment  NP

one last home game  NP

orange spray paint  NP

the best damn news  NP

the football field  NP

the leather helmet  NP

this football game  NP

your fancy stadium  NP

...a chemical spill  NP

Not here, gentlemen  NP

The school district  NP

a really rough time  NP

a three-yard pickup  NP

some stupid lawsuit  NP

the Dillon Panthers  PRODUCT

the damn Super Bowl  NP

the national anthem  NP

your high-tech gear  NP

Buddy Garrity's head  NP

Coach Taylor's field  NP

Hey, Matt, good game  NP

Not bad, cheerleader  NP

Tyra's algebra tutor  NP

a quadratic equation  NP

that settlement case  NP

the state semifinals  NP

Just some cripple boy  NP

his PSAT math portion  NP

just about tired of--  NP

just real good pals--  NP

lost earning capacity  NP

our new Toyota Tundra  NP

some brain-dead idiot  NP

that northeast sector  NP

the perfect boyfriend  NP

those sideline passes  NP

Just straight, Saracen  NP

Ray "Voodoo" Tatum boy  NP

The whole damn thing--  NP

the southwest approach  NP

this Panthers' offense  NP

my home field advantage  NP

the damn Vikings banner  NP

the most fantastic logo  NP

Six-month old field turf  NP

a full four-year college  NP

his calculus honors class  NP

the Texas state semifinal  NP

your own little math club  NP

the legendary Jimi Hendrix  NP

the semifinal playoff game  NP

this settlement conference  NP

a real Texas toad strangler  NP

an incredible-looking piece  NP

The team's defensive linemen  NP

just a big, wide, open space  NP

the freaking Dillon Panthers  NP

that pesky little square root  NP

two big fleet buyer customers  NP

a damn well-built football field  NP

a tough Brant Viking football team  NP

an ice skating rink wearin' nothing  NP

Friday Night Lights 1x20 Mud Bowl Transcript  NP

Smash  ORG

State  ORG

Coach  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025