Programma Televisivo: Friday Night Lights - 1x19

a--  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

er  NOUN

I--  NOUN

arty  ADJ

aw--  NOUN

babe  NOUN

(to) if--  VERB

true  ADJ

vero

uh--  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

booby  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza; sula

chili  NOUN

peperoncino

(to) favor  VERB

preferire; privilegiare; fare un favore; accudire

fianc  NOUN

kinda  ADJ

kinda  ADV

ma'am  NOUN

now--  ADJ

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

dapper  ADJ

elegante

fella  NOUN

gouge  NOUN

sgorbia

just--  NOUN

(to) just--  VERB

slant  NOUN

angolatura; inclinazione; pendenza; pendio; tendenza; angolatura; tendenza

that--  NOUN

troupe  NOUN

bipolar  ADJ

bipolare

crackin  NOUN

dancing  NOUN

don't--  NOUN

engaged  ADJ

fidanzata; fidanzato; impegnata; impegnato

(to) gonna--  VERB

means--  NOUN

(to) misread  VERB

rest'll  NOUN

sides--  NOUN

sweetie  NOUN

think--  ADV

worried  ADJ

preoccupato

bully'll  NOUN

neighbor  NOUN

outreach  NOUN

sensibilizzazione; estensione

pacifist  NOUN

pacifista

playbook  NOUN

punching  NOUN

(to) really--  VERB

tutoring  NOUN

college--  NOUN

confusing  ADJ

poco chiaro; che confonde; confusionario

outlining  NOUN

picture--  NOUN

severance  NOUN

separazione

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) terrify  VERB

terrorizzare

remember--  NOUN

schoolgirl  NOUN

scolara; alunna

schoolyard  NOUN

(to) scrimmage  VERB

sleazeball  NOUN

afternoon--  NOUN

embarrassed  ADJ

imbarazzato

sweatshirt  NOUN

felpa

unrealistic  ADJ

irrealistico

interception  NOUN

intercetto

laughingstock  NOUN

prosperity  NOUN

prosperità

pillar  NOUN

pilastro

groin  ADJ

squeak  NOUN

squittio

(to) emphasize  VERB

enfatizzare; sottolineare; evidenziare

suicidal  ADJ

suicida

salon  NOUN

salone; sala; salotto; galleria; salone

(to) quilt  VERB

imbottire; trapuntare

crippled  ADJ

storpio; zoppo

groove  NOUN

solco; scanalatura; routine; tran tran; groove; ritmo accattivante; dotto; pozzo

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

(to) digest  VERB

digerire

athletic  ADJ

atletico; atletico; sportivo

lime  NOUN

calce spenta; calce; lime; limetta; lima

unfaithful  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

sinner  NOUN

peccatore; peccatrice

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

doorbell  NOUN

campanello

lightly  ADV

alla leggera; in maniera superficiale; superficialmente

broker  NOUN

intermediario

gutter  NOUN

caditoia; cunetta; botola; botola di drenaggio; canale di drenaggio; canale di scolo; zanella; grondaia; interstizio; intervallo; margine interno

notch  NOUN

tacca; dentellatura; incavo; gola; passo; livello

drum  NOUN

tamburo; batteria; bidone; tamburo; bidone

(to) flick  VERB

semi  NOUN

timer  NOUN

contaminuti; timer; temporizzatore

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

bully  NOUN

arrogante; bullo; prepotente; smargiasso; spaccone

(to) bully  VERB

(to) cherish  VERB

curare; custodire; apprezzare

disorder  NOUN

disordine; disturbo; disordine

spectacular  ADJ

(to) rip  VERB

strappare; copiare

(to) diagnose  VERB

diagnosticare

cleaner  NOUN

addetta alle pulizie; addetto alle pulizie

ballet  NOUN

balletto

automatic  ADJ

automatico

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

refrigerator  NOUN

frigorifero; frigo

spice  NOUN

spezie; spezia; spezia

spicy  ADJ

speziato; piccante

(to) grasp  VERB

afferrare; agguantare; avvinghiare; avvinghiarsi; afferrare; capire; comprendere

importance  NOUN

importanza

babysitter  NOUN

baby-sitter

trophy  NOUN

trofeo

(to) melt  VERB

fondere; sciogliere; liquare; fondere; sciogliere

depressing  ADJ

deprimente

defensive  ADJ

difensivo; che difende; difendente

stud  NOUN

stallone; razzatore; riproduttore

album  NOUN

album

pump  NOUN

pompa

sort  ADV

mid  NOUN

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

culture  NOUN

cultura; coltura; cultura

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

semester  NOUN

semestre

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

dancer  NOUN

ballerino; ballerina; danzatore; danzatrice

conspiracy  NOUN

cospirazione

tattoo  NOUN

tatuaggio

(to) graduate  VERB

diplomarsi; laurearsi

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

extreme  ADJ

estremo; profondo; estremo

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

bench  NOUN

panchina; panca; banco; pachina; panchina

(to) bench  VERB

hostage  NOUN

ostaggio

monitor  NOUN

monitor; schermo

exam  NOUN

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

(to) attend  VERB

frequentare; partecipare

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

medication  NOUN

medicazione

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

ton  NOUN

tonnellata

sympathy  NOUN

compassione; simpatia; empatia

straw  NOUN

festuca; pagliuzza; paglia

raw  ADJ

crudo; grezzo; aperta; naturale; non raffinatato; vergine; rozzo; afono; grossolana; grossolano; roco; bruto; a casaccio; arraffazzonato; inconcludente; afoso; gelido; umido; aperta

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generally  ADV

generalmente; in genere; di solito; in genere; a grandi linee; in generale

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

few  ADJ

championship  NOUN

campionato

aggressive  ADJ

aggressivo

academic  ADJ

accademico

bush  NOUN

arbusto; cespuglio; cespuglio; pelo pubico

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

hip  NOUN

anca; fianco

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

pit  NOUN

nocciolo; osso; box; fossa; buca; buco

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

noble  ADJ

nobile; splendido; nobile; aristocratico

ego  NOUN

award  NOUN

sentenza; premio; medaglia; onorificenza; riconoscimento; trofeo

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

trunk  NOUN

proboscide; baule; bagagliaio; baule; cofano; tronco

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

offense  NOUN

spit  NOUN

spiedo; girarrosto; sputo

potential  NOUN

potenziale

prize  NOUN

trofeo; bottino; premio

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

cheer  NOUN

buonumore

league  NOUN

lega

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

swing  NOUN

altalena

secretary  NOUN

segretaria; segretario; segretaria; ministro; segretario; segretario; scrittoio; segretario; segretario; serpentario

artist  NOUN

artista

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

(to) punch  VERB

dare un pugno

(to) pride  VERB

essere orgoglioso

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

session  NOUN

seduta; sessione; tornata; sessione

season  NOUN

stagione

sand  NOUN

sabbia; rena; spiaggia; sabbia

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

safety  NOUN

sicurezza

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

accurate  ADJ

accurato; esatto; preciso; giusto

(to) duck  VERB

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

director  NOUN

regista; direttore; capo; direttorice

homework  NOUN

compiti; compito

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

nail  NOUN

unghia; chiodo; chiodo; unghia

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

charming  ADJ

affascinante

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

(to) sue  VERB

fare causa; citare in giudizio

therapy  NOUN

terapia

tall  ADJ

alto

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

(to) ignore  VERB

ignorare

photo  NOUN

meal  NOUN

pasto; mangime

junior  ADJ

giovane

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

period  NOUN

periodo; punto

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

theory  NOUN

teoria

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

weak  ADJ

debole

anytime  ADV

in qualsiasi momento

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

affair  NOUN

affare

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

program  NOUN

programma

post  NOUN

palo; pilastro; posta

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

several  ADJ

criminal  NOUN

criminale; delinquente

(to) invite  VERB

invitare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) afford  VERB

permettersi

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

truck  NOUN

autocarro; camion

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

final  NOUN

finale

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

barely  ADV

appena; malapena

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

chair  NOUN

sedia; seggiola

shirt  NOUN

camicia; maglia

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

asleep  ADJ

addormentato

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

mood  NOUN

umore; cattivo umore

(to) teach  VERB

insegnare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

GED  ORG

TMU  ORG

han  NORP

Herc  ORG

I.D.  ORG

Uh, I  NP

Wavey  ORG

Africa  LOC

Dillon  ORG

18-yard  QUANTITY

Oh, you  NP

Good job  NP

Nice job  NP

Six wins  NP

You guys  NP

all that  NP

one song  NP

us chili  NP

Hey, Tyra  NP

Lyin' son  NP

Nice pump  NP

Pam, look  NP

game time  NP

that-- No  NP

Every time  NP

Hey, honey  NP

Oh, Barton  NP

Seabiscuit  ORG

Texas Tech  ORG

What heart  NP

a big deal  NP

a good kid  NP

a tag team  NP

a weak man  NP

all season  NP

eye gouges  NP

golden boy  NP

great risk  NP

Dillon Days  ORG

Hey, Street  NP

a funny kid  NP

a good idea  NP

a money pit  NP

crazy Wavey  NP

extra class  NP

groin kicks  NP

high school  NP

just a ride  NP

loved-- Mom  NP

no big deal  NP

one mistake  NP

three meals  NP

Austin's a--  NP

Brant's line  NP

Coach Gumbie  NP

Coach Taylor  NP

Oh, the blue  NP

Oh, the look  NP

Panther gear  NP

a cold stone  NP

a good match  NP

a great idea  NP

a great look  NP

a lotta crap  NP

a single mom  NP

and your mom  NP

both sides--  NP

every second  NP

my long list  NP

rain gutters  NP

the big deal  NP

too much fun  NP

trust issues  NP

what century  NP

Raceman Synch  NP

Stonehenge II  NP

Three bedroom  NP

What the hell  NP

a better deal  NP

a good dancer  NP

a great brain  NP

a great night  NP

a little work  NP

girl problems  NP

only your man  NP

second string  NP

the sad thing  NP

three pillars  NP

Depressing guy  NP

I mean-- Sorry  NP

Yeah, whatever  NP

a heart attack  NP

a punching bag  NP

an amazing job  NP

junior college  NP

my best friend  NP

regular people  NP

some gas money  NP

the Brant line  NP

the best chili  NP

the other part  NP

the other team  NP

All right, stud  NP

All these ideas  NP

Double his size  NP

Honesty Loyalty  NP

Original floors  NP

So that means--  NP

a second chance  NP

about four kids  NP

another problem  NP

college-- She's  WORK_OF_AR

different kinds  NP

my aunt's place  NP

my free periods  NP

my rain gutters  NP

our little girl  NP

playing-- Jason  NP

the booby prize  NP

the dry cleaner  NP

the later shift  NP

the past couple  NP

the right thing  NP

this whole town  NP

Half the players  NP

Panther T-shirts  NP

Sergeant Riggins  NP

Your rain gutter  NP

a beautiful girl  NP

outreach program  NP

some serious ass  NP

some spicy chili  NP

super dapper dad  NP

the best athlete  NP

the fourth grade  NP

this entire town  NP

her academic life  NP

his little engine  NP

just a little bit  NP

little Buddy, Jr.  NP

my sister's place  NP

so much potential  NP

the football team  NP

the whole package  NP

these mood swings  NP

these past couple  NP

this league's gon  NP

your next project  NP

your own daughter  NP

All the good times  NP

Oh, no, sweetheart  NP

The Sympathy Prize  ORG

The Sympathy Prize  WORK_OF_AR

Vincent's Hospital  ORG

a beautiful ballet  NP

a bipolar disorder  NP

a little more time  NP

a little something  NP

a nice little kick  NP

a really cute girl  NP

an arty kinda town  NP

such a lovely girl  NP

the school monitor  NP

west central Texas  NP

your damn memories  NP

Independent Studies  NP

Panther sweatshirts  NP

Their defensive end  NP

Worst-case scenario  NP

a good-looking girl  NP

a sure interception  NP

an excellent ballet  NP

award-winning chili  NP

our entire marriage  NP

the best raw skills  NP

the thousandth time  NP

your last secretary  NP

your terrified face  NP

Yeah, not a big deal  NP

that severance money  NP

the best first-timer  NP

the weak side safety  NP

your academic future  NP

The athletic director  NP

my next-door neighbor  NP

those delicious limes  NP

The, uh, tattoo artist  NP

an Austin dance troupe  NP

your chili spicy, lady  NP

Dillon Panther football  NP

a truly spectacular ego  NP

especially Matt Saracen  NP

the conspiracy theories  NP

the great and noble men  NP

a full four-year college  NP

some award-winning chili  NP

the Garrity family album  NP

the old tutoring session  NP

Honesty Loyalty and Trust  ORG

pretty much half the town  NP

the father-daughter dance  NP

some top-notch "ballet-ers  NP

your new next-door neighbor  NP

an important, critical moment  NP

And two Panther play-off tickets  NP

Friday Night Lights 1x19 Ch-Ch-Ch-Ch-Changes Transcript  NP

Panther  ORG

tenth  ORDINAL

Smash  ORG

Pump  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025