Programma Televisivo: Friday Night Lights - 1x17

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

tay  NOUN

aged  ADJ

babe  NOUN

if--  ADV

ison  NOUN

lyin  NOUN

quad  NOUN

riht  ADJ

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

daddy  NOUN

papà; babbo

ma'am  NOUN

now--  ADV

of'em  NOUN

over-  NOUN

(to) ser--  VERB

(to) she--  VERB

(to) smirk  VERB

sogghignare

(to) wanna  VERB

(to) you--  VERB

barbed  ADJ

buying  NOUN

douche  NOUN

(to) feelin  VERB

fella  NOUN

hablas  NOUN

just--  NOUN

lookin  NOUN

omelet  NOUN

packet  NOUN

pacco; pacchetto

your--  NOUN

don't--  NOUN

fightin  NOUN

jukebox  NOUN

juke-box

nunnery  NOUN

convento

raggedy  ADJ

tapioca  NOUN

tapioca

tryout  NOUN

wedlock  NOUN

booster  NOUN

(to) degrade  VERB

degradare; degradarsi; degradare

favorite  ADJ

(to) really--  VERB

That's--  NOUN

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

logistic  NOUN

there's--  NOUN

watershed  ADJ

afterwards  ADV

dopo; poi; dopodiché; successivamente; in seguito

i'actually  ADV

(to) transmit  VERB

sidelines'll  NOUN

(to) obliterate  VERB

obliterare; annullare; spazzare

hysteria  NOUN

isteria

headlight  NOUN

fanale; faro; abbaglianti

(to) rejoice  VERB

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

compartment  NOUN

terrazza; zoccolo

(to) designate  VERB

sideline  NOUN

cripple  NOUN

storpio; storpia

(to) stray  VERB

vagare; snodare; snodarsi; zigzagare; estraniarsi; perdersi

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

par  NOUN

virginity  NOUN

verginità; pulcellaggio

(to) endure  VERB

durare; perdurare; resistere; restare; sopportare; tollerare; durare; soffrire di

rookie  NOUN

recluta; principiante

dumb  ADJ

stupido

sinner  NOUN

peccatore; peccatrice

cue  NOUN

cu; avvertimento; segnale; stecca; stecca da biliardo

rugby  NOUN

rugby

eyeball  NOUN

bulbo oculare

cynical  ADJ

cinico

royalty  NOUN

diritto d'autore; royalty

tomb  NOUN

tomba

amateur  ADJ

embarrassment  NOUN

imbarazzo

horny  ADJ

corneo; arrapato; eccitato; infoiato; cornuto

condom  NOUN

preservativo; profilattico; condom

ad  NOUN

sexually  ADV

sessualmente

duchess  NOUN

duchessa

(to) consult  VERB

consultare; consultarsi; consultare

(to) rip  VERB

strappare; copiare

breathing  NOUN

respirazione

wallpaper  NOUN

carta da parati; tappezzeria; sfondo

carriage  NOUN

carrozza; portamento; postura; carrello

(to) stare  VERB

fissare

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

stern  ADJ

severo; austero; duro; rigido; arcigno; inflessibile

uncertain  ADJ

coverage  NOUN

copertura

wagon  NOUN

carro

deer  NOUN

cervo; capriolo; daino; alce; caribù; renna

(to) sober  VERB

(to) inform  VERB

informare

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

glove  NOUN

guanto

eternal  ADJ

eterno

ethic  NOUN

guidance  NOUN

guida; direzione; orientamento; consiglio; consulenza; suggerimento; guida

aspirin  NOUN

aspirina

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

wrestling  NOUN

lotta; lotta libera

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

tattoo  NOUN

tatuaggio

blank  NOUN

cartuccia a salve

forgiveness  NOUN

perdono

(to) entitle  VERB

intitolare

punk  NOUN

impiastro; teppista; teppistello

hallway  NOUN

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

experience  NOUN

esperienza

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

stream  NOUN

ruscello; corrente; rivo; flusso; semestre

sock  NOUN

calzino; calza

(to) pour  VERB

versare; diluviare

pudding  NOUN

budino; sanguinaccio

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) improve  VERB

migliorare; fare migliorie; perfezionare; migliorare; riprendersi; stare meglio

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

(to) encourage  VERB

incoraggiare; esortare; raccomandare; favorire

employee  NOUN

dipendente

realm  NOUN

reame; regno; sfera; ambito; dominio; dominio; regno; reame

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

darn  ADV

moral  ADJ

morale

central  NOUN

unhappy  ADJ

infelice; triste; abbacchiato; afflitto; avvilito; egro; amareggiato; demoralizzato; depresso; sconfortato; scontento; iellato; sfigato; sfortunato; inadatto; infelice

castle  NOUN

castello

sink  NOUN

lavandino; lavello; scarico; pozzo

channel  NOUN

canale

failure  NOUN

fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza

sacrifice  NOUN

sacrificio

classic  NOUN

classico

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

newspaper  NOUN

giornale; quotidiano; carta da giornale

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

option  NOUN

opzione

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

artist  NOUN

artista

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

symbol  NOUN

simbolo

wealth  NOUN

ricchezza; patrimonio; abbondanza

yellow  ADJ

giallo; giallo; codardo

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

datum  NOUN

dato

towel  NOUN

asciugamano

(to) wing  VERB

royal  ADJ

reale; regale

headache  NOUN

mal di testa; cefalea

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

parent  NOUN

genitore; genitrice

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

(to) cancel  VERB

cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

entirely  ADV

interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

fate  ADJ

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

manager  NOUN

direttrice; gerente; manager; direttore; gestore; allenatore; capo; responsabile; impresario; gestore

protection  NOUN

protezione

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

term  NOUN

termine; scadenza

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

(to) guarantee  VERB

garantire; assicurare; garantire

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

official  ADJ

ufficiale

stomach  NOUN

stomaco; pancia

weak  ADJ

debole

assistant  ADJ

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

national  ADJ

nazionale

(to) pray  VERB

pregare

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

(to) bore  VERB

annoiare; tediare; alesare; scavare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

(to) invite  VERB

invitare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

nature  NOUN

natura

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

grandma  NOUN

nonna

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

practice  NOUN

pratica

(to) practice  VERB

rush  NOUN

giunco; midollino; fretta

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

passion  NOUN

passione

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

empty  ADJ

vuoto

chair  NOUN

sedia; seggiola

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

asleep  ADJ

addormentato

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

rid  ADJ

(to) rid  VERB

600  MONEY

6th  ORDINAL

700  MONEY

Herc  ORG

Mega  ORG

3,000  MONEY

Oh, I  NP

Ta da  NP

Y'all  PRODUCT

Hablar  NORP

Bradley  ORG

Garrity  ORG

How you  NP

wet dog  NP

Lasticon  ORG

Nice Job  ORG

True Fit  WORK_OF_AR

Yeah, me  NP

one hand  NP

would ya  NP

you guys  NP

100 bucks  MONEY

Good look  NP

Hey, Buck  NP

Hey, Tyra  NP

Lyin' son  NP

Nice shot  NP

Six weeks  NP

What time  NP

two of'em  NP

6th street  NP

First team  NP

Good night  NP

Hey darlin  NP

Oh, yeah--  NP

Yeah, baby  NP

a big deal  NP

a weak man  NP

a wild cat  NP

just a kid  NP

moral girl  NP

work stuff  NP

Dance party  NP

Quit lookin  NP

Um...uh, me  NP

Which coach  NP

hustlin' us  NP

no big deal  NP

the AV room  NP

the next CD  NP

And the fact  NP

Coach Taylor  NP

Hustlin' you  NP

No Deal ison  NP

No, no party  NP

a clean shot  NP

a stupid man  NP

such a bitch  NP

the big deal  NP

the only one  NP

the want ads  NP

this one guy  NP

One more time  NP

Party central  NP

Raceman Synch  NP

What the hell  NP

a paper towel  NP

a second, hon  NP

all the money  NP

just a couple  NP

more carriage  NP

my whole life  NP

that punk kid  NP

the best case  NP

the most part  NP

Bradley's good  NP

Your full name  NP

no barbed wire  NP

our Lord Jesus  NP

sex Transcript  NP

that Smash kid  NP

the empty tomb  NP

the first time  NP

the next thing  NP

the only thing  NP

your first toe  NP

Bradley's place  NP

Favorite number  NP

His dirty hands  NP

a $3,000 camera  NP

a driving range  NP

a steady stream  NP

a tattoo artist  NP

all the parents  NP

beautiful women  NP

no naked ladies  NP

our little girl  NP

the dinner rush  NP

the entire team  NP

the only answer  NP

the same number  NP

this cell phone  NP

your first time  NP

your second toe  NP

Tim Riggins' dad  NP

a Chinese symbol  NP

a better athlete  NP

a little pudding  NP

a wonderful time  NP

every little bit  NP

my grandma's car  NP

the awesome love  NP

the best jukebox  NP

the only problem  NP

the ugliest feet  NP

the whole reason  NP

very good ethics  NP

Bradley's Bradley  NP

Hey, Coach, Coach  NP

Uh, Suzy Quinnlen  NP

a little guidance  NP

all-over- my-feet  NP

another body part  NP

the AV department  NP

the royal duchess  NP

your camera phone  NP

No Chinese symbols  NP

a watershed moment  NP

just a little gift  NP

just one body part  NP

my grandma's house  NP

no uncertain terms  NP

the Chinese symbol  NP

the nature channel  NP

the whole hysteria  NP

a front office girl  NP

all these questions  NP

your favorite color  NP

your welcome packet  NP

Just a little advice  NP

the least experience  NP

the whole experience  NP

the, uh, the AV room  NP

No, everything's fine  NP

an entirely new realm  NP

an important decision  NP

her her own apartment  NP

more appropriate time  NP

some fresh protection  NP

the assistant coaches  NP

the exact same amount  NP

horny football players  NP

professional wrestling  NP

No, just-- just Bradley  NP

just some dumb accident  NP

the eternal forgiveness  NP

the perfect opportunity  NP

the, uh, the, uh, store  NP

us Bradley's lake house  NP

crazy, middle-aged women  NP

our 15-year-old daughter  NP

the most important thing  NP

another round, sweetheart  NP

my dad's glove compartment  NP

The quad rugby national team  NP

sexually transmitted diseases  NP

that nasty, raggedy-ass thing  NP

Smash  ORG

Chinese  NORP

© 2025