TV-Serie: Friday Night Lights - 1x17

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

tay  NOUN

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

if--  ADV

ison  NOUN

lyin  NOUN

quad  NOUN

Geviert; Quadrat; Viereck; Tetragon; Geviert

riht  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

ma'am  NOUN

gnädige Frau

now--  ADV

of'em  NOUN

over-  NOUN

(to) ser--  VERB

(to) she--  VERB

(to) smirk  VERB

hämisch grinsen; feixen; grienen

(to) wanna  VERB

(to) you--  VERB

barbed  ADJ

mit Stacheln versehen; bissig; boshaft

buying  NOUN

Kauf; Einkauf; Kaufen

douche  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

(to) feelin  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

hablas  NOUN

just--  NOUN

lookin  NOUN

omelet  NOUN

Omelett; Omelette

packet  NOUN

Datenpaket; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Päckchen; Säckchen; Päckchen; Tütchen; kleine Schachtel; Päckchen; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

your--  NOUN

don't--  NOUN

fightin  NOUN

jukebox  NOUN

Musikautomat; Musikbox; Musicbox; Jukebox

nunnery  NOUN

Frauenkloster; Nonnenkloster; Nonnenkloster; Stift

raggedy  ADJ

zerlumpt; lumpig

tapioca  NOUN

Tapioka; Stärke aus Maniokwurzeln

tryout  NOUN

Erprobung; Probezeit; Probevorstellung; Probespiel; Testspiel; Versuchsballon

wedlock  NOUN

Ehe

booster  NOUN

Auffrischungsimpfung; Auffrischimpfung; Wiederholungsimpfung; Nachimpfung; Revakzination; Spannungserhöher; Zusatzgerät für Spannungserhöhung; Starttriebwerk; Zusatztriebwerk für die Startphase; Synergist; Verstärker

(to) degrade  VERB

sich abböschen; jdn./etw. herabwürdigen; herabsetzen; degradieren; sich zersetzen

favorite  ADJ

(to) really--  VERB

That's--  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

logistic  NOUN

there's--  NOUN

watershed  ADJ

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

i'actually  ADV

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

sidelines'll  NOUN

(to) obliterate  VERB

veröden

hysteria  NOUN

Hysterie

headlight  NOUN

Kfz-Scheinwerferleuchte; Kfz-Scheinwerferlampe; Scheinwerfer; Scheinwerferlicht; Scheinwerfer; Vorderlicht

(to) rejoice  VERB

ganz begeistert sein; jubeln; jubilieren; frohlocken

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

(to) designate  VERB

sideline  NOUN

Nebenberuf; Nebenbeschäftigung; nebenberufliche Tätigkeit; Nebenjob; Nebengeschäft; Nebensortiment; Nebenerwerb

cripple  NOUN

Krüppel

(to) stray  VERB

abirren; irren; fehlen; vagabundieren; streunen

athlete  NOUN

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

par  NOUN

Nennwert von Wertpapieren; Pariwert

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

rookie  NOUN

Neuling; Frischling; Frischgefangener

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

sinner  NOUN

Sünder; Frevler

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

rugby  NOUN

Rugby

eyeball  NOUN

Augapfel

cynical  ADJ

zynisch; bissig

royalty  NOUN

Honorar; Autorenhonorar; Abgabe an den Autor; Königtum; Königshaus; Lizenzgebühr; Nutzungsgebühr; Tantieme

tomb  NOUN

Grabmal; Grabstätte; Grab

amateur  ADJ

embarrassment  NOUN

Beschämung; Verlegenheit

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

ad  NOUN

Anzeige; Annonce; Inserat; eine Anzeige aufgeben; Werbung

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

duchess  NOUN

Herzogin

(to) consult  VERB

sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

wallpaper  NOUN

Tapete; Blümchentapete

carriage  NOUN

Anfuhr; Abfuhr; Beförderung; Transport; Ferntransport; Luftverlastung (Kurzstrecken); Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Körperhaltung; Haltung; Pose; Kutsche; Schreibwagen; Wagen; Schlitten; Wagen; Gefährt; Wagen; Führungswagen

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) spill  VERB

überlaufen

stern  ADJ

streng; strikt; streng; gestreng

uncertain  ADJ

unsicher; ungewiss; unbestimmt; ohne Gewissheit

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

deer  NOUN

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

(to) sober  VERB

ernüchtern

(to) inform  VERB

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

glove  NOUN

Handschuh

eternal  ADJ

ewig

ethic  NOUN

Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

aspirin  NOUN

Aspirin

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

wrestling  NOUN

Ringkampf; Ringen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

blank  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

(to) entitle  VERB

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

(to) owe  VERB

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

realm  NOUN

Gebiet; Bereich; Königreich; Reich

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

darn  ADV

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

central  NOUN

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

classic  NOUN

Klassiker

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

(to) defend  VERB

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

wealth  NOUN

Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

towel  NOUN

Handtuch

(to) wing  VERB

fliegen

royal  ADJ

fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

damn  ADV

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

fate  ADJ

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

(to) guarantee  VERB

bürgen

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

assistant  ADJ

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

asleep  ADJ

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

600  MONEY

6th  ORDINAL

700  MONEY

Herc  ORG

Mega  ORG

3,000  MONEY

Oh, I  NP

Ta da  NP

Y'all  PRODUCT

Hablar  NORP

Bradley  ORG

Garrity  ORG

How you  NP

wet dog  NP

Lasticon  ORG

Nice Job  ORG

True Fit  WORK_OF_AR

Yeah, me  NP

one hand  NP

would ya  NP

you guys  NP

100 bucks  MONEY

Good look  NP

Hey, Buck  NP

Hey, Tyra  NP

Lyin' son  NP

Nice shot  NP

Six weeks  NP

What time  NP

two of'em  NP

6th street  NP

First team  NP

Good night  NP

Hey darlin  NP

Oh, yeah--  NP

Yeah, baby  NP

a big deal  NP

a weak man  NP

a wild cat  NP

just a kid  NP

moral girl  NP

work stuff  NP

Dance party  NP

Quit lookin  NP

Um...uh, me  NP

Which coach  NP

hustlin' us  NP

no big deal  NP

the AV room  NP

the next CD  NP

And the fact  NP

Coach Taylor  NP

Hustlin' you  NP

No Deal ison  NP

No, no party  NP

a clean shot  NP

a stupid man  NP

such a bitch  NP

the big deal  NP

the only one  NP

the want ads  NP

this one guy  NP

One more time  NP

Party central  NP

Raceman Synch  NP

What the hell  NP

a paper towel  NP

a second, hon  NP

all the money  NP

just a couple  NP

more carriage  NP

my whole life  NP

that punk kid  NP

the best case  NP

the most part  NP

Bradley's good  NP

Your full name  NP

no barbed wire  NP

our Lord Jesus  NP

sex Transcript  NP

that Smash kid  NP

the empty tomb  NP

the first time  NP

the next thing  NP

the only thing  NP

your first toe  NP

Bradley's place  NP

Favorite number  NP

His dirty hands  NP

a $3,000 camera  NP

a driving range  NP

a steady stream  NP

a tattoo artist  NP

all the parents  NP

beautiful women  NP

no naked ladies  NP

our little girl  NP

the dinner rush  NP

the entire team  NP

the only answer  NP

the same number  NP

this cell phone  NP

your first time  NP

your second toe  NP

Tim Riggins' dad  NP

a Chinese symbol  NP

a better athlete  NP

a little pudding  NP

a wonderful time  NP

every little bit  NP

my grandma's car  NP

the awesome love  NP

the best jukebox  NP

the only problem  NP

the ugliest feet  NP

the whole reason  NP

very good ethics  NP

Bradley's Bradley  NP

Hey, Coach, Coach  NP

Uh, Suzy Quinnlen  NP

a little guidance  NP

all-over- my-feet  NP

another body part  NP

the AV department  NP

the royal duchess  NP

your camera phone  NP

No Chinese symbols  NP

a watershed moment  NP

just a little gift  NP

just one body part  NP

my grandma's house  NP

no uncertain terms  NP

the Chinese symbol  NP

the nature channel  NP

the whole hysteria  NP

a front office girl  NP

all these questions  NP

your favorite color  NP

your welcome packet  NP

Just a little advice  NP

the least experience  NP

the whole experience  NP

the, uh, the AV room  NP

No, everything's fine  NP

an entirely new realm  NP

an important decision  NP

her her own apartment  NP

more appropriate time  NP

some fresh protection  NP

the assistant coaches  NP

the exact same amount  NP

horny football players  NP

professional wrestling  NP

No, just-- just Bradley  NP

just some dumb accident  NP

the eternal forgiveness  NP

the perfect opportunity  NP

the, uh, the, uh, store  NP

us Bradley's lake house  NP

crazy, middle-aged women  NP

our 15-year-old daughter  NP

the most important thing  NP

another round, sweetheart  NP

my dad's glove compartment  NP

The quad rugby national team  NP

sexually transmitted diseases  NP

that nasty, raggedy-ass thing  NP

Smash  ORG

Chinese  NORP

© 2025