Programa de TV: Friday Night Lights - 1x17

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

tay  NOUN

aged  ADJ

anciano; viejo

babe  NOUN

if--  ADV

ison  NOUN

lyin  NOUN

quad  NOUN

riht  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

ma'am  NOUN

now--  ADV

of'em  NOUN

over-  NOUN

(to) ser--  VERB

(to) she--  VERB

(to) smirk  VERB

sonreír con suficiencia

(to) wanna  VERB

(to) you--  VERB

barbed  ADJ

buying  NOUN

douche  NOUN

ducha; jeringa

(to) feelin  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

hablas  NOUN

just--  NOUN

lookin  NOUN

omelet  NOUN

packet  NOUN

paquete

your--  NOUN

don't--  NOUN

fightin  NOUN

jukebox  NOUN

gramola; máquina de discos

nunnery  NOUN

convento

raggedy  ADJ

andrajoso; desarrapado; desharrapado; harapiento; hilachento; zarrapastroso

tapioca  NOUN

tapioca

tryout  NOUN

wedlock  NOUN

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

(to) degrade  VERB

degradar; erosionar

favorite  ADJ

(to) really--  VERB

That's--  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

logistic  NOUN

there's--  NOUN

watershed  ADJ

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

i'actually  ADV

(to) transmit  VERB

transmitir

sidelines'll  NOUN

(to) obliterate  VERB

obliterar; borrar; aniquilar; arrasar; destruir; remover

hysteria  NOUN

histeria

headlight  NOUN

faro

(to) rejoice  VERB

regocijarse; alegrarse; regocijar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

(to) stray  VERB

errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

par  NOUN

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

(to) endure  VERB

perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

dumb  ADJ

estúpido; tonto

sinner  NOUN

pecador; pecadora

cue  NOUN

cu; señal; taco

rugby  NOUN

rugby; rugbi

eyeball  NOUN

globo ocular

cynical  ADJ

cínico

royalty  NOUN

realeza

tomb  NOUN

tumba

amateur  ADJ

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

ad  NOUN

sexually  ADV

sexualmente

duchess  NOUN

duquesa

(to) consult  VERB

consultar

(to) rip  VERB

rasgar

breathing  NOUN

respiración

wallpaper  NOUN

papel pintado; papel tapiz; decomural; empapelado; fondo de pantalla

carriage  NOUN

carruaje; coche

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) spill  VERB

derramar; verter

stern  ADJ

severo

uncertain  ADJ

incierto; inseguro; incierto

coverage  NOUN

cobertura

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

deer  NOUN

ciervo; venado

(to) sober  VERB

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

conversation  NOUN

conversación

glove  NOUN

guante; forro; gorro

eternal  ADJ

eterno; eternal

ethic  NOUN

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

shooter  NOUN

tirador; tiradora

wrestling  NOUN

lucha; lucha libre; pressing catch

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) volunteer  VERB

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

(to) entitle  VERB

intitular; titular

punk  NOUN

punk

hallway  NOUN

pasillo

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

sock  NOUN

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

employee  NOUN

empleado; empleada

realm  NOUN

esfera; reino

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

darn  ADV

moral  ADJ

moral

central  NOUN

unhappy  ADJ

infeliz

castle  NOUN

castillo; castro

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

sacrifice  NOUN

sacrificio

classic  NOUN

clásico

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

artist  NOUN

artista

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) defend  VERB

defender

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

symbol  NOUN

símbolo

wealth  NOUN

riqueza; prosperidad

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

datum  NOUN

dato

towel  NOUN

toalla

(to) wing  VERB

improvisar

royal  ADJ

real

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

entirely  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

fate  ADJ

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

protection  NOUN

protección

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

exact  ADJ

exacto

official  ADJ

oficial

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

assistant  ADJ

ayudante

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

national  ADJ

nacional

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

grandma  NOUN

abuela; abuelita

professional  ADJ

profesional

ugly  ADJ

feo

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) practice  VERB

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

passion  NOUN

pasión

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

empty  ADJ

vacío

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

600  MONEY

6th  ORDINAL

700  MONEY

Herc  ORG

Mega  ORG

3,000  MONEY

Oh, I  NP

Ta da  NP

Y'all  PRODUCT

Hablar  NORP

Bradley  ORG

Garrity  ORG

How you  NP

wet dog  NP

Lasticon  ORG

Nice Job  ORG

True Fit  WORK_OF_AR

Yeah, me  NP

one hand  NP

would ya  NP

you guys  NP

100 bucks  MONEY

Good look  NP

Hey, Buck  NP

Hey, Tyra  NP

Lyin' son  NP

Nice shot  NP

Six weeks  NP

What time  NP

two of'em  NP

6th street  NP

First team  NP

Good night  NP

Hey darlin  NP

Oh, yeah--  NP

Yeah, baby  NP

a big deal  NP

a weak man  NP

a wild cat  NP

just a kid  NP

moral girl  NP

work stuff  NP

Dance party  NP

Quit lookin  NP

Um...uh, me  NP

Which coach  NP

hustlin' us  NP

no big deal  NP

the AV room  NP

the next CD  NP

And the fact  NP

Coach Taylor  NP

Hustlin' you  NP

No Deal ison  NP

No, no party  NP

a clean shot  NP

a stupid man  NP

such a bitch  NP

the big deal  NP

the only one  NP

the want ads  NP

this one guy  NP

One more time  NP

Party central  NP

Raceman Synch  NP

What the hell  NP

a paper towel  NP

a second, hon  NP

all the money  NP

just a couple  NP

more carriage  NP

my whole life  NP

that punk kid  NP

the best case  NP

the most part  NP

Bradley's good  NP

Your full name  NP

no barbed wire  NP

our Lord Jesus  NP

sex Transcript  NP

that Smash kid  NP

the empty tomb  NP

the first time  NP

the next thing  NP

the only thing  NP

your first toe  NP

Bradley's place  NP

Favorite number  NP

His dirty hands  NP

a $3,000 camera  NP

a driving range  NP

a steady stream  NP

a tattoo artist  NP

all the parents  NP

beautiful women  NP

no naked ladies  NP

our little girl  NP

the dinner rush  NP

the entire team  NP

the only answer  NP

the same number  NP

this cell phone  NP

your first time  NP

your second toe  NP

Tim Riggins' dad  NP

a Chinese symbol  NP

a better athlete  NP

a little pudding  NP

a wonderful time  NP

every little bit  NP

my grandma's car  NP

the awesome love  NP

the best jukebox  NP

the only problem  NP

the ugliest feet  NP

the whole reason  NP

very good ethics  NP

Bradley's Bradley  NP

Hey, Coach, Coach  NP

Uh, Suzy Quinnlen  NP

a little guidance  NP

all-over- my-feet  NP

another body part  NP

the AV department  NP

the royal duchess  NP

your camera phone  NP

No Chinese symbols  NP

a watershed moment  NP

just a little gift  NP

just one body part  NP

my grandma's house  NP

no uncertain terms  NP

the Chinese symbol  NP

the nature channel  NP

the whole hysteria  NP

a front office girl  NP

all these questions  NP

your favorite color  NP

your welcome packet  NP

Just a little advice  NP

the least experience  NP

the whole experience  NP

the, uh, the AV room  NP

No, everything's fine  NP

an entirely new realm  NP

an important decision  NP

her her own apartment  NP

more appropriate time  NP

some fresh protection  NP

the assistant coaches  NP

the exact same amount  NP

horny football players  NP

professional wrestling  NP

No, just-- just Bradley  NP

just some dumb accident  NP

the eternal forgiveness  NP

the perfect opportunity  NP

the, uh, the, uh, store  NP

us Bradley's lake house  NP

crazy, middle-aged women  NP

our 15-year-old daughter  NP

the most important thing  NP

another round, sweetheart  NP

my dad's glove compartment  NP

The quad rugby national team  NP

sexually transmitted diseases  NP

that nasty, raggedy-ass thing  NP

Smash  ORG

Chinese  NORP

© 2025