Programma Televisivo: Stargate Atlantis - 3x16

atas  NOUN

jiff  NOUN

true  ADJ

vero

(to) dunno  VERB

ma'am  NOUN

sayin  NOUN

surge  NOUN

teyla  ADJ

teyla  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

damned  ADV

feelin  ADJ

hangar  NOUN

hangar

(to) headin  VERB

(to) reboot  VERB

reiniziare

sundry  ADJ

talkin  NOUN

closing  NOUN

chiusura

crashed  ADJ

docking  NOUN

caudotomia; taglio della coda; approdo; attracco; ormeggio; aggancio; attracco; aggancio molecolare

reactor  NOUN

reattore nucleare; reattore; reagente; reattivo

screwed  ADJ

sidearm  NOUN

(to) thinkin  VERB

willing  ADJ

disposto; volenteroso

bulkhead  NOUN

paratia

fighting  NOUN

moonbase  NOUN

base lunare

randomly  ADV

rescuer  NOUN

soccorritore; soccorritrice

(to) scram  VERB

smammare; andare via

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

(to) disengage  VERB

habitable  ADJ

abitabile

relecture  NOUN

antiquated  ADJ

antiquato

dislocated  ADJ

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

receptacle  NOUN

recettaculo; ricettaculo; ricettacolo

unrecorded  ADJ

accordingly  ADV

conformemente; in conformità a; conseguentemente; di conseguenza

(to) familiarise  VERB

afterburner  NOUN

civilisation  NOUN

(to) decelerate  VERB

decelerare

(to) reintegrate  VERB

repressurise  NOUN

(to) repressurise  VERB

exponentially  ADV

esponenzialmente

frighteningly  ADV

reintegration  NOUN

reintegrazione

uninhabitable  ADJ

understandably  ADV

comprensibilmente; intelligibilmente

rudimentary  ADJ

possible  ADJ

possibile

(to) attune  VERB

upgrade  NOUN

compartment  NOUN

terrazza; zoccolo

(to) suffocate  VERB

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

cloak  NOUN

tabarro

(to) extract  VERB

cavare

(to) recognise  VERB

compatible  ADJ

compatibile

atomic  ADJ

atomico

container  NOUN

contenitore; recipiente; container; contenitore

(to) intrigue  VERB

intrigare

offence  NOUN

distraught  ADJ

colpito; distrutto

(to) regain  VERB

recuperare; riprendere; riappropriarsi; riavere; riguadagnare

continent  NOUN

continente

(to) disconnect  VERB

vintage  ADJ

(to) skim  VERB

lambire; rasentare; sfiorare; rimbalzare; scorrere; scremare; schiumare; sgrassare; spannare

manoeuvre  NOUN

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) convert  VERB

convertire; convertirsi

dangerously  ADV

pericolosamente; in modo pericoloso

radioactive  ADJ

radioattivo

sensitivity  NOUN

sensibilità

(to) ensure  VERB

assicurare; fare in modo che; garantire

hatch  NOUN

botola; osteriggio; passavivande; covata; schiusa; osteriggio

vacuum  NOUN

vuoto

living  NOUN

explosive  ADJ

esplosivo; collerico; iracondo; irascibile

gravity  NOUN

gravità

shuttle  NOUN

navetta; spoletta; navetta

(to) rebuild  VERB

ricostruire

extent  NOUN

estensione; misura

intact  ADJ

intatto

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

(to) breach  VERB

(to) satisfy  VERB

soddisfare; accontentare; saziare

(to) extend  VERB

stendere

notch  NOUN

tacca; dentellatura; incavo; gola; passo; livello

era  NOUN

era; epoca

(to) vent  VERB

sfogarsi

detector  NOUN

automatically  ADV

automaticamente

(to) beam  VERB

(to) rig  VERB

attrezzare; manipolare; truccare

bolt  NOUN

chiavistello; barilotto; rocchetto; bullone; chiavistello; otturatore; fulmine; saetta; rotolo; bullone

identical  ADJ

identico; monovulari

debris  NOUN

residui; macerie; rovine; calcinacci; ruderi

(to) underline  VERB

sottolineare

(to) modify  VERB

modificare

beginning  NOUN

inizio

artificial  ADJ

artificiale; artefatto; artificioso; artefatto; innaturale; artefatto; artificioso; falso

tremendous  ADJ

tremendo; formidabile; eccellente; enorme; straordinario

straightforward  ADJ

facile; semplice; diretto; schietto; franco; sincero

module  NOUN

online  ADV

triumph  NOUN

trionfo

orbit  NOUN

orbita

(to) grasp  VERB

afferrare; agguantare; avvinghiare; avvinghiarsi; afferrare; capire; comprendere

outer  ADJ

esterno

separation  NOUN

separazione

importance  NOUN

importanza

atmosphere  NOUN

atmosfera

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

torch  NOUN

torcia; fiaccola

faint  ADJ

debole; incerto; indistinto; perdere i sensi; tenue; debole; incerto; indistinto; pavido; tenue; timoroso; debole

(to) realise  VERB

consciousness  NOUN

coscienza; conoscenza

rear  ADJ

posteriore; retro

defeat  NOUN

fallimento; insuccesso; disfatta; sconfitta

assistance  NOUN

assistenza

(to) explore  VERB

esplorare; analizzare; indagare; investigare; sondare; esplorare; esplorare; indagare; investigare; esplorare; vagare

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

sincere  ADJ

sincero; assiduo; fervido; zelante

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

wee  ADJ

piccolo

(to) dock  VERB

attraccare

curiosity  NOUN

curiosità

entry  NOUN

entrata; ingresso; accesso; entrata; entrata; accesso; uscio; via di accesso; lemma; articolo; voce; vocabolo; entrata

fusion  NOUN

fusione

(to) scan  VERB

scrutare; scannerizzare; scandire

(to) document  VERB

(to) examine  VERB

esaminare

riot  NOUN

tumulto; sommossa; baccano; bailamme; baraonda; bordello; baldoria; bisboccia

disturbing  ADJ

agghiacciate; inquietante

(to) injure  VERB

ferire

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

oxygen  NOUN

ossigeno

landing  NOUN

atterraggio; imbarcadero; pianerottolo; ballatoio; caposcala; ripiano

(to) hollow  VERB

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

hostage  NOUN

ostaggio

(to) dial  VERB

air  NOUN

aria

(to) patch  VERB

rammendare; rattoppare; rattoppare

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

fairly  ADV

scout  NOUN

esploratore; scout; ricognizione

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

internal  ADJ

interno; interno; privato

(to) bargain  VERB

mercanteggiare; contrattare; negoziare; trattare

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

medical  ADJ

medico

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

virtually  ADV

praticamente

upper  ADJ

superiore

(to) succeed  VERB

riuscire; succedere

storage  NOUN

immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione

shortly  ADV

subito; tra poco; tra poco; in breve

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

resource  NOUN

risorsa

poet  NOUN

poeta; poetessa

(to) preserve  VERB

preservare; proteggere; salvaguardare; conservare; preservare

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

output  NOUN

produzione; risultato; uscita

nuclear  ADJ

nucleare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generation  NOUN

generazione

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

fuel  NOUN

carburante; combustibile; rifornimento

few  ADJ

engineer  NOUN

macchinista; ingegnere; ingegnera

edition  NOUN

edizione

(to) detect  VERB

rilevare; individuare

advance  NOUN

progresso; avanzata; avanzo

achievement  NOUN

realizzazione; prestazione; conseguimento; rendimento; risultato; traguardo; conquista; gesta; impresa; risultato; blasone; stemma; successo; risultato; vittoria

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

(to) attach  VERB

legare; appiccare

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

(to) blast  VERB

far brillare!; far esplodere

(to) channel  VERB

convogliare; imitare

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

(to) twist  VERB

torcere; attorcigliare

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

carefully  ADV

accuratamente; attentamente; meticolosamente; minuziosamente; puntigliosamente

(to) exhaust  VERB

logorare

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

site  NOUN

circostanza; posto; sito

surely  ADV

certamente; sicuramente

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

spike  NOUN

chiodo; punta; spuntone; lancia; spunzone; punta; arpione; spiga; amento; spiga; amento; infiorescenza a spiga; scarpa chiodata; picco; schiacciata; cerbiatto

(to) insist  VERB

insistere

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

plant  NOUN

pianta

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

sixty  NOUN

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

(to) decay  VERB

imputridire

yet  ADV

ancora; già; ancora

struggle  NOUN

lotta

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

programme  NOUN

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

wage  NOUN

salario; paga

unable  ADJ

incapace

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

seal  NOUN

foca; otaria; sigillo; sigillo; bollo; timbro; guarnizione

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

safety  NOUN

sicurezza

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

(to) maintain  VERB

mantenere

leadership  NOUN

leadership; autorità; carisma; direzione

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

(to) delay  VERB

rimandare

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

signature  NOUN

firma

surface  NOUN

superficie

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) rescue  VERB

salvare

counting  NOUN

bilancio; conteggio; bilancio

stake  NOUN

palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo

(to) repeat  VERB

ripetere

distance  NOUN

distanza

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

term  NOUN

termine; scadenza

negative  ADJ

negativo

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

(to) guarantee  VERB

garantire; assicurare; garantire

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

weapon  NOUN

arma

(to) awake  VERB

svegliarsi; svegliare; svegliarsi

nothing  NOUN

launch  NOUN

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

port  NOUN

porto; porto; babordo; babordo; porto

merry  ADJ

allegro

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

familiar  ADJ

familiare

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

planet  NOUN

pianeta

personally  ADV

personalmente; come persona

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

responsibility  NOUN

responsabilità

burn  NOUN

ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

grateful  ADJ

grato

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

spirit  NOUN

spirito

barely  ADV

appena; malapena

confused  ADJ

confuso

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

tight  ADV

stretto

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

radio  NOUN

radio

HUD  ORG

Mac  ORG

sec  ORG

, Doc  NP

Golgi  ORG

Jamus  LOC

Jamus  ORG

Teyla  NORP

Apollo  ORG

Barnum  ORG

Gettin  ORG

Herick  ORG

Ricana  ORG

Wraith  ORG

Goretex  NORP

- Herick  NP

Even you  NP

OK, time  NP

You guys  NP

all this  NP

all time  NP

Good idea  NP

Good luck  NP

Projet-SG  ORG

good care  NP

much time  NP

Every ship  NP

Faint hope  NP

Half those  NP

one person  NP

other side  NP

plant life  NP

* Projet-SG  NP

Each module  NP

Major Lorne  NP

a good seal  NP

a good time  NP

a low orbit  NP

either case  NP

memory loss  NP

the new era  NP

A little bit  NP

Doctor McKay  NP

My only hope  NP

control room  NP

his own life  NP

life support  NP

small spaces  NP

the bed rest  NP

the only way  NP

the same way  NP

And my people  NP

How much time  NP

Jamus' people  NP

Not a problem  NP

Teyla's hatch  NP

a closer look  NP

a rescue team  NP

another orbit  NP

half the time  NP

no life signs  NP

one life sign  NP

radio contact  NP

your own life  NP

And the device  NP

Radio Atlantis  ORG

a crashed Dart  NP

a energy spike  NP

a small amount  NP

a week's wages  NP

his life signs  NP

internal power  NP

one more thing  NP

one week's pay  NP

the crash site  NP

the last group  NP

the rear hatch  NP

the same thing  NP

Herick's family  NP

How many others  NP

The outer doors  NP

a safe distance  NP

a space shuttle  NP

an energy spike  NP

another problem  NP

emergency power  NP

every continent  NP

his life's work  NP

his rocket ship  NP

many loved ones  NP

that last group  NP

the first place  NP

the full extent  NP

the one upgrade  NP

your own people  NP

An entire people  NP

Colonel Sheppard  NP

a brilliant plan  NP

a decaying orbit  NP

an advance scout  NP

as little oxygen  NP

five generations  NP

great importance  NP

its power output  NP

my last thoughts  NP

only one shuttle  NP

such a good idea  NP

the Control Room  ORG

the air Sheppard  NP

the control room  NP

the docking port  NP

the hard landing  NP

the main engines  NP

the two shuttles  NP

too many hatches  NP

your bloody mind  NP

your life's work  NP

Another life sign  NP

Gettin' some chop  NP

a nuclear reactor  NP

a thousand people  NP

long-term storage  NP

medical attention  NP

no more survivors  NP

the damaged hatch  NP

the many hundreds  NP

the other shuttle  NP

the shuttle's HUD  NP

And Doctor Beckett  NP

Beaming technology  NP

Christmas presents  NP

Closing rear hatch  NP

a brilliant fusion  NP

a damaged moonbase  NP

our atomic weapons  NP

the Jumper's cloak  NP

the second shuttle  NP

the storage device  NP

Closing outer doors  NP

Doctor Rodney McKay  NP

Stargate Operations  PRODUCT

an excellent chance  NP

another power spike  NP

another power surge  NP

the energy patterns  NP

the entire bulkhead  NP

the explosive bolts  NP

One more compartment  NP

a damned good reason  NP

a difficult decision  NP

life support systems  NP

separation manoeuvre  NP

the energy signature  NP

the hardest decision  NP

the outer atmosphere  NP

the upper atmosphere  NP

these thousand souls  NP

tremendous resources  NP

two hundred children  NP

over a thousand souls  NP

that energy signature  NP

the radioactive cloud  NP

early Apollo programme  NP

some cutting equipment  NP

the internal batteries  NP

the other compartments  NP

Our greatest scientists  NP

The Control Room window  NP

the planet's atmosphere  NP

The Ark" Synchronisation  NP

an internal power supply  NP

the pattern storage room  NP

your life signs detector  NP

- Oh, wait-wait-wait-wait  NP

Wraith beaming technology  NP

a compatible power source  NP

the people storage device  NP

the second storage device  NP

And the artificial gravity  NP

Stargate Atlantis - Saison  NP

rudimentary computer system  NP

our many and sundry bad guys  NP

the How Screwed We Are report  WORK_OF_AR

pretty much the same technology  NP

The second storage pattern module  NP

our people's greatest living poet  NP

Stargate Atlantis - Saison 3 Episode 17 "The Ark" Synchronisation:  FAC

Infirmary  FAC

Dart  ORG

Portal  LOC

Jumper  FAC

Jumper  ORG

© 2025