Programa de TV: Stargate Atlantis - 3x16
atas NOUN
jiff NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) dunno VERB
ma'am NOUN
sayin NOUN
surge NOUN
sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada
teyla ADJ
teyla NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
damned ADV
feelin ADJ
hangar NOUN
hangar
(to) headin VERB
(to) reboot VERB
reiniciar
sundry ADJ
talkin NOUN
closing NOUN
cierre; cierre; clausura
crashed ADJ
docking NOUN
reactor NOUN
reactor
screwed ADJ
apañado; cagado; en el horno; jodido; del orto
sidearm NOUN
(to) thinkin VERB
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
bulkhead NOUN
mamparo; panel
fighting NOUN
moonbase NOUN
randomly ADV
al azar; aleatoriamente
rescuer NOUN
rescatista
(to) scram VERB
largarse; irse; marcharse; retirarse
concerned ADJ
preocupado
(to) disengage VERB
acabar (el contacto); cesar (el contacto); cortar el contacto; desacoplar; desasir; desatar
habitable ADJ
habitable
relecture NOUN
antiquated ADJ
anticuado
dislocated ADJ
(to) initiate VERB
receptacle NOUN
receptáculo; recipiente; receptáculo
unrecorded ADJ
accordingly ADV
en consecuencia; consecuentemente; por consiguiente
(to) familiarise VERB
afterburner NOUN
postquemador
civilisation NOUN
(to) decelerate VERB
desacelerar; decelerar; desacelerar
(to) reintegrate VERB
repressurise NOUN
(to) repressurise VERB
exponentially ADV
exponencialmente
frighteningly ADV
espantosamente
reintegration NOUN
reintegración
uninhabitable ADJ
inhabitable
understandably ADV
comprensiblemente
rudimentary ADJ
rudimentario; rudimental; rudimentario; rudimental; elemental
possible ADJ
posible
(to) attune VERB
adaptar; adecuar
upgrade NOUN
mejora
compartment NOUN
compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza
(to) suffocate VERB
sofocar; ahogar
transcript NOUN
transcripción; transcrito; expediente académico
cloak NOUN
capa; embozo; velo
(to) extract VERB
extraer; sacar
(to) recognise VERB
compatible ADJ
compatible
atomic ADJ
atómico
container NOUN
recipiente; contenedor; contenedor
(to) intrigue VERB
intrigar
offence NOUN
distraught ADJ
afligido; deshecho; destrozado; perturbado; trastornado
(to) regain VERB
recobrar
continent NOUN
continente
(to) disconnect VERB
desconectar
vintage ADJ
cosecha; clásico; antiguo
(to) skim VERB
sobrevolar rozando; rebotar; hojear; leer por encima; desnatar
manoeuvre NOUN
thought NOUN
pensamiento
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) convert VERB
convertir
dangerously ADV
peligrosamente
radioactive ADJ
radiactivo; radioactivo
sensitivity NOUN
sensibilidad
(to) ensure VERB
asegurar; garantizar
hatch NOUN
escotilla
vacuum NOUN
vacío
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
explosive ADJ
explosivo
gravity NOUN
gravedad
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
(to) rebuild VERB
reconstruir
extent NOUN
extensión
intact ADJ
intacto; íntegro
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
(to) breach VERB
(to) satisfy VERB
satisfacer; contentar
(to) extend VERB
extender; ampliar
notch NOUN
entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel
era NOUN
era; época; período
(to) vent VERB
desahogar
detector NOUN
automatically ADV
automáticamente; solo
(to) beam VERB
(to) rig VERB
aparejar; amañar; manipular; trucar
bolt NOUN
perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete
identical ADJ
idéntico
debris NOUN
escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena
(to) underline VERB
subrayar
(to) modify VERB
modificar
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
artificial ADJ
artificial
tremendous ADJ
tremendo
straightforward ADJ
fácil; franco; sencillo
module NOUN
módulo
online ADV
triumph NOUN
triunfo
orbit NOUN
órbita
(to) grasp VERB
asir; agarrar; comprender
outer ADJ
externo; exterior
separation NOUN
separación
importance NOUN
importancia; relevancia
atmosphere NOUN
atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima
rocket NOUN
cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete
torch NOUN
antorcha
faint ADJ
débil; tenue; tenue
(to) realise VERB
consciousness NOUN
conciencia
rear ADJ
trasero
defeat NOUN
derrota; vencimiento
assistance NOUN
asistencia
(to) explore VERB
explorar
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
sincere ADJ
sincero
(to) determine VERB
determinar
wee ADJ
pequeño
(to) dock VERB
descolar; desrabar; desrabotar
curiosity NOUN
curiosidad
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
fusion NOUN
derretimiento; fundición; fusión
(to) scan VERB
escrutar; escanear; escandir
(to) document VERB
documentar; anotar; registrar
(to) examine VERB
examinar; analizar; auscultar; examinar
riot NOUN
tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada
disturbing ADJ
inquietante; perturbador; traumático
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
safely ADV
seguramente
oxygen NOUN
oxígeno
landing NOUN
aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo
(to) hollow VERB
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
hostage NOUN
rehén
(to) dial VERB
marcar
air NOUN
aire; aria
(to) patch VERB
remendar; parchear
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
fairly ADV
abiertamente; francamente; bastante
scout NOUN
explorador; scout; escultista
chop NOUN
chuleta; tajada; tajo
internal ADJ
interno; interno; interior
(to) bargain VERB
regatear
explosion NOUN
explosión
appropriate ADJ
apropiado; adecuado; apropiado
equipment NOUN
equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado
technically ADV
técnicamente; en realidad
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
medical ADJ
médico
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
virtually ADV
prácticamente
upper ADJ
superior
(to) succeed VERB
suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
shortly ADV
pronto; en breve
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
poet NOUN
poeta; poetisa
(to) preserve VERB
preservar; conservar
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
output NOUN
producción; salida
nuclear ADJ
nuclear
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
generation NOUN
generación; generación; linaje
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
fuel NOUN
combustible; carburante
few ADJ
engineer NOUN
maquinista; ingeniero; ingeniera
edition NOUN
edición; edición; tiraje
(to) detect VERB
detectar
advance NOUN
avance; progreso; adelanto; avance
achievement NOUN
logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
similar ADJ
similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante
stable ADJ
estable
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
(to) blast VERB
(to) channel VERB
canalizar; dirigir; encauzar
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
deeply ADV
a fondo
(to) twist VERB
torcer; sacar punta a; torcerse
(to) sacrifice VERB
sacrificar; inmolar
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
(to) exhaust VERB
agotar; agotar; cansar
pilot NOUN
piloto
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
surely ADV
sin duda; seguramente
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
spike NOUN
clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico
(to) insist VERB
insistir; empeñar
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
(to) assure VERB
asegurar
sixty NOUN
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
(to) decay VERB
deteriorar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
scientist NOUN
científico; científica
programme NOUN
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
wage NOUN
salario; sueldo; jornal
unable ADJ
incapaz; impotente
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
seal NOUN
foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
safety NOUN
seguridad; seguro
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
major ADJ
mayor
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
leadership NOUN
caudillaje; liderazgo; jefatura
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
(to) delay VERB
demorar; retrasar
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
signature NOUN
pliego; firma
surface NOUN
superficie
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
rescue NOUN
rescate
(to) rescue VERB
rescatar
counting NOUN
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
(to) repeat VERB
repetir
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
negative ADJ
negativo; negación; negativo
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
timing NOUN
cadencia; cronometraje
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
weapon NOUN
arma
(to) awake VERB
despertarse; despertar; despertarse
nothing NOUN
launch NOUN
lanzamiento; lancha
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
port NOUN
puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar
merry ADJ
alegre; festivo
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
familiar ADJ
familiar
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
brilliant ADJ
brillante
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
planet NOUN
planeta
personally ADV
personalmente
(to) damage VERB
dañar
responsibility NOUN
responsabilidad
burn NOUN
quemadura; quema; quemar; quemazón
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
barely ADV
apenas
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
ship NOUN
nave; barco; buque
tight ADV
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
folk NOUN
pueblo; gente
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
radio NOUN
radio
HUD ORG
Mac ORG
sec ORG
, Doc NP
Golgi ORG
Jamus LOC
Jamus ORG
Teyla NORP
Apollo ORG
Barnum ORG
Gettin ORG
Herick ORG
Ricana ORG
Wraith ORG
Goretex NORP
- Herick NP
Even you NP
OK, time NP
You guys NP
all this NP
all time NP
Good idea NP
Good luck NP
Projet-SG ORG
good care NP
much time NP
Every ship NP
Faint hope NP
Half those NP
one person NP
other side NP
plant life NP
* Projet-SG NP
Each module NP
Major Lorne NP
a good seal NP
a good time NP
a low orbit NP
either case NP
memory loss NP
the new era NP
A little bit NP
Doctor McKay NP
My only hope NP
control room NP
his own life NP
life support NP
small spaces NP
the bed rest NP
the only way NP
the same way NP
And my people NP
How much time NP
Jamus' people NP
Not a problem NP
Teyla's hatch NP
a closer look NP
a rescue team NP
another orbit NP
half the time NP
no life signs NP
one life sign NP
radio contact NP
your own life NP
And the device NP
Radio Atlantis ORG
a crashed Dart NP
a energy spike NP
a small amount NP
a week's wages NP
his life signs NP
internal power NP
one more thing NP
one week's pay NP
the crash site NP
the last group NP
the rear hatch NP
the same thing NP
Herick's family NP
How many others NP
The outer doors NP
a safe distance NP
a space shuttle NP
an energy spike NP
another problem NP
emergency power NP
every continent NP
his life's work NP
his rocket ship NP
many loved ones NP
that last group NP
the first place NP
the full extent NP
the one upgrade NP
your own people NP
An entire people NP
Colonel Sheppard NP
a brilliant plan NP
a decaying orbit NP
an advance scout NP
as little oxygen NP
five generations NP
great importance NP
its power output NP
my last thoughts NP
only one shuttle NP
such a good idea NP
the Control Room ORG
the air Sheppard NP
the control room NP
the docking port NP
the hard landing NP
the main engines NP
the two shuttles NP
too many hatches NP
your bloody mind NP
your life's work NP
Another life sign NP
Gettin' some chop NP
a nuclear reactor NP
a thousand people NP
long-term storage NP
medical attention NP
no more survivors NP
the damaged hatch NP
the many hundreds NP
the other shuttle NP
the shuttle's HUD NP
And Doctor Beckett NP
Beaming technology NP
Christmas presents NP
Closing rear hatch NP
a brilliant fusion NP
a damaged moonbase NP
our atomic weapons NP
the Jumper's cloak NP
the second shuttle NP
the storage device NP
Closing outer doors NP
Doctor Rodney McKay NP
Stargate Operations PRODUCT
an excellent chance NP
another power spike NP
another power surge NP
the energy patterns NP
the entire bulkhead NP
the explosive bolts NP
One more compartment NP
a damned good reason NP
a difficult decision NP
life support systems NP
separation manoeuvre NP
the energy signature NP
the hardest decision NP
the outer atmosphere NP
the upper atmosphere NP
these thousand souls NP
tremendous resources NP
two hundred children NP
over a thousand souls NP
that energy signature NP
the radioactive cloud NP
early Apollo programme NP
some cutting equipment NP
the internal batteries NP
the other compartments NP
Our greatest scientists NP
The Control Room window NP
the planet's atmosphere NP
The Ark" Synchronisation NP
an internal power supply NP
the pattern storage room NP
your life signs detector NP
- Oh, wait-wait-wait-wait NP
Wraith beaming technology NP
a compatible power source NP
the people storage device NP
the second storage device NP
And the artificial gravity NP
Stargate Atlantis - Saison NP
rudimentary computer system NP
our many and sundry bad guys NP
the How Screwed We Are report WORK_OF_AR
pretty much the same technology NP
The second storage pattern module NP
our people's greatest living poet NP
Stargate Atlantis - Saison 3 Episode 17 "The Ark" Synchronisation: FAC
Infirmary FAC
Dart ORG
Portal LOC
Jumper FAC
Jumper ORG