Programma Televisivo: Stargate Atlantis - 3x11

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) don  VERB

indossare; mettere; portare

(to) got  VERB

(to) isn  VERB

(to) aren  VERB

(to) didn  VERB

(to) doin  VERB

(to) nuke  VERB

annichilare; destruggere

true  ADJ

vero

(to) wasn  VERB

(to) doesn  VERB

(to) dupe  VERB

imbrogliare; truffare

kinda  ADV

(to) outta  VERB

recon  NOUN

roomy  ADJ

toddy  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) weren  VERB

(to) couldn  VERB

damned  ADV

(to) gettin  VERB

midway  NOUN

(to) vacate  VERB

workin  NOUN

(to) wouldn  VERB

(to) crawlin  VERB

flooded  ADJ

inondato

powered  ADJ

acceso; alimentato; azionato; spinto

spartan  ADJ

spartano

warhead  NOUN

testata

warship  NOUN

nave da guerra

zedp.m  NOUN

bulkhead  NOUN

paratia

(to) detonate  VERB

detonare; esplodere; detonare; esplodere; far detonare; far esplodere

emitter  NOUN

failsafe  ADJ

foothold  ADJ

(to) sanction  VERB

sanzionare; approvare; ratificare; sancire; sanzionare

standing  NOUN

durata; posizione; classifica

subspace  NOUN

sottospazio

visually  ADV

homeworld  NOUN

intension  NOUN

miserably  ADV

miserabilmente

nanovirus  NOUN

selfishly  ADV

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

sparingly  ADV

parsimoniosamente

stardrive  NOUN

strapping  ADJ

telemetry  NOUN

telemetria

backstroke  NOUN

decorating  NOUN

disruptor  NOUN

evacuation  NOUN

evacuazione; evacuamento; evacuazione

inoperable  ADJ

inoperabile

(to) invalidate  VERB

(to) pressurise  VERB

(to) reactivate  VERB

replicator  ADJ

(to) vapourise  VERB

workaholic  NOUN

stacanovista; stakanovista

bloodstream  NOUN

flusso sanguigno

effectively  ADV

efficacemente

pressurised  ADJ

replicator  NOUN

replicatore

recreational  ADJ

ludico

redecorating  NOUN

incapacitated  ADJ

authentication  NOUN

autenticazione

misinformation  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) outnumber  VERB

likelihood  NOUN

verosimiglianza; verisimiglianza

alteration  NOUN

alterazione

nominal  ADJ

nominale

ineffective  ADJ

ineffettivo; inefficace; inadeguato

(to) dismantle  VERB

smontare

(to) twitch  VERB

spasimare; strattonare; identificare; individuare

compartment  NOUN

terrazza; zoccolo

sensor  NOUN

sensore

fracture  NOUN

frattura

observer  NOUN

osservatore

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

console  NOUN

console; consolle

(to) encode  VERB

codificare

cloak  NOUN

tabarro

(to) disrupt  VERB

disturbare; interrompere; impedire; rimpiazzare

(to) tamper  VERB

alterare; falsificare; manipolare; manomettere

prominent  ADJ

prominente; rilevante

severely  ADV

defence  NOUN

remarkably  ADV

(to) activate  VERB

attivare

(to) regain  VERB

recuperare; riprendere; riappropriarsi; riavere; riguadagnare

(to) probe  VERB

investigare

override  NOUN

underwater  ADJ

subacqueo; sott'acqua; sottacqua

overdue  ADJ

in ritardo; scaduto

(to) render  VERB

rendere; passare; rendere; restituire; ritornare; dare; ridare; tradurre; renderizzare; restituire; trasformare; ricoprire; interpretare

drone  NOUN

fuco; ronzio; brusio; gonzo; zimbello; gonzo; zimbello; drone

(to) diminish  VERB

diminuire; ridurre

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) conceal  VERB

celare; nascondere; occultare

(to) supervise  VERB

(to) convert  VERB

convertire; convertirsi

(to) disable  VERB

disabilitare; disattivare; disabilitare

(to) await  VERB

aspettare; attendere; aspettare; attendere; servire

suspense  NOUN

trepidazione

incoming  ADJ

in arrivo; prossimo; entrante

hatch  NOUN

botola; osteriggio; passavivande; covata; schiusa; osteriggio

(to) offend  VERB

offendere

explosive  NOUN

esplosivo

(to) rebuild  VERB

ricostruire

slot  NOUN

fessura; scanalatura; sbarra; chiavistello; orme; pista; traccia

immunity  NOUN

immunità

confirmation  NOUN

conferma; conferma; verifica; cresima; confermazione

drift  NOUN

ammasso; cumolo; deriva; direzione; verso; detrito; materiale alluvionale; morena; deriva; deriva; indirizzo; orientamento; predisposizione; tendenza; punzone; torsello

splitting  NOUN

(to) haven  VERB

galaxy  NOUN

galassia

detector  NOUN

(to) beam  VERB

beam  NOUN

trave; asse; architrave; traversa; bure; architrave; braccio; bure; raggio; corno principale; barra timone

valid  ADJ

valido

enthusiasm  NOUN

entusiasmo; foga

marine  NOUN

manual  ADJ

manuale

commander  NOUN

comandante

radiation  NOUN

radiazione; irraggiamento

minimal  ADJ

minimo; minimale

buffet  NOUN

tray  NOUN

vassoio; barra

rubber  NOUN

gomma da cancellare; gomma; preservativo

(to) reply  VERB

rispondere; replicare; ripetere

remarkable  ADJ

notevole; rimarchevole; degno di nota; ragguardevole; riguardevole

(to) register  VERB

registrare

solar  ADJ

solare

preparation  NOUN

preparazione; preparativo; preparazione

frequency  NOUN

frequenza

outer  ADJ

esterno

cigar  NOUN

sigaro

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

(to) realise  VERB

terminal  NOUN

terminal

robot  NOUN

robot; robot; automa

(to) broadcast  VERB

trasmettere; diffondere; mandare in onda; radiodiffondere; radiotrasmettere; diffondere; spargere; presentare

(to) infect  VERB

infettare; contagiare

(to) inform  VERB

informare

forehead  NOUN

fronte

consciousness  NOUN

coscienza; conoscenza

rear  ADJ

posteriore; retro

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

state  NOUN

stato

(to) drain  VERB

scolare

repair  NOUN

riparazione

(to) repair  VERB

riparare

liking  NOUN

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) conduct  VERB

condurre; dirigere; comportarsi

active  ADJ

attivo

favour  NOUN

(to) float  VERB

galleggiare

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

(to) explode  VERB

esplodere

immediate  ADJ

immediato; immediato; diretto; prossimo; stretto

favourite  ADJ

favorito; preferito; amato

harsh  ADJ

accidentato; aspro; discordante; gibboso; grossolano; rude; duro; rigido; severo; crudele; rigoroso

environment  NOUN

ambiente

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

crystal  NOUN

cristallo

arrive  NOUN

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

fairly  ADV

helpless  ADJ

indifeso

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

vulnerable  ADJ

vulnerabile

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

incredible  ADJ

incredibile

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

unfortunate  ADJ

sfigato; disgraziato; iellato; malcapitato; scalognato; sfortunato; sfortunato

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) retire  VERB

ritirarsi

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

raw  ADJ

crudo; grezzo; aperta; naturale; non raffinatato; vergine; rozzo; afono; grossolana; grossolano; roco; bruto; a casaccio; arraffazzonato; inconcludente; afoso; gelido; umido; aperta

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

nuclear  ADJ

nucleare

(to) locate  VERB

localizzare

(to) identify  VERB

identificare; individuare

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) hesitate  VERB

esitare; titubare

(to) flood  VERB

allagare; inondare; inondare; subissare; inondare; straripare; allagare

(to) detect  VERB

rilevare; individuare

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

briefly  ADV

brevemente; concisamente

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) trigger  VERB

provocare; accendere la miccia; attivare; innescare; scatenare; premere il grilletto; attivare

anti  ADJ

below  ADV

sotto; sotto zero

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

award  NOUN

sentenza; premio; medaglia; onorificenza; riconoscimento; trofeo

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

(to) blast  VERB

far brillare!; far esplodere

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

will  NOUN

volontà

channel  NOUN

canale

(to) route  VERB

avviare; dirigere; instradare; connettere; instradare

frozen  ADJ

gelato; congelato; ghiacciato

normally  ADV

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

carefully  ADV

accuratamente; attentamente; meticolosamente; minuziosamente; puntigliosamente

directly  ADV

direttamente

effort  NOUN

sforzo; fatica

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

freezing  NOUN

virus  NOUN

virus

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

toy  NOUN

giocattolo; balocco

direct  ADJ

diretto

(to) request  VERB

chiedere

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

giant  ADJ

gigantesco; colossale

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

section  NOUN

sezione; sezione; articolo

(to) lower  VERB

abbassare

(to) plant  VERB

piantare

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

option  NOUN

opzione

successful  ADJ

riuscito; coronato dal successo; di successo

(to) swing  VERB

oscillare; dondolare; altalenare; ondeggiare; altalenare

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

yet  ADV

ancora; già; ancora

unlikely  ADJ

improbabile

tower  NOUN

torre; il fulmine; la torre

symbol  NOUN

simbolo

programme  NOUN

web  NOUN

rete; vela

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

unable  ADJ

incapace

temperature  NOUN

temperatura; febbre

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

severe  ADJ

duro; grave; rigido; severo; duro; rigido; austero

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

(to) receive  VERB

ricevere

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

observation  NOUN

osservazione

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

maintenance  NOUN

manutenzione; mantenimento; manutenzione

(to) jam  VERB

datum  NOUN

dato

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

dozen  NOUN

dozzina; centinaio; migliaio

material  NOUN

materiale

swim  NOUN

nuoto; nuotata

(to) swim  VERB

nuotare; natare

(to) load  VERB

caricare

ill  ADJ

malato

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) rescue  VERB

salvare

(to) rate  VERB

classificare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

stamp  NOUN

conio; bollo

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

distance  NOUN

distanza

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) concentrate  VERB

concentrare; concentrarsi; incentrare; focalizzare; puntare

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) ignore  VERB

ignorare

(to) comfort  VERB

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

(to) exist  VERB

esistere

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

career  NOUN

carriera

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

painting  NOUN

dipinto; quadro; pittura; pittura; dipinto; verniciatura

switch  NOUN

interruttore; scambio; verga; argomento; opzione; parametro; switch; centralino

weapon  NOUN

arma

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

percent  NOUN

per cento

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

several  ADJ

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

(to) fake  VERB

dugliare

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

planet  NOUN

pianeta

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

damage  NOUN

danno

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

search  NOUN

ricerca; cerca

desperate  ADJ

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

mission  NOUN

missione

goodness  NOUN

bontà

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

code  NOUN

codice

health  NOUN

salute; sanità; salute

barely  ADV

appena; malapena

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

(to) convince  VERB

convincere

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) arm  VERB

armare; armarsi

crying  NOUN

pianto

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

obvious  ADJ

ovvio; evidente

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

sec  ORG

Niam  ORG

S.G.  ORG

Gener  ORG

Teyla  NORP

A.R.G.  ORG

Gettin  ORG

I plum  NP

I.D.Cs  ORG

McKayi  ORG

Midway  FAC

S.G.C.  ORG

Pegasus  ORG

Plan C.  NP

So what  NP

Well, I  NP

�t it  NP

Atlantis  PRODUCT

Daedalus  PRODUCT

OK, Lads  NP

a Plan C  NP

a Plan F  NP

you guys  NP

.that way  NP

General O  NP

The Sting  WORK_OF_AR

What kind  NP

all costs  NP

low power  NP

one place  NP

60 marines  NP

Doctor Lee  NP

Jumper Bay  LOC

Mr Woolsey  NP

Replicator  ORG

a fair job  NP

a fine job  NP

a new plan  NP

What others  NP

a Mark Nine  NP

a hot toddy  NP

a long time  NP

another one  NP

fire drones  NP

short range  NP

that Plan B  NP

the Bay�s  LOC

Can�t talk  NP

Don�t move  NP

Third symbol  NP

Welcome home  NP

Which one�  NP

a hot shower  NP

about a mile  QUANTITY

all the ship  NP

enough codes  NP

frozen goods  NP

only one guy  NP

such a shame  NP

the best way  NP

Well, that�  NP

What the hell  NP

how much time  NP

most" ain�t  NP

our base code  NP

the same time  NP

Doctor Beckett  NP

General Landry  NP

Hopefully them  NP

a group effort  NP

a heart attack  NP

a small number  NP

all those hits  NP

any more power  NP

our home world  NP

our whole plan  NP

search parties  NP

the Alpha Site  FAC

the Chair Room  FAC

the Jumper Bay  LOC

the door thing  NP

the next level  NP

the other cell  NP

the other side  NP

the outer door  NP

the rear hatch  NP

the third slot  NP

3x11 The Return  NP

Good old Plan D  NP

The Gate shield  NP

Woolsey�s ass  NP

a bit more time  NP

a lovely buffet  NP

a safe distance  NP

a second chance  NP

a subspace data  NP

anti-Replicator  ORG

nuclear weapons  NP

so many systems  NP

standing orders  NP

the Gate Bridge  FAC

the outer doors  NP

the whole thing  NP

the worst thing  NP

But no apologies  NP

Colonel Caldwell  NP

Colonel Sheppard  NP

His power levels  NP

The Control Room  ORG

a different idea  NP

a standing order  NP

all main sensors  NP

critical systems  NP

more information  NP

the Stargate Ops  ORG

the crystal tray  NP

the rubber stamp  NP

this little plan  NP

And yet, no cigar  NP

General O�Neill  NP

Gener�l O'Neill  NP

Hey, I�m workin  NP

Oh, a Jumper ride  NP

Plus the painting  NP

Stargate Atlantis  PRODUCT

World of Warcraft  WORK_OF_AR

a hundred percent  PERCENT

a manual override  NP

all the telemetry  NP

another explosion  NP

one massive blast  NP

several observers  NP

some deep breaths  NP

the freezing plan  NP

the raw materials  NP

the right control  NP

Authorize Personel  ORG

Elizabeth�s plan  NP

OK, Slight problem  NP

an Ancient warship  NP

heavily-armed S.G.  NP

its original state  NP

my standing orders  NP

the Daedalus beams  NP

the midway station  NP

the same nanovirus  NP

the unlikely event  NP

Pegasus Replicators  NP

Something�s wrong  NP

Stargate Operations  FAC

Stargate Operations  EVENT

a dozen or so shots  NP

a single Replicator  NP

an incoming message  NP

the shield emitters  NP

these damaged areas  NP

your shiny new toys  NP

a foothold situation  NP

all your alterations  NP

an emergency control  NP

immediate evacuation  NP

nominal power levels  NP

the dramatic element  NP

the flooded sections  NP

their failsafe point  NP

very different ideas  NP

well over 11 seconds  NP

your standing orders  NP

Replicator disruptors  NP

That�s confirmation  NP

my freezing programme  NP

the Replicator weapon  NP

the right power level  NP

General Jack O�Neill  NP

any little tiny robots  NP

direct solar radiation  NP

frozen Replicator plan  NP

more than one fracture  NP

the entire bloody city  NP

the freezing programme  NP

Anti Replicator Weapons  ORG

Kinda roomy, ain�t it  NP

the underwater Bay door  NP

young strapping marines  NP

an underwater Jumper Bay  NP

such a harsh environment  NP

the Bay�s Control Room  NP

Although their decorating  NP

Authentication code ADC96  NP

a giant Replicator weapon  NP

General O�Neill didn�t  NP

an interesting explanation  NP

General O�Neill�s order  NP

the Authorize Personel list  NP

the shield emitter stations  NP

your run-and-gun enthusiasm  NP

a Sears Drama Festival award  NP

a massive anti-Replicator wave  NP

your least favourite buildings  NP

Callie Sullivan Stargate Atlantis  NP

their personal authentication codes  NP

Carter's new uh- Anti Replicator Weapons  NP

Colonel Sheppard�s authentication code  NP

Authentication Code Alpha Six Delta Charlie Niner  NP

Jumper  FAC

Jumper  ORG

Ancient  ORG

Gate  FAC

© 2025