Programa de TV: Stargate Atlantis - 3x11
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) don VERB
ponerse; vestirse de
(to) got VERB
(to) isn VERB
(to) aren VERB
(to) didn VERB
(to) doin VERB
(to) nuke VERB
atomizar; freír; aniquilar; destruir; nukear
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) wasn VERB
(to) doesn VERB
(to) dupe VERB
engañar
kinda ADV
(to) outta VERB
recon NOUN
roomy ADJ
amplio; espacioso; desahogado
toddy NOUN
(to) wanna VERB
(to) weren VERB
(to) couldn VERB
damned ADV
(to) gettin VERB
midway NOUN
medianía
(to) vacate VERB
dejar vacante; desalojar; evacuar
workin NOUN
(to) wouldn VERB
(to) crawlin VERB
flooded ADJ
inundado
powered ADJ
spartan ADJ
warhead NOUN
ojiva
warship NOUN
buque de guerra; buque militar
zedp.m NOUN
bulkhead NOUN
mamparo; panel
(to) detonate VERB
emitter NOUN
emisor
failsafe ADJ
foothold ADJ
(to) sanction VERB
sancionar; aprobar; autorizar; ratificar; sancionar
standing NOUN
duración; posición
subspace NOUN
subespacio
visually ADV
visualmente
homeworld NOUN
mundo natal; planeta natal
intension NOUN
miserably ADV
miserablemente
nanovirus NOUN
selfishly ADV
egoístamente
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
sparingly ADV
parsimoniosamente
stardrive NOUN
strapping ADJ
fornido
telemetry NOUN
telemetría
backstroke NOUN
estilo espalda; dorso
decorating NOUN
disruptor NOUN
evacuation NOUN
evacuación
inoperable ADJ
inoperable
(to) invalidate VERB
invalidar
(to) pressurise VERB
(to) reactivate VERB
reactivar
replicator ADJ
(to) vapourise VERB
workaholic NOUN
trabajólico; trabajólica
bloodstream NOUN
torrente sanguíneo
effectively ADV
efectivamente
pressurised ADJ
replicator NOUN
recreational ADJ
lúdico; recreacional; recreativo
redecorating NOUN
incapacitated ADJ
authentication NOUN
autenticación
misinformation NOUN
possible ADJ
posible
(to) outnumber VERB
likelihood NOUN
verosimilitud; probabilidad
alteration NOUN
alteración; cambio; modificación; alteración
nominal ADJ
nominal
ineffective ADJ
ineficaz; inoperante
(to) dismantle VERB
desmontar; desensamblar
(to) twitch VERB
compartment NOUN
compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza
sensor NOUN
sensor
fracture NOUN
fractura
observer NOUN
observador
transcript NOUN
transcripción; transcrito; expediente académico
console NOUN
consola
(to) encode VERB
codificar
cloak NOUN
capa; embozo; velo
(to) disrupt VERB
perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir
(to) tamper VERB
alterar; manipular; trucar; hacer trampas
prominent ADJ
prominente; sobresaliente; prominente
severely ADV
severamente
defence NOUN
remarkably ADV
extraordinariamente
(to) activate VERB
activar
(to) regain VERB
recobrar
(to) probe VERB
sondar; sondear; sondar
override NOUN
underwater ADJ
sumergido
overdue ADJ
atrasado
(to) render VERB
volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar
drone NOUN
zángano; abejón; zumbido; murmullo; soniquete; timado; zumbar; timado; dron; zángano
(to) diminish VERB
disminuir; diminuir; diminuirse; disminuirse; jibarizar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) conceal VERB
ocultar; esconder
(to) supervise VERB
supervisar
(to) convert VERB
convertir
(to) disable VERB
inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar
(to) await VERB
esperar; aguardar
suspense NOUN
suspense
incoming ADJ
entrante; adveniente; ingresante; entrante
hatch NOUN
escotilla
(to) offend VERB
ofender
explosive NOUN
explosivo
(to) rebuild VERB
reconstruir
slot NOUN
ranura
immunity NOUN
inmunidad; inviolabilidad; inmunidad
confirmation NOUN
confirmación
drift NOUN
ir a la deriva; vagar; deriva; derrape
splitting NOUN
(to) haven VERB
galaxy NOUN
galaxia
detector NOUN
(to) beam VERB
beam NOUN
viga; timón; viga; timón; radio
valid ADJ
válido; valedero; válido; vigente
enthusiasm NOUN
entusiasmo
marine NOUN
infante de marina; marino
manual ADJ
manual
commander NOUN
comandante
radiation NOUN
radiación
minimal ADJ
mínimo; minimalista
buffet NOUN
bufé; bufet; ambigú; bufé
tray NOUN
bandeja; charola
rubber NOUN
goma; caucho; hule; goma; goma; caucho
(to) reply VERB
responder; repetir
remarkable ADJ
notable; remarcable; destacable
(to) register VERB
registrar; registrarse
solar ADJ
solar
preparation NOUN
preparación; preparativo; preparación; preparado
frequency NOUN
frecuencia
outer ADJ
externo; exterior
cigar NOUN
puro; cigarro
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
(to) realise VERB
terminal NOUN
terminal
robot NOUN
robot
(to) broadcast VERB
emitir; transmitir
(to) infect VERB
infectar; contagiar; contagiar; alborotar
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
forehead NOUN
frente
consciousness NOUN
conciencia
rear ADJ
trasero
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) drain VERB
drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder
repair NOUN
reparación
(to) repair VERB
reparar; arreglar
liking NOUN
gusto
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
active ADJ
activo
favour NOUN
(to) float VERB
flotar
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
immediate ADJ
inmediato
favourite ADJ
favorito; preferido; predilecto
harsh ADJ
áspero; severo; duro
environment NOUN
medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
(to) burst VERB
reventar; romper
(to) compromise VERB
comprometerse; ceder; transigir
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
crystal NOUN
cristal
arrive NOUN
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
fairly ADV
abiertamente; francamente; bastante
helpless ADJ
indefenso; desvalido; incapaz
explosion NOUN
explosión
vulnerable ADJ
vulnerable
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
unfortunate ADJ
desafortunado; desgraciado; desafortunado
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
slight ADJ
leve; insignificante; ligero
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
raw ADJ
crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
nuclear ADJ
nuclear
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) hesitate VERB
vacilar; dudar; titubear; hesitar
(to) flood VERB
inundar
(to) detect VERB
detectar
(to) capture VERB
capturar
briefly ADV
brevemente; concisamente
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) trigger VERB
desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar
anti ADJ
below ADV
abajo
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
award NOUN
laudo; premio; galardón
blast NOUN
bomba; pasada
(to) blast VERB
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
will NOUN
voluntad; albedrío
channel NOUN
canal; canal; estrecho
(to) route VERB
frozen ADJ
congelado; helado
normally ADV
normalmente; de costumbre
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
directly ADV
directamente; en derechura
effort NOUN
esfuerzo
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
wire NOUN
alambre; hilo; cable
freezing NOUN
congelación
virus NOUN
virus
prisoner NOUN
preso; prisionero
toy NOUN
juguete
direct ADJ
directo
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
clever ADJ
listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original
giant ADJ
gigantesco; gigante
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
section NOUN
sección; pelotón
(to) lower VERB
bajar; bajar; abajar
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
unlikely ADJ
improbable
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
symbol NOUN
símbolo
programme NOUN
web NOUN
red; alma; membrana
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
unable ADJ
incapaz; impotente
temperature NOUN
temperatura; fiebre
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
severe ADJ
severo; grave; severo; austero; severo
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
(to) receive VERB
recibir
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
observation NOUN
observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio
massive ADJ
masivo
maintenance NOUN
mantenimiento; manutención; mantenimiento
(to) jam VERB
datum NOUN
dato
(to) provide VERB
proveer
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
dozen NOUN
docena; decenas
material NOUN
material
swim NOUN
natación
(to) swim VERB
nadar
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
ill ADJ
enfermo; mareado; mal; mareado
rescue NOUN
rescate
(to) rescue VERB
rescatar
(to) rate VERB
calificar
damn ADJ
maldito; puto
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
easily ADV
fácilmente
stamp NOUN
estampado; sello
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) concentrate VERB
concentrar; concentrarse; concentrar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
(to) comfort VERB
confortar
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
mostly ADV
principalmente; sobre todo
(to) exist VERB
existir
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
juice NOUN
zumo; jugo
original ADJ
original
career NOUN
carrera
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
painting NOUN
pintura; cuadro; pintura; pintado
switch NOUN
interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch
weapon NOUN
arma
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
explanation NOUN
explicación
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
percent NOUN
por ciento
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
several ADJ
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
(to) fake VERB
falsear; falsificar; fingir
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
damage NOUN
daño; damno; daño
(to) damage VERB
dañar
search NOUN
búsqueda
desperate ADJ
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
mission NOUN
misión
goodness NOUN
bondad
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
code NOUN
código; código; clave
health NOUN
salud; sanidad; salud
barely ADV
apenas
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
ship NOUN
nave; barco; buque
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) convince VERB
convencer
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) arm VERB
armar
crying NOUN
llanto
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
obvious ADJ
obvio; evidente
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
sec ORG
Niam ORG
S.G. ORG
Gener ORG
Teyla NORP
A.R.G. ORG
Gettin ORG
I plum NP
I.D.Cs ORG
McKayi ORG
Midway FAC
S.G.C. ORG
Pegasus ORG
Plan C. NP
So what NP
Well, I NP
�t it NP
Atlantis PRODUCT
Daedalus PRODUCT
OK, Lads NP
a Plan C NP
a Plan F NP
you guys NP
.that way NP
General O NP
The Sting WORK_OF_AR
What kind NP
all costs NP
low power NP
one place NP
60 marines NP
Doctor Lee NP
Jumper Bay LOC
Mr Woolsey NP
Replicator ORG
a fair job NP
a fine job NP
a new plan NP
What others NP
a Mark Nine NP
a hot toddy NP
a long time NP
another one NP
fire drones NP
short range NP
that Plan B NP
the Bay�s LOC
Can�t talk NP
Don�t move NP
Third symbol NP
Welcome home NP
Which one� NP
a hot shower NP
about a mile QUANTITY
all the ship NP
enough codes NP
frozen goods NP
only one guy NP
such a shame NP
the best way NP
Well, that� NP
What the hell NP
how much time NP
most" ain�t NP
our base code NP
the same time NP
Doctor Beckett NP
General Landry NP
Hopefully them NP
a group effort NP
a heart attack NP
a small number NP
all those hits NP
any more power NP
our home world NP
our whole plan NP
search parties NP
the Alpha Site FAC
the Chair Room FAC
the Jumper Bay LOC
the door thing NP
the next level NP
the other cell NP
the other side NP
the outer door NP
the rear hatch NP
the third slot NP
3x11 The Return NP
Good old Plan D NP
The Gate shield NP
Woolsey�s ass NP
a bit more time NP
a lovely buffet NP
a safe distance NP
a second chance NP
a subspace data NP
anti-Replicator ORG
nuclear weapons NP
so many systems NP
standing orders NP
the Gate Bridge FAC
the outer doors NP
the whole thing NP
the worst thing NP
But no apologies NP
Colonel Caldwell NP
Colonel Sheppard NP
His power levels NP
The Control Room ORG
a different idea NP
a standing order NP
all main sensors NP
critical systems NP
more information NP
the Stargate Ops ORG
the crystal tray NP
the rubber stamp NP
this little plan NP
And yet, no cigar NP
General O�Neill NP
Gener�l O'Neill NP
Hey, I�m workin NP
Oh, a Jumper ride NP
Plus the painting NP
Stargate Atlantis PRODUCT
World of Warcraft WORK_OF_AR
a hundred percent PERCENT
a manual override NP
all the telemetry NP
another explosion NP
one massive blast NP
several observers NP
some deep breaths NP
the freezing plan NP
the raw materials NP
the right control NP
Authorize Personel ORG
Elizabeth�s plan NP
OK, Slight problem NP
an Ancient warship NP
heavily-armed S.G. NP
its original state NP
my standing orders NP
the Daedalus beams NP
the midway station NP
the same nanovirus NP
the unlikely event NP
Pegasus Replicators NP
Something�s wrong NP
Stargate Operations FAC
Stargate Operations EVENT
a dozen or so shots NP
a single Replicator NP
an incoming message NP
the shield emitters NP
these damaged areas NP
your shiny new toys NP
a foothold situation NP
all your alterations NP
an emergency control NP
immediate evacuation NP
nominal power levels NP
the dramatic element NP
the flooded sections NP
their failsafe point NP
very different ideas NP
well over 11 seconds NP
your standing orders NP
Replicator disruptors NP
That�s confirmation NP
my freezing programme NP
the Replicator weapon NP
the right power level NP
General Jack O�Neill NP
any little tiny robots NP
direct solar radiation NP
frozen Replicator plan NP
more than one fracture NP
the entire bloody city NP
the freezing programme NP
Anti Replicator Weapons ORG
Kinda roomy, ain�t it NP
the underwater Bay door NP
young strapping marines NP
an underwater Jumper Bay NP
such a harsh environment NP
the Bay�s Control Room NP
Although their decorating NP
Authentication code ADC96 NP
a giant Replicator weapon NP
General O�Neill didn�t NP
an interesting explanation NP
General O�Neill�s order NP
the Authorize Personel list NP
the shield emitter stations NP
your run-and-gun enthusiasm NP
a Sears Drama Festival award NP
a massive anti-Replicator wave NP
your least favourite buildings NP
Callie Sullivan Stargate Atlantis NP
their personal authentication codes NP
Carter's new uh- Anti Replicator Weapons NP
Colonel Sheppard�s authentication code NP
Authentication Code Alpha Six Delta Charlie Niner NP
Jumper FAC
Jumper ORG
Ancient ORG
Gate FAC