Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 6x18

(to) got  VERB

ugh  NOUN

non-  NOUN

true  ADJ

vero

high-  ADJ

less-  ADV

(to) less-  VERB

life-  ADJ

sonic  ADJ

sonico; sonoro

stash  NOUN

than-  ADJ

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

feelin  NOUN

groggy  ADJ

intontito; stordito

jerry-  ADV

let'em  NOUN

reboot  NOUN

riavvio

(to) retake  VERB

riprendere; riprendersi; riprendere; riprendersi

(to) see'em  VERB

souffl  NOUN

space-  ADJ

stasis  NOUN

stasi

Teal'c  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

warmin  NOUN

honest-  ADJ

(to) hung'em  VERB

(to) ionise  VERB

(to) like'em  VERB

saviour  NOUN

asteroid  NOUN

asteroide; pianetino; planetoide

coupling  NOUN

aggancio

(to) generate  VERB

portare; generare; generare; generare; procreare; generare; formare

(to) liberate  VERB

liberare

marking  NOUN

naqahdah  ADJ

(to) recharge  VERB

scouting  NOUN

esplorazione; scoutismo; scautismo; scautismo

subspace  NOUN

sottospazio

wormhole  NOUN

cunicolo

artefact  NOUN

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

(to) disengage  VERB

(to) dislodge  VERB

firepower  NOUN

(to) interface  VERB

interfacciare; interfacciarsi

navigator  NOUN

navigatore; marinaio; marittimo; navigante; navigatore

profusely  ADV

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

stargate  NOUN

subtitle  NOUN

sottotitolo

cautiously  ADV

prudentemente; cautamente

skinned'em  NOUN

visiontext  NOUN

descendant  NOUN

discendente

designation  NOUN

designazione; utilizzo; designazione; appellativo; indicazione

diagnostic  NOUN

embarrassed  ADJ

imbarazzato

experienced  ADJ

(to) overpower  VERB

alphanumeric  ADJ

alfanumerico

civilisation  NOUN

(to) resemble  VERB

rassomigliare; assomigliare; arieggiare; somigliare

possible  ADJ

possibile

overjoyed  ADJ

nebulous  ADJ

nebuloso; vago; nebuloso

clutter  NOUN

confusione; disordine; scompiglio

penal  ADJ

luminous  ADJ

luminoso

formidable  ADJ

(to) enlist  VERB

distrust  NOUN

diffidenza; sfiducia

(to) disarm  VERB

disarmare

infirmary  NOUN

infermeria

(to) provoke  VERB

provocare; generare

explorer  NOUN

esploratore

extraction  NOUN

(to) evolve  VERB

intuition  NOUN

intuito; intuizione; intuizione; intuito

(to) assign  VERB

accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire

grumpy  ADJ

scontroso

defence  NOUN

separately  ADV

separatamente; distintamente; disunitamente; separatemente; singolarmente

sanctuary  ADJ

lab  NOUN

propulsion  NOUN

novice  ADJ

nitrogen  NOUN

azoto

capability  NOUN

capacità; possibilità

auxiliary  ADJ

ausiliare; ausiliario

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

unfamiliar  ADJ

painkiller  NOUN

analgesico; antidolorifico

(to) expand  VERB

espandere; espandersi; estendere; estendersi; espandere; sviluppare; moltiplicare; espandersi; dettagliare; dilungare; dilungarsi

squat  ADJ

(to) flatter  VERB

adulare; lusingare; blandire; piaggiare; sviolinare; compiacere; incantare; vantare

primitive  ADJ

primitivo

layer  NOUN

strato; ovaiola

evaluation  NOUN

valutazione

(to) offend  VERB

offendere

generator  NOUN

generatore

optimistic  ADJ

ottimista

stun  NOUN

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

boost  NOUN

spinta

breach  NOUN

breccia; infrazione; violazione

galaxy  NOUN

galassia

(to) strand  VERB

incagliarsi; spiaggiare; abbandonare

accomplice  NOUN

complice; correo; basista; correa; complice; basista; coadiuvante; collaboratore

(to) rig  VERB

attrezzare; manipolare; truccare

convict  NOUN

carcerato; condannato; deportato

(to) accord  VERB

mineral  NOUN

minerale

colony  NOUN

colonia

transportation  NOUN

trasporto; mezzo; vettura; deportazione

(to) sustain  VERB

suggestion  NOUN

suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento

spelling  NOUN

ortografia

significant  ADJ

eloquente; significativo; significativo; epocale; notevole; rimarchevole; alto; elevato; significativo

significance  NOUN

importanza; significanza; significatività

reference  NOUN

riferimento

equivalent  NOUN

savage  NOUN

selvaggio

ancestor  NOUN

antenato; avo; abiatico; ascendente; progenitore

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

mechanic  NOUN

meccanico

lethal  ADJ

letale

dimension  NOUN

aspetto; dimensione

frustrating  ADJ

frustrante

distress  NOUN

angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo

communication  NOUN

comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione

exception  NOUN

eccezione

terminal  NOUN

terminal

warrior  NOUN

guerriero; guerriera

assistance  NOUN

assistenza

(to) reconsider  VERB

riconsiderare

(to) hack  VERB

aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente

advanced  ADJ

avanzato; sofisticato; superiore; avanzato

hunter  NOUN

cacciatore; cercatore; cercatrice; cane da caccia; cavallo da caccia; cacciatore

(to) boot  VERB

avviare; caricare

hostile  ADJ

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

(to) injure  VERB

ferire

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

ally  NOUN

alleato; alleata

supposedly  ADV

presumibilmente

core  NOUN

nocciolo; nucleo; anima; centro; turno; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; essenza; fondamento; caparra; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; nucleo

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

hopeless  ADJ

disperato

(to) graduate  VERB

diplomarsi; laurearsi

(to) leak  VERB

perdere; percolare; trapelare; filtrare; far trapelare; trapelare

landing  NOUN

atterraggio; imbarcadero; pianerottolo; ballatoio; caposcala; ripiano

complex  NOUN

complesso

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

hostage  NOUN

ostaggio

(to) dial  VERB

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

polite  ADJ

cortese; educato

rich  NOUN

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

incredible  ADJ

incredibile

medical  ADJ

medico

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

valuable  ADJ

prezioso

unknown  ADJ

sconosciuto; ignoto

tunnel  NOUN

galleria; tunnel; traforo

survival  NOUN

sopravvivenza

status  NOUN

stato

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

reserve  NOUN

riserva

(to) relieve  VERB

liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare

peaceful  ADJ

placido; tranquillo; pacifico; calmo

(to) plot  VERB

architettare; complottare; congiurare; cospirare; fare la fronda; intrigare; tracciare; disegnare; marcare; rilevare

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

fuel  NOUN

carburante; combustibile; rifornimento

(to) fuel  VERB

rifornire; alimentare; fomentare

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

engineer  NOUN

macchinista; ingegnere; ingegnera

(to) catalogue  VERB

catalogare; mettere in catalogo; catalogare; mettere in catalogo

(to) advance  VERB

anticipare; avanzare; migliorare; avanzare; approcciarsi; avvicinarsi; avanzare; progredire

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

darkness  NOUN

oscurità; buio; tenebre; scuro; buio

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

unconscious  ADJ

svenuto; inconscio

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

priority  NOUN

priorità

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

will  NOUN

volontà

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

fascinating  ADJ

accattivante; coinvolgente; suggestivo

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

armed  ADJ

armato

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

bay  NOUN

baia; golfo; alloro; vano

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

secure  ADJ

sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro

ancient  ADJ

antico

alien  ADJ

extraterrestre

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

coast  NOUN

costa; costiera; litorale

(to) request  VERB

chiedere

(to) plant  VERB

piantare

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

military  NOUN

esercito

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

visual  ADJ

visuale

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

(to) transport  VERB

trasportare; deportare

symbol  NOUN

simbolo

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

(to) plug  VERB

liquid  ADJ

liquido

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

occasion  NOUN

occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

accurate  ADJ

accurato; esatto; preciso; giusto

(to) earn  VERB

guadagnare

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) swim  VERB

nuotare; natare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

gate  NOUN

cancello; portone

trap  NOUN

trappola; tranello

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

charming  ADJ

affascinante

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

society  NOUN

società; società; associazione

(to) wound  VERB

ferire; offendere

(to) repeat  VERB

ripetere

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

(to) travel  VERB

viaggiare

bleeding  NOUN

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

(to) weather  VERB

erodere; superare

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

(to) harm  VERB

danneggiare; far male; ferire; nuocere

decent  ADJ

perbene; presentabile

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

weapon  NOUN

arma

friendship  NOUN

amicizia

nothing  NOUN

unbelievable  ADJ

incredibile

storm  NOUN

tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) post  VERB

postare; pubblicare

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

local  ADJ

locale

capable  ADJ

capace

harmony  NOUN

armonia

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

goodness  NOUN

bontà

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

grateful  ADJ

grato

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

(to) research  VERB

ricercare; indagare

often  ADV

spesso; sovente

sun  NOUN

sole

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

meaning  NOUN

significato; significato; senso

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

hall  NOUN

corridoio; sala

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

(to) spot  VERB

individuare; notare

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) arm  VERB

armare; armarsi

trick  NOUN

inbroglio; trucco

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

(to) guard  VERB

custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

radio  NOUN

radio

dare  NOUN

sfida

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

Big O  NP

Celts  NORP

Celtic  NORP

Pender  ORG

tellin  ORG

Ceberus  NORP

Mr Quinn  NP

Now what  NP

Stargate  FAC

Stargate  EVENT

Uh, what  NP

Each gate  NP

Hebridans  NORP

Not a bit  NP

off guard  ORG

two shots  NP

cold blood  NP

extra fuel  NP

many times  NP

A fuel line  NP

First thing  NP

What weapon  NP

Wise choice  NP

a dead bird  NP

a good head  NP

a long time  NP

decent walk  NP

ionised gas  NP

more ground  NP

most people  NP

new friends  NP

Another ship  NP

Major Carter  NP

No flat rate  NP

Only one way  NP

US Air Force  ORG

a few things  NP

another idea  NP

enough power  NP

other humans  NP

the next guy  NP

the only way  NP

visual range  NP

wild animals  NP

Earth's level  NP

Our only hope  NP

Uh, head east  NP

What the hell  NP

a closer look  NP

a full reboot  NP

a mean souffl  NP

ancient Celts  NP

flight school  NP

my Uncle Aden  NP

my first name  NP

Celtic history  NP

My two friends  NP

One shot stuns  NP

Really no ship  NP

a penal colony  NP

all the things  NP

ancient Celtic  NP

few exceptions  NP

goodness truth  NP

how much power  NP

just a feeling  NP

my family name  NP

our known time  NP

the dying core  NP

your ship land  NP

Colonel O'Neill  NP

General Hammond  NP

General Hammond  ORG

Pender's warmin  NP

a hopeless case  NP

a prison colony  NP

a rough landing  NP

an alien planet  NP

liquid nitrogen  NP

our best chance  NP

our home planet  NP

the engine room  NP

the only reason  NP

the ship's name  NP

two accomplices  NP

valuable allies  NP

A scouting party  NP

Hey, there, guys  NP

a luminous layer  NP

all the reserves  NP

my first officer  NP

my friend's head  NP

our power source  NP

the first attack  NP

the life support  NP

transport stasis  NP

your own weapons  NP

An asteroid storm  NP

Escaped prisoners  NP

The sonic defence  NP

a full diagnostic  NP

a security breach  NP

an unknown number  NP

ancient Hebridian  NP

medical attention  NP

my chief engineer  NP

no other problems  NP

Different spelling  NP

a novice navigator  NP

a prison transport  NP

a special occasion  NP

how many Stargates  NP

our first priority  NP

our wildest dreams  NP

peaceful explorers  NP

the Outer Hebrides  LOC

the local sun sets  NP

advanced technology  NP

an Earth equivalent  NP

formidable warriors  NP

the weapons systems  NP

Colonel Jack O'Neill  NP

Visiontext Subtitles  NP

some saviour complex  NP

the Hebridans' story  NP

two connecting gates  NP

Abigail Smith ENGLISH  NP

Navigator Lyle Pender  NP

No engine diagnostics  NP

the Goa'uld thousands  NP

the different planets  NP

a grumpy first officer  NP

a pretty fair mechanic  NP

a pretty fair question  NP

the naqahdah generator  NP

A transportation device  NP

a few auxiliary systems  NP

its home planet's point  NP

no life- support status  NP

prison transport Sebrus  NP

the main power coupling  NP

the main computer system  NP

a mineral extraction team  NP

a prison transport vessel  NP

a real high- class family  NP

an ion- propulsion system  NP

space- flight capabilities  NP

the Outer Hebrides islands  NP

your home world's military  NP

an alphanumeric designation  NP

interesting nebulous things  NP

the less- than- warm welcome  NP

a supposedly less- advanced human  NP

armed and apparently hostile aliens  NP

my department's more tellin' people  NP

Some primitive, some advanced, some non- humans  NP

© 2025