TV-Serie: Stargate SG-1 - 6x18

(to) got  VERB

ugh  NOUN

non-  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

high-  ADJ

less-  ADV

(to) less-  VERB

life-  ADJ

sonic  ADJ

stash  NOUN

geheimer Vorrat

than-  ADJ

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

feelin  NOUN

groggy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen

jerry-  ADV

let'em  NOUN

reboot  NOUN

Neustart; Wiederanlauf

(to) retake  VERB

eine (nicht bestandene) Prüfung wiederholen

(to) see'em  VERB

souffl  NOUN

space-  ADJ

stasis  NOUN

Stillstand; Stagnation; Passivität; Stockung; Stauung; Stagnation; Stase; Stasis; Anschoppung

Teal'c  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

warmin  NOUN

honest-  ADJ

(to) hung'em  VERB

(to) ionise  VERB

ionisieren

(to) like'em  VERB

saviour  NOUN

Retter; Retterin

asteroid  NOUN

kleiner Planet; Kleinplanet; Planetoid; Asteroid

coupling  NOUN

Koppelung; Kopplung; Kupplung; Kupplungsaufnahme; Verbindungsstück; Einkopplung; Verbindung; Zusammenstellung

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

(to) liberate  VERB

jdn./etw. befreien; freilassen; erlösen; emanzipieren

marking  NOUN

Anreißen; Anzeichnen; Vorzeichnen; Bedrucken; Benotung; Benoten; Notengebung; Notenvergabe; Beschriftung; Kennzeichnung; Decken; Deckung; Kennzeichnung; Korrektur; Manndeckung; Markieren; Markierung; Stempelung; Zeichnung

naqahdah  ADJ

(to) recharge  VERB

durch Versickerung anreichern

scouting  NOUN

subspace  NOUN

Unterraum

wormhole  NOUN

Wurmloch

artefact  NOUN

Artefakt; Verfälschungseffekt; Artefakt; vom Menschen geschaffener Gegenstand

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

(to) disengage  VERB

(to) dislodge  VERB

etw. verdrängen; etw. vertreiben

firepower  NOUN

Feuerkraft

(to) interface  VERB

navigator  NOUN

Navigationsoffizier; Seefahrer; Seemann

profusely  ADV

reichlich

somewhere  ADV

irgendwo

stargate  NOUN

subtitle  NOUN

Untertitel

cautiously  ADV

skinned'em  NOUN

visiontext  NOUN

descendant  NOUN

Nachkomme; Nachfahre; Abkömmling; Spross; Abkomme

designation  NOUN

Bezeichnung; Benennung; Widmung; Ausweisung; Bestimmung; Festlegung

diagnostic  NOUN

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

experienced  ADJ

erfahren; routiniert; gestanden; versiert; erfahren; berufserfahren

(to) overpower  VERB

alphanumeric  ADJ

alphanumerisch

civilisation  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation; Zivilisation

(to) resemble  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

overjoyed  ADJ

überglücklich

nebulous  ADJ

neblig; nebelig; nebulös; vage

clutter  NOUN

Wirrwarr; Unordnung; herumliegende Sachen; herumliegendes Zeug; Kram

penal  ADJ

strafrechtlich

luminous  ADJ

erhellend; brillant; leuchtend; hell; Leucht…; selbstleuchtend

formidable  ADJ

außerordentlich; außerordentlich stark; beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel; Achtung gebietend; furchtbar; Angst einflößend; schwierig; ernstlich; erheblich; schwierig; kolossal

(to) enlist  VERB

jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen

distrust  NOUN

Misstrauen; Mißtrauen

(to) disarm  VERB

abrüsten; entwaffnen; entwaffnen

infirmary  NOUN

Krankenstation; Krankenrevier; Spital

(to) provoke  VERB

explorer  NOUN

Forschungsreisender; Forscher; Erforscher; Untersuchungssonde; Untersuchungsinstrument; Explorationssonde; Explorationsinstrument; Fremdkörpersonde

extraction  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Extraktion; Entziehung; Entzug; Extrahieren; Extraktion; Gewinnung; Herkunft; Herkunft; Abstammung; Provenienz; afrikanischer Abstammung/Provenienz sein; Schachtförderung; Auskoppelung; Auskopplung

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

intuition  NOUN

Anschauung; Einfühlungsvermögen; Empathie; Eingebung; Ahnung; Intuition

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

grumpy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig

defence  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie

separately  ADV

gesondert; getrennt; separat

sanctuary  ADJ

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

propulsion  NOUN

Fortbewegung; Vorwärtsbewegung; Vortrieb

novice  ADJ

nitrogen  NOUN

Stickstoff

capability  NOUN

Fähigkeit; Vermögen; Potenzial; Gegenschlagpotenzial; Reaktionsvermögen; Reaktivität; Leistungsvermögen; Kapazitäten

auxiliary  ADJ

zusätzlich; Hilfs…; Behelfs…; Neben…; Zusatz…

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

unfamiliar  ADJ

ungewohnt; fremdartig

painkiller  NOUN

Schmerzmittel; schmerzstillendes Mittel; schmerzlinderndes Mittel; Analgetikum

(to) expand  VERB

sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen

squat  ADJ

gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen

(to) flatter  VERB

primitive  ADJ

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

evaluation  NOUN

Abschätzung; Schätzung; Taxierung; Auswertung; Begutachtung; Vernehmlassung; Bewertung; Beurteilung; Evaluation; Evaluierung; fachgerechte Bewertung

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

optimistic  ADJ

optimistisch

stun  NOUN

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

boost  NOUN

Aufladebetrag; Maß der Aufladung; Auftrieb; neuer Schwung; Schub; Beschleunigungskraft; Hilfestellung; Ladedruck; Starthilfe; Zusatzspannung

breach  NOUN

Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

(to) strand  VERB

stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

convict  NOUN

Verurteilte; Verurteilter; Strafgefangene; Sträfling; Zuchthäusler; ehemaliger Zuchthäusler; früherer Knacki

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

mineral  NOUN

Mineral; Mineralstoff; Mineral

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

(to) sustain  VERB

etw. tragen

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

spelling  NOUN

Rechtschreibung; Orthographie; Orthografie; Schreibweise; Schreibung; Auseinanderschreibung

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

significance  NOUN

Aussagefähigkeit; Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit; Wertigkeit; alles Große

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

equivalent  NOUN

Äquivalent; Entsprechung; Gegenwert

savage  NOUN

Wilde; Wilder

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

mechanic  NOUN

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

lethal  ADJ

tödlich; letal

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

terminal  NOUN

Anschlussklemme; Anschlussstück; Polklemme; Datenendeinrichtung; Datenendgerät; Datenstation; Datenendgeräte; Datenstationen; Endgerät; Endeinrichtung; Klemme; Sichtgerät; Terminal

warrior  NOUN

Krieger; Recke

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

(to) reconsider  VERB

nachprüfen; wieder betrachten

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

(to) boot  VERB

einen Computer hochfahren; hochstarten; booten; einen Fußtritt geben; starten; booten

hostile  ADJ

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…

topic  NOUN

Gesprächsgegenstand; Diskussionsgegenstand; Thema; Themenstellung; Gesprächsthema; Themenstellungen; Gesprächsthemen; zu einem anderen Thema (über)wechseln; Thema mit Ablaufdatum; Thema

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

supposedly  ADV

angeblich; vermeintlich

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

complex  NOUN

Komplex

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

hostage  NOUN

Geisel

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

polite  ADJ

höflich

rich  NOUN

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

survival  NOUN

Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

reserve  NOUN

Berührungsangst; Ersatzfahrer; Reserve; Rücklagenfonds; Rücklage; Reserve; statutarischer Rücklagenfonds; stille Reserven; einen Rücklagenfond einrichten; einen Rücklagenfond einrichten; Schutzgebiet; Reservat; Verschlossenheit; Vorbehalt; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; scheue Zurückhaltung; Reserve; Vorrat

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

(to) plot  VERB

ausarbeiten; etw. grafisch darstellen

(to) owe  VERB

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

(to) fuel  VERB

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

engineer  NOUN

Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin

(to) catalogue  VERB

katalogisieren

(to) advance  VERB

avancieren; fördern; befördern; sich nähern; anrücken; vorrücken; fortschreiten; vorwärtsgehen; weiterkommen; vordringen; in die nächste Runde kommen; aufstellen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

(to) represent  VERB

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

will  NOUN

Wille

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

fascinating  ADJ

faszinierend

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

armed  ADJ

(to) attempt  VERB

bay  NOUN

Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

coast  NOUN

Küste

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

military  NOUN

(to) determine  VERB

bemessen

(to) defend  VERB

(to) recall  VERB

gedenken

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

liquid  ADJ

flüssig; flüssig; verfügbar

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

(to) wound  VERB

(to) repeat  VERB

periodisch sein

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) weather  VERB

trocknen; austrocknen; ablagern lassen; verwittern; auswittern

pair  NOUN

Paar; Pärchen

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) harm  VERB

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

friendship  NOUN

Freundschaft

nothing  NOUN

Nichts

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

capable  ADJ

harmony  NOUN

Einvernehmen; Eintracht; Harmonie; Harmonie; Wohlklang; Zusammenklang; Harmonik

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

loud  ADJ

laut; laut; grell

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

goodness  NOUN

Güte; Tugend

(to) regret  VERB

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

(to) research  VERB

forschen

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

aware  ADJ

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) arm  VERB

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

dare  NOUN

Herausforderung

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Big O  NP

Celts  NORP

Celtic  NORP

Pender  ORG

tellin  ORG

Ceberus  NORP

Mr Quinn  NP

Now what  NP

Stargate  FAC

Stargate  EVENT

Uh, what  NP

Each gate  NP

Hebridans  NORP

Not a bit  NP

off guard  ORG

two shots  NP

cold blood  NP

extra fuel  NP

many times  NP

A fuel line  NP

First thing  NP

What weapon  NP

Wise choice  NP

a dead bird  NP

a good head  NP

a long time  NP

decent walk  NP

ionised gas  NP

more ground  NP

most people  NP

new friends  NP

Another ship  NP

Major Carter  NP

No flat rate  NP

Only one way  NP

US Air Force  ORG

a few things  NP

another idea  NP

enough power  NP

other humans  NP

the next guy  NP

the only way  NP

visual range  NP

wild animals  NP

Earth's level  NP

Our only hope  NP

Uh, head east  NP

What the hell  NP

a closer look  NP

a full reboot  NP

a mean souffl  NP

ancient Celts  NP

flight school  NP

my Uncle Aden  NP

my first name  NP

Celtic history  NP

My two friends  NP

One shot stuns  NP

Really no ship  NP

a penal colony  NP

all the things  NP

ancient Celtic  NP

few exceptions  NP

goodness truth  NP

how much power  NP

just a feeling  NP

my family name  NP

our known time  NP

the dying core  NP

your ship land  NP

Colonel O'Neill  NP

General Hammond  NP

General Hammond  ORG

Pender's warmin  NP

a hopeless case  NP

a prison colony  NP

a rough landing  NP

an alien planet  NP

liquid nitrogen  NP

our best chance  NP

our home planet  NP

the engine room  NP

the only reason  NP

the ship's name  NP

two accomplices  NP

valuable allies  NP

A scouting party  NP

Hey, there, guys  NP

a luminous layer  NP

all the reserves  NP

my first officer  NP

my friend's head  NP

our power source  NP

the first attack  NP

the life support  NP

transport stasis  NP

your own weapons  NP

An asteroid storm  NP

Escaped prisoners  NP

The sonic defence  NP

a full diagnostic  NP

a security breach  NP

an unknown number  NP

ancient Hebridian  NP

medical attention  NP

my chief engineer  NP

no other problems  NP

Different spelling  NP

a novice navigator  NP

a prison transport  NP

a special occasion  NP

how many Stargates  NP

our first priority  NP

our wildest dreams  NP

peaceful explorers  NP

the Outer Hebrides  LOC

the local sun sets  NP

advanced technology  NP

an Earth equivalent  NP

formidable warriors  NP

the weapons systems  NP

Colonel Jack O'Neill  NP

Visiontext Subtitles  NP

some saviour complex  NP

the Hebridans' story  NP

two connecting gates  NP

Abigail Smith ENGLISH  NP

Navigator Lyle Pender  NP

No engine diagnostics  NP

the Goa'uld thousands  NP

the different planets  NP

a grumpy first officer  NP

a pretty fair mechanic  NP

a pretty fair question  NP

the naqahdah generator  NP

A transportation device  NP

a few auxiliary systems  NP

its home planet's point  NP

no life- support status  NP

prison transport Sebrus  NP

the main power coupling  NP

the main computer system  NP

a mineral extraction team  NP

a prison transport vessel  NP

a real high- class family  NP

an ion- propulsion system  NP

space- flight capabilities  NP

the Outer Hebrides islands  NP

your home world's military  NP

an alphanumeric designation  NP

interesting nebulous things  NP

the less- than- warm welcome  NP

a supposedly less- advanced human  NP

armed and apparently hostile aliens  NP

my department's more tellin' people  NP

Some primitive, some advanced, some non- humans  NP

© 2025